Towers Çeviri Portekizce

Le conseguí un lindo apartamento en el hotel Park Towers.

Reservei um lindo apartamento para si, no Park Towers Hotel.

- Hotel Park Towers, por favor.

- Park Towers Hotel, por favor.

¿ Hotel Park Towers?

Park Towers Hotel?

De acuerdo, pero las habitaciones son mejores en el Park Towers.

Muito bem, senhora, mas eles têm melhores quartos no Park Towers.

¿ CONOCE LAS TORRES DEL PARQUE?

Conhece as Park Towers?

Bueno, cuando te despidas de Ruxton Towers, quizás veas que tienes un futuro como atleta.

Bem, quando te despedires de Ruxton Towers, podes descobrir que tens um grande futuro como atleta.

Señoras y señores, esto es un cross de 7,5 km entre Ramley y Ruxton Towers.

Senhoras e senhores, este é um corta-mato de 7,5 km, entre a Escola Ranley e Ruxton Towers.

Cuando te despidas de Ruxton Towers quizás veas que tienes un futuro como atleta.

Quando te despedires de Ruxton Towers podes descobrir que tens um grande futuro como atleta.

No puedo imaginar mayor honor que representar a Ruxton Towers en las Olimpiadas....

Não posso imaginar honra maior que representar a Ruxton Towers nas Olimpíadas...

Soy Carleton Towers de la OE.

Sou Carleton Towers do ME. - ME?

¿ Capitán Towers?

Capitão Towers?

Torres Chelsea Oeste.

Chelsea Towers West.

Suficiente como para vivir en Chelsea.

O suficiente para Chelsea Towers West.

Póngame con las Torres Chelsea.

Ligue-me às Chelsea Towers West.

Le daría mucho dinero por su propiedad... y le alquilaría un apartamento de por vida... a un precio especial en las Torres Eternidad... el hermoso refugio para ancianos desamparados como ella.

Eu dar-lhe-ia uma grande quantia pela propriedade sem valor... e providenciaria, um custo especial só para ela... moradia vitalícia nas Eternity Towers... aquele belo paraíso para idosos desamparados.

Diga, ¿ Fawlty Towers?

Está, Fawlty Towers?

Hola, Fawlty Towers

Está, Fawlty Towers?

¿ Dígame?

Fawlty Towers.

Haremos famoso a este hotel por su cocina.

Nós os dois juntos fazemos o Fawlty Towers famoso pela sua comida.

- Sres. Twitchen, bienvenidos. - Buenas tardes.

Sr. e Sra. Twitchen ( Tique ), bem-vindos ao Hotel Fawlty Towers.

Hotel Fawlty, dígame.

Está, Fawlty Towers?

Hotel Fawlty.

Fawlty Towers.

" Hotel Manuel, ¿ cómo está?

Manuel Towers, como vai? Hoje está bom.

" Hotel Fawlty, ¿ cómo está?

Fawlty Towers, como vai?

"Hotel Fawlty, bien día".

Olá, Fawlty Towers, como vai?

Hotel Fawlty, dígame.

Sim, Fawlty Towers. Sim?

Hotel Fawlty, dígame.

Fawlty Towers.

Dígame.

Fawlty Towers.

Me presentaré, soy el dueño del hotel Fawlty, sean bienvenidos a esta guerra, digo a este hotel.

Permitam que me apresente. Eu sou o dono do Fawlty Towers. Dou-vos as boas-vindas ao conflito ao conforto do nosso hotel, e espero que tenham uma boa estadia.

Hola, Fawlty Towers.

Estou? Fawlty Towers.

Fawlty Towers.

Fawlty Towers.

Hotel "mugriento" Fawlty.

- Passa a ser o "lmunda Towers".

¿ Polly Sherman?

Fawlty Towers. A Polly Sherman?

Hotel Fawlty.

- Estou? Fawlty Towers.

Esto es un hotel, no un ferrocarril de Birmania.

Mais um para o livro de falecidos do Fawlty Towers. lsto é um hotel, não é uma linha de comboio!

Señor Simkins, ha muerto alguien en el Hotel Fawlty.

Sr. Simkins? Fala do Fawlty Towers. Um hóspede morreu enquanto dormia.

Le doy la bienvenida, espero que su estancia sea agradable.

Sejam bem-vindos ao Fawlty Towers. Espero que apreciem a vossa estada.

Kirkby Towers.

Kirkby Towers.

Habla la operadora de las Torres Century Oeste.

Aqui central telefónica da Century Towers West.

El Camaro gris sospechoso dispara Castranova en las Torres Flamingo esta mañana se vio en el estacionamiento del Hotel Desiree

Um Camaro cinzento implicado no tiroteio nas Flamingo Towers foi avistado no parque de estacionamento do Hickory Motel.

Era mi emboscada en las Torres Flamingo en Castranova.

Estava de vigilância ao Castranova nas Flamingo Towers.

A continuación, vuelve al piso, haz las maletas y ven a recogerme. lremos al Cathcart Towers Hotel a recoger las joyas.

Depois, voltas lá a casa, fazes as malas, vens buscar-me e vamos ao Hotel Cathcart Towers buscar as jóias.

¿ El Airway Sheraton? ¿ El Post House? ¿ El Cathcart Towers?

O Airway Sheraton, o Post House, o Cathcart Towers?

¿ El Cathcart Towers? ¿ Sí?

É o Cathcart Towers?

¿ Cathcart Towers Hotel?

Hotel Cathcart Towers?

- Nos dijeron que la mafia está usando una oficina en las Torres Unión.

- Temos uma dica de que um escritório nas Union Towers é usado pela máfia.

Haremos que el Capitán Harris y el Teniente Proctor lleven a cabo la misión secreta en las Torres Unión.

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.

LAS TORRES DEL PARQUE.

Park Towers.

Hola, Fawlty Towers.

Estou?

¿ Polly Sherman?

Fawlty Towers.

Torres Gotham.

Gotham Towers.