Trabajó Çeviri Portekizce

Ella al parecer trabajó recientemente como la estrella en un vídeo. Por donde se le ocurrió asistente de producción.

Trabalhou recentemente como estilista num videoclipe, em que o teu nome aparece como assistente de produção.

- ¿ No trabajó durante la Gran Guerra?

- Não trabalhou na Segunda Guerra? - Não tive como.

Bueno, mañana, voy a donde Ben trabajó.

Bem, amanhã, vou onde o Ben trabalhava.

Bueno, Gina trabajó duro para lograrlo.

A Gina empenhou-se para que isso acontecesse.

Trabajó como escolta del presidente durante algunos años.

Fez parte da Segurança Presidencial durante alguns anos.

Trabajó con el Jefe de Policía en el Líbano.

Trabalhou com o chefe da polícia em Lebanon.

Trabajó en la NSA.

Trabalhou para a NSA.

- ¿ Stenz trabajó para la CIA?

- O Stenz trabalhou para a CIA, certo? - Certo.

Trabajó duro.

Ele trabalhou no duro.

Su madre trabajó limpiando para que Tom pudiera ir a Culver.

A mãe aceitou um emprego de servente para que o Tom pudesse ir para a Culver.

Acabo de recordar, uno de los hombres en la lista de veteranos, trabajó en un molino.

Lembrei-me que um dos homens na lista de veteranos trabalhava numa fábrica.

Trabajó en toda clase de sus programas secretos de alto nivel.

Trabalha em programas secretos deles.

Está bien. Su... su marido robó una camioneta llena de cables de cobre de una compañía en la que trabajó.

Supostamente, o seu marido roubou um semirreboque cheio de fio de cobre de uma empresa para a qual trabalhava.

Trabajó un tiempo en los barcos, pero aquello terminó, gracias a esos idiotas de Bruselas, y empezó a echarme aquí una mano.

Trabalhou uns tempos nos barcos. Mas perdeu o emprego, graças àqueles idiota de Bruxelas, e começou a ajudar aqui.

¿ Su esposa trabajó aquí?

A mulher dele também trabalhava na lavandaria?

En cada área que trabajó, fue brillante.

Foi brilhante em tudo o que fez.

¿ Por cuánto tiempo trabajó Evan para Ud.?

Quanto tempo o Evan trabalhou para si?

Fue un gran abogado. Trabajó para Reagan y Bush. - Fantástico.

Ele foi um advogado importante tanto na Administração Reagan como na Bush.

Fue la única testigo del secuestro en Florencia, y trabajó en la Escuela de Arte donde la victima asistía.

Ela foi a única testemunha ocular do rapto que ocorreu em Florença e trabalhava na escola de arte onde a vítima estudava.

¿ Mi ayuda? Soy de la CPI, y estoy buscando a un hombre que puede estar en serio peligro, un hombre con quien trabajó en algún momento.

Sou do TCI, e ando à procura de um homem que pode estar em grande perigo, um homem com quem trabalhou.

Trabajó aquí y en Las Vegas.

Aqui e em Vegas.

Me dijeron que el último IM que trabajó contigo fue asesinado tratando de salvarte la vida Y que fuiste forzada a tomar una baja, y que hoy era tu primer día de regreso y que sería bueno que tuvieras algunos... temas de transición...

Disseram-me que o seu último assistente morreu a tentar salvar-lhe a vida e que foi forçada a tirar baixa, e que hoje era o primeiro dia de regresso ao trabalho, e que é bastante possível que possa ter... problemas transitórios.

Trabajó tres años encubierto para narcóticos, y es el responsable de... una de las mayores redadas de drogas en la costa este.

Trabalhou três anos disfarçado nos Narcóticos, e, é responsável por uma das maiores apreensões de droga, na Costa Leste.

Cuando era " la última vez usted trabajó en una oficina?

Quando foi a última vez que trabalhaste num escritório?

Sé que trabajó con su amigo, el Dr. Teller, así que, pensé que quizá estaría en posición de ayudar.

Sei que trabalhou com o amigo dele, o Dr. Teller. Achei que podia ajudar.

Mi capataz trabajó durante 3 años, 7 meses y 10 días sin tomar un solo día de descanso.

O meu capataz trabalhou durante, 3 anos, 7 meses e 10 dias sem tirar um único dia de folga.

Bueno, mi esposo, Gerry, trabajó para la oficina del fiscal antes de que lo despidieran hace un par de días.

Bem, o Gerry, o meu marido trabalhou no escritório dele até ser despedido há uns dias.

Burt trabajó mucho para conseguirlo.

O Burt esforçou-se tanto para o conseguir.

- O mejor dicho, trabajó en el hospicio.

Ou melhor, ela trabalhava no hospital.

Tu muchacho admitió que trabajó para la pandilla de Detroit justo antes de volarse los sesos.

Ele admitiu que trabalhou para a máfia de Detroit mesmo antes de lhe rebentar os miolos.

El día que Marisol trabajó aquí, conversamos.

No dia que a Marisol trabalhou aqui, nós falamos.

Trabajó de seis a nueve, la mayoría de los días, y luego, cuando llegaba a casa, él comía muy rápido y trabajaba en el barco.

Que estás a tornar-te... Porque não respondeste completamente à pergunta. Também tem a ver...

Se paga por un mínimo de cinco horas de trabajo que no trabajó y que nosotros pagamos.

São cinco horas pagas em que ela não fez o que lhe pagamos para fazer.

Creo que lo justo sería que descontaras de mi paga para cubrir las horas que Scarlett no trabajó.

Seria justo descontar do meu salário as horas que a Scarlett não trabalhou.

Se graduó en marketing en el Douglas College... y trabajó en una compañía de ropa de Leeds durante casi tres años.

Licenciada em Marketing pela Faculdade Douglas, e trabalha na "Leeds Clothing Company", há quase três anos.

Trabajó de mensajero durante tres meses coincidiendo allí con Mark Riley.

Foi mensageiro lá durante 3 meses durante o mesmo tempo em que Riley estava lá.

Trabajó en un caso para mi ex, Stu Feldman.

Ele trabalhou num caso para o meu ex, o Stu Feldman.

Si no me equivoco, trabajó con ustedes aquí en Miami Metro.

Se não estou enganada, ele trabalhava consigo, aqui, na Polícia de Miami.

Estas son todas las casas donde trabajó algunas de las cuales pueden estar vacías durante el verano.

Contém todas as casas onde ele trabalhou, algumas delas podem estar vazias durante o verão.

Aún si solo busco en las casas en que trabajó en las últimas semanas tomara días descubrir cuáles están vacías.

Mesmo que procurasse nas casas onde ele trabalhou nas últimas duas semanas, ainda assim levaria dias a descobrir quais estariam vazias.

Por mucho que me pudiera servir tu ayuda, para una abogado defensor sería tener un día de campo con un técnico forense que no solo descubrió un homicidio sino que además conocía a la víctima y luego trabajó en él.

Apreciaria a ajuda, mas o advogado de defesa teria um dia em cheio com um técnico forense que não só descobriu o homicídio mas também conhecia a vítima e depois trabalhou no caso.

Trabajó toda la noche.

Trabalhou a noite toda.

Trabajó toda la noche.

Ele trabalhou a noite toda.

- Él trabajó con Hannah, ¿ cierto?

Ele trabalhou com o Hannah, não foi?

Nadie trabajó en la última década.

Não é uma terra muito boa. Ninguém trabalha lá pelo menos há uma década.

Trabajó allí, ¿ verdad? No. La dirigí.

Você trabalhou lá, não foi?

Talbot dijo que un chico que trabajó en la granja él fue el que lo hizo.

Ele disse-me que deveria ter sido um miúdo qualquer que lá trabalhou.

Un policía que trabajó en la investigación de The Pirate Bay. - fue empleado luego por un estudio cinematográfico tras la investigación.

Um policia que trabalhava com a investigação do Pirate Bay foi empregado por um estúdio de cinema logo após as investigações.

Trabajó como ayudante de investigación en la Universidad Mendel cuando Maeve estuvo allí.

Trabalhou como assistente na Universidade Mendel quando a Maeve esteve lá.

Liv trabajó en la Casa Blanca.

A Liv trabalhou na Casa Branca.

No voy a dejar que nadie venga y se lleve todo aquello por lo que mi padre trabajó tantos años. Tengo que hacerlo.

Tem de ser.