Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Traders
Traders Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Queda detenido por conspirar para cometer fraude con valores, y por violar la ley contra el abuso de la información privilegiada.
Está sob prisão por conspiração para cometer fraudes sobre títulos, e por violação do Insider Traders Sanction Act.
Traté de contactarla en su trabajo, en Latin Traders.
Tentei comunicar com ela no seu trabalho, na Latin Traders.
Sr. Wilson, no existe Latin Traders.
Sr. Wilson, não existe Latin Traders.
Estoy aquí en nombre de Latin Traders.
Estou aqui em nome da Latin Traders.
Potenciaremos el high frequency trading. Quiero duplicar el número de traders.
Vamos desenvolver o trading de alta frequência e quero duplicar o número de operadores.
Bueno, si me necesita me estoy quedando en el hotel Trader's.
Se precisar de mim estou no Hotel Traders.
Bien, tu mejor opción es el Hotel Traders.
A sua melhor opção é o Hotel Traders.
- ¿ A quién mandaste al Traders?
- Quem estás a meter no Traders?
¿ No había un tipo que solía llevar el Traders contigo?
Não havia um tipo que geria o Traders consigo?
Coqueteaste delante de mí, mientras trabajaba en el Traders y tú...
Namoriscas à minha frente, enquanto faço turnos no Traders e tu...
Bienvenido a Toy Traders.
Bem-vindo à Toy Traders.
Gracias por comprar en Toy Traders.
Obrigado por fazer compras na Toy Traders.
Soy Jeffrey de Toy Traders.
Olá, é o Jeffrey da Toy Traders.
Soy Jeffrey de Toy Traders.
Olá, fala o Jeffrey da Toy Traders.
Gracias por comprar en Toy Traders.
Obrigado por fazerem compras na Toy Traders.
Sebastian trabaja de forma temporal en Toy Traders.
O Sebastian é um colega temporário na Toy Traders.
No consisten en esperar cinco años a que me asciendan a ayudante del gerente adjunto de Toy Traders ni tampoco implican tratar con padres imbéciles como tú que me gritan cuando no puedo crear por arte de magia lo que sus hijos quieren.
Não envolvem esperar cinco anos para ser assistente de gerente na Toy Traders nem ter de aturar pais irritantes como você, que gritam comigo quando não arranjo magicamente o brinquedo que querem.
Los corredores más hábiles responderán.
Os day traders vão reagir.
Al Hotel Traders.
Ao Hotel Traders.
# Ah, y nos habían desaparecido # comerciantes Real Cool
# Oh, and we were gone # Real cool traders
Empieza a rastrear a todos sus analistas y corredores.
Começa a investigar os analistas e traders dele.
Corredores, quédense aquí.
Os traders ficam aqui.
Estoy autorizado para revisar que todas las transacciones cumplan...
- Estou autorizado a ver os traders...
Analistas bursátiles buscando obtener una estrella dorada junto a su nombre.
Traders de venda que querem ganhar pontos.
Y un par de corredores junior acaban de tener un almuerzo de tres horas en LeFarm.
E alguns traders tiveram um almoço de três horas no LeFarm.
Tengo una docena de corredores jóvenes y PMS todos muriendo a trabajar aquí, Y nadie parece dar una mierda el daño a la reputación.
Tenho "traders" mortos por trabalhar aqui e a reputação não importa.
Tienes un nivel asombroso de penetración en cómo pensamos nosotros.
Você sabe bem como os traders pensam.
Ahora mismo tengo agentes vendiendo seguridades en Oscar Leger y tengo órdenes preparadas por toda Europa.
Já tenho "traders" na Australásia e outros prontos para atacar em toda a Europa.
Los negociantes negocian los amantes aman los autos están destinados a desaparecer.
Os traders negoceiam, os amantes amam, os carros são feitos para andar.
Es la dueña del Hotel Traders.
É a dona do Hotel Traders.
Estaba con Becca Fisher, la dueña del hotel Traders.
Estava com a Becca Fisher, a dona do Hotel Traders.