Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Trash
Trash Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Traigan algo de luz aquí, Trash se está desnudando otra vez.
Vamos virar a luz para ali. A Trash vai tirar a roupa de novo.
¿ Qué pasó con Trash y Suicide?
- A Trash e o Suicídio?
- ¿ Y Trash? ¿ Dónde está Trash?
Onde está a Trash?
And the white trash is carpin'
- E o lixo branco fica a olhar
Ah supongo que debería estar agradecida de que no es tecno... ácido... housey housey... pop... trash.
Eu devia ficar feliz por não ser... techno, acid, house, pop... trash!
¿ Podrías llevar a esta pedazo de trash Kalish?
Nós tentamos pela terceira vez?
Warrick, "Trash call at a weekly" entre Fremont y la 12ª.
Warrick, caso chama entre a Weekly, Freemont e 12ª.
Bonito traje, "white trash".
Bonito fato, "Lixo branco".
Estos son el power metal, la nueva ola de heavy metal británico, el metal progresivo, glam metal, pop metal, stoner metal, hardcore, thrash metal, la primera ola de black metal, el black metal noruego,
Estes são : Power Metal, a Nova Onda de Heavy Metal Britânico, o Metal Progressivo, Glam Metal, Pop Metal, Stoner Metal, Hardcore, Trash Metal, a Primeira Vaga de Black Metal, o Black Metal da Noruega,
Slayer fue un líder del movimiento thrash metal que surgió influenciado por el heavy metal británico, el punk y el hardcore.
Slayer foi um líderes do movimento Trash Metal que surgiu influenciado pelo Heavy Metal britânico, pelo Punk e o Hardcore.
Como el thrash, el black metal evolucionó del punk y del heavy metal británico, con elementos teatrales adicionales adoptados del shock rock.
Tal como o Trash, o Black Metal evolui do Punk e do Heavy Metal britânico, com elementos teatrais adicionais adoptados do Shock Rock.
Fundado sobre el thrash y el black metal, los ingredientes del death metal son voces guturales, guitarras ametralladoras y horripilantes carátulas.
criado a partir do Trash e do Black Metal, os ingredientes do Death Metal são as vozes guturais, guitarras género metralhadoras e capas de disco horripilantes.
" "Mejor título : Trash Canyon" ".
" Melhor Título :
¿ A quién le dio éste / " "Trash Canyon" ".
Quem recebeu esta? "Thrash Canyon?"
Si quieres del trash, Puedo dártelo.
Se é lixo que procura, eu posso dar isso.
Es mejor ser trash En seguida.
Acho que é melhor ser vulgar logo.
Probablemente esté en algun estacionamiento escuchando esa musica trash metal y haciendo skate con sus amigos.
Provavelmente está num estacionamento, a ouvir trash metal e a andar de skate com os amigos.
¡ Trash, ese es Fish!
Trash, este é o Fish!
Existe el "black metal", "speed metal", "grindcore", "trash" "doom", "drone", "glam", "sludge", "metal core" "stoner metal", "death metal" y "death core".
Há o black metal, speed metal, grindcore, thrash, doom, drone, glam, sludge, metalcore, stoner metal, death metal e deathcore.
Se llama Jonny Trash.
Chama-se Jonny Trash.
Trash.
Lixo.
Quiero decir Jonny Trash.
Refiro-me ao Jonny Trash ( lixo ).
Tarde en la noche leía " Gettysburg Civil Papelera'Avanzada la historia.
Uma noite leu "Gettysburg Civil Trash" história avançada.
Mi primo me llevo a una fiesta donde habia una asombrosa banda tributo... que tocaba una version trash metal de la cancion Hello por Lionel Richie.
O meu primo levou-me a uma festa. Tinha uma banda covers incrível a tocar uma versão trash metal de Hello, do Lionel Richie.
- No ha venido hoy. - Los viernes va al cine Avalon a ver cutrepelículas.
- Geralmente, às sextas vai ao cinema Avalon, na Noite Trash.
Marcus Lansdale, era miembro de los White Trash Lowriders de Fontana cuando le disparó a un agente en un control de rutina hace diez años.
Marcus Lansdale, era membro dos White Trash Lowriders de Fontana quando atingiu um polícia de trânsito durante um bombardeamento há dez anos.
Tu hija mayor piensa que parecemos basura de remolque.
A tua filha mais velha pensa que parecemos "trailer trash".
Es contable, le encantan las películas de terror, y acaba de mudarse a mi casa.
Ele é contabilista. Adora filmes de terror trash, e acaba de mudar-se.
Trash Metal...
Trash Metal...
VOZ DE "SPIKY" PHIL MEYNELL PROMOTOR DE TRASH CLUB Gazelles, The Rakes, Babyshambles...
Gazelles, The Rakes, Babyshambles...
Mi amigo Errol y yo gestionábamos el Trash Club.
Eu tinha um clube chamado Trash com o meu amigo Errol.
Yo me ponía en la puerta y Blake repartía flyers.
Estava à porta. O Blake dava os folhetos do Trash.
Mucha gente no se conocería si no fuera por Trash.
Não nos teríamos conhecido e as pessoas aqui não se teriam conhecido se não fosse o Trash.
Están siempre tener ridiculizados por sus compañeros porque son mierda blanca... como patinetas, cómics manga, Donald Glover... y para escuchar mierda blanca como Trash Talk, TV on the Radio... y por hacer mierda blanca como tener buenas notas y aplicar a la universidad.
Fazem sempre troca deles porque gostam de cenas de brancos. Como skates, livros de manga, o Donald Glover. Por ouvirem programas de brancos como a Trash Talk, TV on the Radio.
¿ El bar Trash?
O "Trash Bar"?
¿ Eres dueño del bar Trash?
O "Trash Bar" é teu?
Entonces, el bar Trash, ¿ eh?
Então, o "Trash Bar"?
Dicen que encontró una desconocida en el bar Trash.
Dizem que encontrou uma rapariga sem identificação no "Trash Bar".
Tocamos en el Trash Bar un par de noches.
Tocamos no "Trash Bar" há algumas noites atrás.
Debe ser emocionante aprender del tipo que capturó sexo, drogas y rock'n'roll en el Trash Bar.
Deve ser emocionante ouvir algo de um tipo que fotografou "sexo, drogas e rock'n'roll" no "Trash Bar".
Es la que está por todas las noticias, la que encontraron disecada en la pared del Trash.
Está em todos os noticiários, a mulher que encontraram na parede do "Trash".
La basura estaba muy llena en aquel entonces, así que a no ser que lo hayan encontrado en sus dientes o, ya saben... en otros lugares.
O "Trash" era um sítio muito frequentado naquela época, então... A não ser que o tenham encontrado nos dentes dela... - Outros locais...
De eso va el thrash... debe estar lo bastante alto para quitarte todo lo que tengas en la cabeza.
Esse é objetivo do trash. Tem de estar suficientemente alto, para tirar tudo o resto da cabeça.
No se marchen sin nosotros Guerrero... ¿ Podrías llevar a esta pedazo de trash Kalish?
Estamos perto.
Una traducción de Subtitulos.es...
DEVIOUS MAIDS [ S01E05 - "Taking Out The Trash" ]
Pero... creo que la crítica de Melody Maker, llamándoles "a daft punky trash"...
Julgaram que estavam lançados, mas uma crítica da Melody Maker catalogou-os como "punk parvo".