Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Treadstone
Treadstone Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Hablando de Treadstone.
Por falar em Treadstone.
¿ Fue Treadstone?
Foi o Treadstone?
PISO FRANCO TREADSTONE PARÍS, FRANCIA
CASA SECRETA DO TREADSTONE PARIS, FRANÇA
¿ Qué diré de Treadstone?
Que poderei dizer do Treadstone?
Treadstone, los dos.
Do Treadstone, ambos somos.
- ¿ Treadstone?
- Do Treadstone?
¿ Qué es Treadstone?
O que é o Treadstone?
Treadstone dijo pastillas.
O Treadstone disse comprimidos.
¿ Está Treadstone en París?
O Treadstone está em Paris?
A Treadstone.
O Treadstone.
- ¿ Eres tú Treadstone?
- É o Treadstone?
- ¿ Si soy Treadstone?
- Se sou o Treadstone?
De hecho, el proyecto Treadstone ya ha terminado.
Na verdade, o projecto Treadstone já foi terminado.
Conklin, lluvia, ruso, coche, Treadstone ¿ QUIÉN ERA YO?
Conklin, chuva, Russo, carro, Treadstone QUEM ERA EU?
- Se trata de Treadstone.
- São eles, a Treadstone.
ACCESO DENEGADO PROYECTO TREADSTONE
ACESSO INTERDITO PROJECTO TREADSTONE
¿ Qué diablos es Treadstone?
Que raio é o Treadstone?
- ¿ Qué sabes de Treadstone?
- O que sabe sobre a Treadstone?
- ¿ Treadstone?
- Treadstone?
INFORME DEL PROYECTO TREADSTONE
relatório DE avaliação DO PROJECTO TREADSTONE
Operación Treadstone.
Operação Treadstone.
Esta orden me garantiza acceso ilimitado a todos los documentos asociados con Treadstone.
Eis a autorização oficial que me dá acesso ilimitado a todos os dados dos envolvidos na Missão Treadstone.
A nadie le interesa Treadstone.
Aqui, ninguém quer ouvir falar nisso.
Sé que a nadie le agrada hablar de Treadstone, pero hemos averiguado cosas interesantes.
Sei que a Treadstone não é um tema popular, aqui, mas descobrimos coisas interessantes.
Sus documentos de Treadstone poseen claves y expedientes a los que no tenía acceso.
Os seus ficheiros da Treadstone estão repletos de códigos e pastas que não tinha autorização para ter.
Llevabas tres años trabajando en Treadstone, ¿ cuál era tu tapadera?
Há três anos que trabalhava na Treadstone, e qual era o seu disfarce?
Y ahora ¿ quién dirige Treadstone?
Quem é que dirige a Treadstone?
Repasad todo el material de Bourne sobre Treadstone.
Revejam todo o material da Treadstone relativo ao Bourne.
¿ Diriges Treadstone?
Está a comandar a Treadstone?
Treadstone se canceló hace dos años.
A Treadstone foi desmantelada há dois anos.
- ¿ Dirige Treadstone?
- É responsável pela Treadstone?
Había huellas que nos llevaban a Treadstone.
As impressões digitais parciais conduziram à Treadstone.
Canceló Treadstone.
Abortou tudo.
- ¿ Dirigía Treadstone?
- Chefiava a Treadstone?
Hice un trabajito para Treadstone.
Executei uma missão para a Treadstone.
También dijo que dirigías Treadstone.
Ele também disse que dirigia a Treadstone.
¿ Con quién hablaste de Treadstone?
Falou com alguém da Treadstone. Quem é?
Treadstone mejorada.
Substituiu Treadstone.
TREADSTONE, BLACKBRIAR.
Treadstone, Blackbriar.
Era de Treadstone.
Era da Treadstone.
Centro de Investigaciones.
Prédio de pesquisa da Treadstone, 415 E, Rua 71, NY.
Era uno de los nombres asignados a Bourne.
É um passaporte do Bourne da época da Treadstone.
Treadstone Mejorado
SUBSTITUI TREADSTONE
Prepara un artículo que revela a Jason Bourne, Treadstone y Blackbriar.
Está a preparar uma exposição sobre o Jason Bourne, a Treadstone e o Blackbriar.
¿ La última auditoria de Treadstone?
A última auditoria a Treadstone?
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
No has oído hablar de Treadstone.
Nunca ouviste falar de Treadstone.
Porque si nos metemos de lleno, y resulta que los payasos de la CIA han dejado que el tumor de Treadstone se propague por otros programas,
Porque se nos metemos nisto e procuramos a fundo e descobrirmos que estes palhaços da CIA deixaram esta trapalhada da Treadstone alastrar-se aos outros programas?
Y que la CIA protegía Treadstone, pero hay cosas que se me escapan.
Mas também pensei que a CIA tratava de Treadstone, por isso, talvez esteja meio perdido.
Son los directores médicos de Treadstone y Outcome celebrando públicamente su buen rollo secreto.
Estamos a ver os directores médicos da Treadstone e do Outcome a celebrar publicamente as suas "paixões" ultra-secretas.
Si Bourne perjudica a Treadstone, van a investigar a Hirsch.
Se esta confusão do Bourne expõe a Treadstone, eles reviram por completo o Hirsch.