Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Treats
Treats Çeviri Portekizce
17 parallel translation
- No me digas Por qué te trata mal si es un hombre bueno
Why he treats you like he do when he's such a good man
FatFighters les ha traído una nueva era en los budines de bajas calorías. Son nuevos y se llaman Fatty Treats.
lançou uma gama de deliciosas sobremesas magras chamada "Pitéu para Potes".
# Fatty Treats bocados para los gorditos... boink!
"Pitéu para Potes", Sobremesas pr'a gorditos. Óinc!
Bueno, lo que tenemos aquñi son éclairs normales y tenemos los nuevos, son nuevos, totalmente novedosos, los FatFighters de bajas calorías Fatty Treats éclairs.
Tenho aqui éclairs normais e éclairs magros "Pitéu para Potes" da "Combate á Gordura"
No, los bocaditos de Rice Crispies suenan bien y yo también los prefiero con mms dentro.
Não. Rice Krispie Treats está óptimo...
Lo juro, tengo que hacer 200 bocaditos de Rice Crispies para el sábado.
Juro... Tenho que fazer 200 Rice Krispie Treats até sábado.
¿ Arroz crujiente delicioso?
Delicias de arroz, Rice Krispie Treats?
* y la verdad es que te echo de menos * * y la verdad es que estoy mintiendo * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno *
And truth be told, I miss you and truth be told, I'm lying When you see my face, hope it gives you hell hope it gives you hell when you walk my way, hope it gives you hell hope it gives you hell if you find a man that's worth a damn and treats you well
* espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * si te trata bien, trata bien * * entonces él es un tonto, tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
When you walk my way, hope it gives you hell hope it gives you hell if you find a man that's worth a damn - and treats you well - treats you well then he's a fool, you're just as well hope it gives you hell when you see my face, hope it gives you hell hope it gives you hell
Tres Twistee Treats, tres Cocas...
Três gelados, três colas...
- ¿ Y pediste Twistee Treats?
- E pediste gelados?
Gracias, DJ Dulcecito.
Obrigado, DJ Sweet Treats.
- No me digas
Why he treats you like he do
¿ Bocaditos de Rice Crispies?
Rice Krispie Treats?
* espero que tengas tu infierno * * si encuentras un hombre * * que valga la pena y te trate bien * * te trate bien * * entonces él es un tonto * * tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
- treats you well - then he's a fool you're just as well hope it gives you hell now, you'll never see what you've done to me you can take back your memories