Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Trent
Trent Çeviri Portekizce
1,126 parallel translation
Dije que Trent se va a encargar, ¿ sí?
Eu disse, o Trent encarrega-se, está bem?
Trent, conoces al Jefe de la Policía.
Trent, conheces o Chefe da Polícia?
Trent nos va a ayudar a solucionar este problema.
Trent trabalhará connosco neste problema.
Pásame a Trent.
Ponha o Trent em linha.
Trent.
Trent.
¿ Trent?
Trent?
Trent, hermoso.
Trent, bonito.
Jackson Harglow, Sr. Trent.
Jackson Harglow, Mr. Trent.
Necesito tiempo con el Sr. Trent.
Necessito de um tempo com Mr. Trent.
¿ Sr. Trent, conoce usted "Arcane"?
Então, Mr. Trent, você está familiarizado com o Arcane?
Linda Styles, John Trent.
Linda Styles, John Trent.
Lo espero afuera, Sr. Trent.
Vejo-o depois, Mr. Trent.
Nosotros no tenemos nada que esconder, Sr. Trent.
Não temos nada a esconder, Mr. Trent.
Trent, sé que piensas que esto es una broma.
Trent, eu sei que tu pensas que isto é uma piada.
No podemos estar delante de la iglesia, Trent.
Não podemos ficar em frente da igreja, Trent.
Tienen armas, Trent.
Eles têm armas, Trent.
Estás equivocado, Trent.
Estás errado, Trent.
Todo lo que está pasando es real, Trent.
Tudo o que se está a passar é real, Trent.
No en los libros viejos, Trent. ¡ En el nuevo!
Não nos livros antigos, Trent. Mas sim no novo!
Por favor, Trent.
Por favor, Trent.
No me dejes sola en esto.
Não me faças fazer isto sozinha, Trent.
Debes entregarlo, Trent.
É teu para entregar, Trent.
"'Trent se detuvo en la orilla de la grieta miró fijamente hacia el borde de lo desconocido el mundo Estigio abierto más allá de la negrura.
"Trent deparou-se na berma da fenda...'comtemplando o ilimitável poder do desconhecido... " por detras do mundo diabólico bocejando obscuramente.
Los ojos de Trent se rehusaron a cerrarse.
" Os olhos de Trente se recusavam a fechar.
Trent, tú crees... que de alguna forma esos libros te afectaron?
Olhe, você crê... que de algum modo aqueles livros o afectaram?
¡ Por el amor de Dios, Trent, si lo publicamos en Julio!
Por amor de Deus, nos publicámo-lo em Julho.
Hey, Gorgeous, Es, uh, Trent.
Olá, lindo, é o Trent.
Hey, tengo dos fiestas ésta noche.
- Trent? Temos duas festas esta noite.
Mira, Trent, uh, Tengo que hacer varias cosas mañana.
Trent, tenho o que fazer amanhã.
- Él es Trent, lo llamamos Doble o Nada.
Este é o Trent. "Dobro" para os amigos.
- Como sea. - Hi, Lisa, Trent, un gusto conocerte.
- Olá, sou o Trent.
- Un gusto conocerte.
Sou o Trent, muito prazer.
- Porque yo...
- E tu, Trent?
- y que haces, Trent?
- Sou produtor.
Llame a mi representante y le me contesto, "Trent," Trent preguntaron por tí especialmente. "
Liguei à minha agente, que disse : "Pediram-te a ti." - Qual era a peça?
Me dijo, "Trent, cuando caminabas por el plato, no veia a Trent Walker viniendo hacia mí".
" Trent, quando entraste na sala, não foi o Trent Walker quem eu vi.
Entonces el me dijo... dijo, " Trent, tengo que ser honesto contigo.
Mas depois, ele disse : " Trent, tenho de ser honesto contigo.
Trent.
Trent. Preciso de...
Hey, Mikey, Trent.
Mike, é o Trent. Estás em casa? Estás aí?
Oh, no, no, Está todo bien, man. Después de esa noche en el Roscoe's. Trent aclaro todo.
Está tudo na boa, vimo-los no Roscoe's e o Trent esclareceu tudo.
Ellos aman a T, man.
Eles adoram o Trent, meu.
Tiene un castillo sobre el río Trent.
Há um castelo no rio Trent. É um lugar muito imponente.
Mira, Trent, eres un buen tipo.
Ouve, Trent, és um tipo porreiro.
No soy así, Trent. El vestido, el estúpido adorno en mi pelo.
Isto não sou eu, Trent, este vestido, estes estúpidos lacinhos no meu cabelo.
Trent... si por algún milagro, luego de esta explosión de neurosis... aún quieres verme, podemos empezar de nuevo.
Ouve, Trent... se por algum milagre, depois desta explosão neurótica.. ainda me quiseres ver, podemos começar do princípio.
Sabes, Trent, no tengo la resistencia para esto.
Sabes que mais, Trent? Não tenho jeito para isto.
Trent...
Trent...
¿ No comienza con "Trent, eres un buen tipo" no?
Oh, isto não começa com "Trent, és um tipo agradável," pois não?
Pensábamos si tú y Trent querían venir.
Quer perguntar à Ellen se pode levar o Trent e virem connosco?
- Qué pasa, Trent?
- Estou?
- Trent.
Espera aí.