Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Troubles
Troubles Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Toquen Pack Up Your Troubles.
Faz arrumar os teus problemas.
# Some troubles in my lifetime
Some troubles in my lifetime
All of a sudden my troubles are thru.
All of a sudden my troubles are thru.
- "Empaca tus problemas"
- "Pack Up Your Troubles".
Olvida tus problemas Y simplemente alégrate
Forget your troubles And just get happy
Olvida tus problemas Venga, alégrate
Forget your troubles Come on, get happy
Lanza lejos tus problemas, sueña un sueño sobre mi...
" Throw away your troubles, dream a dream of me...
Tira lejos tus problemas, nena, sueña un sueño conmigo...
" Throw away your troubles, baby, dream a dream with me
Espero que sus problemas sean pocos.
" I hope your troubles are few
# Mis problemas duelen, nunca terminan
My troubles burn, they never stop
Irlanda del Norte, 1981 2187 personas han sido asesinadas en "Los Disturbios" desde 1969
Irlanda do Norte, 1981 Desde 1969, 2187 pessoas foram mortas nos "Troubles".
The Original Series "Trouble With Tribbles"?
- DS9 no episódio "Troubles with tribbles"?
The Original Series "Trouble With Tribbles".
- DS9, no episódio "Troubles with tribbles".
- # Forget your troubles #
- Forget your troubles
Cometí un error al hablarle al Gran Lunar sobre la Cavorita pues ahora los problemas de la humanidad están sólo empezando
'I was a fool to tell the Grand Lunar so much about Cavorite,'for now mankind's troubles are only beginning.
Forget your troubles
Esqueça seus problemas
? Forget your troubles? ?
Esqueça os problemas
Vamos Rank Our Troubles.
O de comparar os nossos problemas.
♪ ♪ And my shadow ♪ ♪ - ♪ ♪ Not a soul to tell our troubles to ♪ ♪ - ¡ Por favor déjame!
Fazem o favor de me largar!