Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Troy
Troy Çeviri Portekizce
2,138 parallel translation
¿ Troy algo?
Troy qualquer coisa?
Soy Troy.
Eu sou o Troy.
Troy Birkhart y Tiffany Rigdon adquirieron su licencia poco antes de la medianoche.
Troy Birkhart e Tiffany Rigdon conseguiram a licença para casar minutos antes da meia-noite.
¿ Troy vino a su capilla a contratar el servicio?
O Troy veio à sua capela para marcar o casamento?
Pondré un boletín de búsqueda para el vehículo de Troy.
Vou colocar uma ordem de captura na viatura do Troy.
Troy Birkhart, hombre blanco, buscado en relación con un 415A, el homicidio de Eric Hong.
Troy Birkhart, homem branco, adulto, procurado por ligação com o 415A, homicídio de Eric Hong.
Debes ser Troy, ¿ eh?
Ei. Deves ser o Troy, certo?
Oye, Troy, escúchame.
Ei, Troy, ouve o que vou dizer.
Pon el arma en el suelo, Troy.
Baixa a arma Troy.
Oye Troy, ¿ cuándo fue la última vez que bajaste a Big Bend?
Ei Troy, quando foi a última vez que estiveste no Big Bend?
Oye, cálmate, Troy.
Ei, tem calma Troy.
No, Troy, espera.
Não Troy, espera.
Tú debes ser Troy.
O senhor deve ser o Troy.
Soy Troy.
Sou o Troy.
Troy Gable.
Troy Gable.
Buena suerte, Troy.
- Boa sorte, Troy.
Troy, ¿ puedes mostrarle a Edward lo que hay escrito en ese trozo de papel?
Troy, pode mostrar ao Edward o que está escrito nesse pedaço de papel?
Ellos son Alan, Troy... y él es Edward.
Este é o Alan, o Troy, e este é o Edward.
- Claro. - Buck necesita volver al hotel a prepararse para su actuación pero si nos pudiera mostrar el lugar a Troy y a mí...
O Buck tem de ir para o hotel para se preparar, mas se nos puder mostrar o local a mim e ao Troy...
- Gracias, Troy.
- Obrigado, Troy.
Deja el cambio menudo con Troy.
Deixe a miséria do dinheiro com o Troy.
Troy, siento que hayas tenido que presenciar esto.
Troy, lamento que tenha assistido a isto.
Troy, sé que tienes aspiraciones más allá de este empleo.
Troy, sei que tem mais aspirações para além deste trabalho.
Bueno, Troy, ¿ por qué no te quedas por aquí un tiempo trabajas conmigo?
Bem, Troy, porque não fica uns tempos por cá, e trabalha para mim?
Tú me representas, Troy.
O Troy representa-me.
Troy, ¿ puedes venir aquí?
Troy, chegava cá?
Troy, aquí tenemos al último de los cazadores de autógrafos del Gran Buck.
Troy, temos o último dos caçadores de autógrafos de O Grande Buck.
Pero si cargar sus maletas es la vocación de Troy, bueno, entonces desperdicié un montón de dinero en su educación. - Papá.
Mas se carregar as suas malas é a vocação do Troy, desperdicei muito dinheiro na sua educação.
- Troy, ¿ me permites?
- Pai. - Troy, posso?
Troy, puedes traerme eso y prepararme una ensalada cuando regreses al hotel.
Troy, pode levar isso e mexa a salada quando voltar para o hotel.
Yo hubiera dado todo por asistir a la facultad de leyes, Troy.
A faculdade não te matava, Troy.
Troy, ya debe estar alojado.
Troy, ele já deve ter chegado.
Quizás sea él, Troy.
Talvez seja ele, Troy.
Troy, ¿ puedes colgarme mis pantalones, por favor?
Troy, pode pendurar as minhas calças, se faz favor?
El es Troy, mi agente artístico de giras.
Este é o Troy, director de operações.
Si pudiera prestarme a Troy, sería genial.
Se me pudesse dispensar o Troy, seria óptimo.
- Troy, ¿ te importaría?
- Troy, importa-se? - Não.
- Troy, ¿ estás dormido?
" - Troy, está a dormir?"
Troy, esto es urgente.
Troy, isto é urgente.
Este es el momento en que debo prepararme para el show, Troy ¿ y de qué me serviría tener una entrevista ahora?
Este é o tempo que disponho para me preparar para o espectáculo, Troy. O que vamos ganhar em dar uma entrevista agora?
Troy, detenla. ¿ Cómo?
- Troy, tira-a dali.
Hay una razón, Troy por la cual me llaman el "Gran Buck Howard".
Há uma razão, Troy, chamo-me O Grande Buck Howard.
Apenas logré salvar el show esta noche, Troy.
Quase que não conseguia recuperar o espectáculo, Troy.
Y a propósito, tú tienes parcialmente la culpa.
A propósito, o Troy também tem culpa.
La atesoraré, Troy.
Vou estimá-la, Troy.
No, estoy seguro que no pudiste, porque estabas demasiado ocupada sirviendo las necesidades de Troy, como parar servir las mías.
Sim, claro que não conseguiu, porque estava ocupada a satisfazer as necessidades do Troy que não conseguiu satisfazer as minhas.
Vámonos, Troy.
Vamos, Troy.
¿ Troy?
Troy?
Troy.
Troy.
Troy, ¿ es tu padre?
Troy, este é o seu pai?
- Troy, yo...
- Troy, eu...