Trump Çeviri Portekizce

No me importa si planeaba usar esos activos... para comprar la Torre Trump.

Não me interessa que ele estivesse a planear hipotecar esses fundos para comprar a Torre Trump.

Leona quedó fascinada por la fragancia,... y le pidió a Donald Trump que la oliera.

E a Leona adorou a fragrância, e pediu ao Donald Trump que cheirasse um pouco.

Cárgueselo a Donald Trump.

Ponham na conta do Donald Trump.

La Sra. Rivkin ha pasado los últimos 20 años... quemando la cena de su esposo... pero ahora decide que quiere convertirse en la Donald Trump... del negocio de galletas... ¡ Usted!

Mrs. Rivkin passou 20 anos a queimar os jantares do marido, mas agora quer ser o Donald Trump... das bolachas... Você!

¿ Qué es esto? ¿ La torre de Trump?

Onde estamos, na Trump Tower?

Ricos como Donald Trump.

Ricos como o Donald Trump.

Idea para una serie- - Un constructor rico y conocido siempre tratando de realizar sueños grandiosos a lo Donald Trump en Nueva York.

Ideia para uma série : construtor rico, que tenta realizar grandes sonhos... tipo Donald Trump.

- Pon dos pajiras, Sr. Trump.

- Dá-me palhinhas, Sr. Trump.

- La Pizza de Trump.

- Trump's Pizza.

- ¡ No, el Plaza de Trump!

- Trump's Plaza!

Si me pierdo otra cena con los Trump voy a desquitarme con la ayuda.

Bom, se faltar a outro jantar com os Trumps, vou culpar a ajuda.

La gente que hace un billón de dólares al día... y todas las noches tiene sexo en un edificio de lujo.

A : pessoas que fazem um milhão todos os dias e dormem na Trump Tower!

¿ Les suena a los neoyorquinos Donald Trump?

É como perguntar em Nova Iorque se já ouviram falar do Donald Trump?

- El Taj Mahal es... Es donde se junran los fumadores de "crack" de por aquí.

- O Taj Mahal é... é como a Trump Tower para os agarrados da zona.

La Quinta Avenida, el Hotel Plaza, las Torres Gemelas.

A Quinta Avenida, o Hotel Plaza, a Trump Tower.

Para prepararnos, he leído Trump el Wall Street Journal y la revista Chicas ricas en cadenas.

Para nos prepararmos, li Trump, o The Wall Street Journal, e uma revista chamada Apanhar Miúdas Ricas.

Déjame en lo de Trump.

Deixa-me aqui nas Torres do Trump.

¿ Donald Trump? No.

Donald Trump?

Donald Trump saltó de un edificio y aplastó a Madonna.

O Donald Trump saltou dum edifício e caiu em cima da Madonna.

Si, Salí con Donald Trump.

Sim, andei com o Donald Trump.

Pero yo he quedado para jugar con lvanka Trump.

Mas eu tenho um compromisso com a Ivanka Trump.

- Y mi prometido es Donald Trump.

E eu caso com o Donald Trump.

Pensé en lo que habrían hecho Donald Trump o Ted Turner.

Eu pensei no que Donald Trump ou o Ted Turner teria feito.

Cancelé mi almuerzo con Donny trump.

Tive de cancelar um almoço com um bilionário.

Jugando polo con Donald Trump, ¿ ya?

A jogar pólo com o Donald Trump.

Donald Trump iba a venir pero tuvo que atender un asunto urgente.

O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios.

Sabemos quién es su padre, es mas rico que Donald Trump.

Estás doido? O pai dela é mais rico que o Donald Trump.

¿ Y el billonario Trump?

Onde está o Trump?

Sería como Ivana Trump en el metro.

É como encontrar a Ivana Trump no metro.

Nadar en Russian River, con un secretario de estado orinar en una secoya junto a Donald Trump.

Nadar no Russian River com um secretário de estado, mijar num pau-brasil ao lado do Donald Trump...

¡ Mira quién hay, Donald Trump!

Donald Trump! Quais são os seus planos?

Bailando "Macarena" como Donald Trump?

A dançar "Macarena" com o Donald Trump?

No sé, pero Donald Trump quiere su chaqueta azul, negra.

Não sei, mas o Donald Trump quer o blazer azul voltado.

No, vi a Donald Trump esperando el elevador.

Não, cheguei a ver o Donald Trump À espera do elevador.

¿ Viste a Donald Trump en tu convención?

Ouvi dizer que viste o Donald Trump Na convenção.

Es el próximo Donald Trump solo que más joven y mucho más guapo.

Vês aquele tipo? É o próximo Donald Trump. Excepto que é mais novo e muito mais bem-parecido.

Samantha, un cosmopolita y Donald Trump.

A Samantha, um Cosmopolitan e o Donald Trump.

Estaré en mi oficina de la Trump Tower.

Estarei na torre Trump, no meu escritório.

Me deslumbró tanto tu belleza que me comprometí a financiar el nuevo proyecto del Sr. Trump.

A sua beleza distraiu-me tanto, que concordei em financiar o novo projecto do Sr. Trump.

- ¿ No es el coche de Donald Trump?

- É o carro do Donald Trump?

¿ Ésa no es Ivana Trump?

Aquela é a Ivana Trump?

Es un acto lleno de estrellas, típico del pornógrafo asiático David Chan.

Um evento típico do "Donald Trump da Ásia", David Chan.

Tu papá anda paseándose como Donald Trump agarrando las propiedades que puede en la bahía.

O teu pai anda atrás de mim como se fosse Donald Trump, a apanhar cada bocado de doca que conseguir arranjar.

No estás hablando con Ivana Trump.

Não está a falar com a Ivana Trump.

Como saben, el presidente Trump nos dejó un déficit presupuestario.

Como sabem, herdámos um grande buraco orçamental do presidente Trump.

Sí, le arregló el pelo a Don King. Ajá, le arregló el pelo a Donald Trump también.

Sim, chegámos a roupa ao pelo ao Don King, e ao Donald Trump também.

Dime que no es de ese Donald Trump.

Diz-me que não é o Donald Trump.

Le garantizo la presencia de Donald Trump y Marlo Thomas.

Posso garantir o Donald Trump e o Marlo Thomas.

Donald Trump?

Algum ricalhaço?

Seamos sinceras, Grace. Yo no soy ivana Trump.

Não sou nenhuma Ivana Trump.

¿ Y quién se cree que es?

E eles tinham-no marcado para uma RM hoje. Ela acha que é a Ivana Trump?