Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Três
Três Çeviri Portekizce
94,010 parallel translation
Agente Johnson, hablemos del robo de más de siete millones de dólares de tres bancos mientras estaba en una misión para SHIELD.
Agente Johnson... vamos discutir o seu furto... de mais de 7 milhões de dólares de três bancos diferentes enquanto trabalhava sob disfarce
¡ Contaré hasta tres!
Vou contar até três!
Tres hombres, armados, viniendo hacia aquí - y tienen a Billy.
Três homens, armados, a caminho daqui.
Quien sea que hizo esto, si Shockley no es... uno de los tres cuerpos de la morgue... es nuestro bombardero.
Odeio mesmo aquele livro. Seja lá como eles fizeram isto... o Shockley não é um dos três corpos na morgue.
Tres.
Três.
Ustedes tres pueden caminar mejor de lo que nosotras podemos, así que arrastren cualquier cuerpo inconsciente fuera de este sector antes de que el fuego se extienda, luego abran las puertas del hangar y encontrémonos en el Zephyr.
Vocês os três podem andar melhor do que nós então, retirem quaisquer corpos inconscientes que haja neste sector antes que o fogo se espalhe, abram as portas do hangar e vão ter connosco à "Zephyr".
- El Zephyr es como un tanque.
- Três. A "Zephyr" é como um tanque.
¡ Tres muertos... dos tiros en el corazón... y calaveras aplastadas!
Três mortos... com os corações estilhaçados e com os malditos crânios esmagados!
Hemos perdido a tres hombres, señor.
Perdemos três homens, senhor.
Tres de mis mejores no tienen tanta suerte... y no tengo ni idea de qué les mató.
Três dos meus melhores homens não tiveram tanta sorte e não faço a mínima ideia daquilo que os matou.
Asegúrate de que los tres... jugamos según las mismas reglas.
Certifica-te de que os três seguimos as mesmas regras.
- Es a unos tres kilómetros hacia el norte. - No, no, no.
É uns três quilómetros para norte.
No sé, dos, puede que tres a la vez.
Não sei, dois, talvez três de cada vez.
Tres campanas.
Três sinos.
# Tres pajaritos # # Ahí en mi puerta #
Três passarinhos à minha porta
Tres cuentos, pero ya se ha dormido.
Três livros e lá adormeceu.
¿ Quieres que cuente uno, dos, tres, querida?
Deseja um "um-dois-três", querida?
Arrestaron a tres Martas más en el extremo oeste.
Prenderam mais três Marthas no West End.
Fui Criada en tres casas diferentes.
" Fui uma Serva em três casas diferentes.
Tres campanadas.
Três sinos.
¿ Qué clase de fe es cuando una compañía revisa el historial en redes sociales de una mujer solo para restregárselo a su esposo y a sus tres hijos?
Que tipo de fé é essa quando uma empresa vasculha as redes sociais de uma mulher apenas para colocar isso para seu marido e três filhos de luto?
La madre de tres niños murió a los 39 años en un accidente de auto.
Uma mãe de três crianças morreu em um acidente quando ela tinha 39 anos.
¡ Diez, nueve, ocho, siete seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um!
Me regaló esto por los tres meses.
Deu-me isto quando fizemos três meses.
Hace casi un año que tenemos esta casa sin vender.
Daqui a três semanas, faz um ano que temos esta casa.
Su hija se fue antes de una clase y hace tres días que no viene.
A sua filha saiu da aula há três dias e não volta desde então.
Son sólo tres fines de semana.
São só três fins de semana.
Número tres.
Número três :
¿ Cuál era la número tres?
Qual era o número três?
Casi tres.
Quase três.
¿ Una sociedad que ha reducido sus emisiones de carbono en un 78 % en tres años?
Uma sociedade que reduziu as suas emissões em carbono 78 por cento em três anos?
Nos reunimos hasta las 3 : 00 a.m.
Ficámos reunidos até às três da manhã.
Tres ataques por separado.
Três ataques separados.
En tres semanas.
Daqui a três semanas.
Han tenido cuatro elecciones en tres años.
Tiveram quatro eleições em três anos.
- No, no, no. - Son como tres km al norte.
É uns três quilómetros para norte.
Tres km. Diez km. Cinco km.
Três quilómetros. Dez quilómetros. Cinco quilómetros.
Hace tres semanas.
Há três semanas.
Dos meses en Walmart, tres semanas en construcción.
Dois meses no Walmart, três semanas na construção...
Y tercero : ... cada vez que dejas de hacer lo que te hace sentir genial incluso si además te causa tristeza algo dentro de ti muere.
E três, sempre que viras as costas ao que te faz sentir bem, mesmo que te faça sentir triste algo dentro de ti morre.
He ganado tres de estas cosas.
Já ganhei três troféus.
No se habla de esto en presencia de terceros hasta que nos conozcamos bien.
- Nunca a três até nos conhecermos há algum tempo.
Tu padre tiene tres esposas.
O teu pai tem três mulheres.
Tres botes, Nita, por culpa del Ambien.
Três frascos. O sedativo tem esse efeito.
Ya van tres presentaciones.
Já são três apresentações.
Somos tres y tú eres una.
Nós somos três e tu estás sozinha.
Me alegra mucho tener a tres nuevos pupilos para enseñarles todo, desde la coma de Oxford hasta el punto y coma de Wesleyan.
Estou tão feliz por ter três crianças a cargo para aprenderem tudo, desde a vírgula de Oxford ao ponto e vírgula de Wesleyan.
La mayoría usan tres números.
A maioria usa três números.
Tiene tres letras.
Tem três letras.
Los tres.
Vocês os três.
Tonterías.
Se o fizeres, dois dos três nomes daquela parede terão desaparecido.