Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Trío
Trío Çeviri Portekizce
939 parallel translation
Cantaste como un trío.
Parecia um trio.
Son un trío extraño.
Voces tres são estranhos.
Sí, es un delito separar a un trío así.
Sim, é um crime separar os três ases.
Quién viajaba eso para Alemania, hace 15 años... me oyó para tocar en un trío dio la mano y dijo :
Quem que estava viajando pela Alemanha, há 15 anos... e me ouviu tocar num trio e apertou minha mão e disse :
Dejé un trío de doces para venir.
Deixei uma mesa de jogo para vir.
Me voy a jugar mi trío.
Eu vou voltar para o meu jogo.
Y tú, Johnny, dices que has dejado un trío por venir aquí.
E você, Johnny, disse que deixou um jogo para vir aqui.
Trío de ases.
Cor para a Rainha.
Brownie, hagamos un trío.
Brownie, façamos um trio.
En una ocasión nos dijeron que estaba en un pueblo de Greenwich en un trío.
Até ouvimos que estava a trabalhar sob nome falso... com um trio, em Greenwich Village.
EL TRÍO DE CONVICTOS AÚN EN LIBERTAD
TRIO DE CONDENADOS CONTINUA A MONTE
Jugada hecha, trío de cuatros, gana.
Ganhas todas as jogadas. Cada vez tens mais e mais.
Trío de ases, doble pareja, proyecto de escalera.
Trio de ases. Dois pares. - Princípio de flush.
No vale nada contra un trío de nueves.
Não vale nada contra uma trinca de noves.
Trío.
Terno.
Trío de dieces.
Três dez.
- Trío de treses.
- Três ternos.
Trío de reyes.
Três reis.
Habla el trío de doses.
Três duques é aposta.
Un trío de payasos, eso es todo.
Não passam de idiotas...
Habrías tenido trío de ochos.
Las ter três oitos.
Hay un fantástico trío de músicos de jazz que tocan al otro lado de... La calle y he pensado que podríamos ir y bailar un poquito.
Há um fantástico trio de músicos de jazz a tocar no outro lado da rua e pensei que talvez pudéssemos ir até lá dançar um pouco.
En el pueblo situado en el fondo del valle, el trío era conocido con el nombre de "Los tres locos", a parte de esto, eran bien vistos.
Na aldeia, ao fundo do vale, o trio era conhecido por "Os três loucos", mas à parte isso, eram bem vistos.
Louie, necesito más voz del trío.
Louie, preciso de mais voz do trio.
Pronto serán un trío
E o dueto logo Se converteu num trio
Hoyle, las reglas dicen que un full gana a un trío.
Hoyle, as regras dizem que um full house bate três iguais.
Luego, dos parejas. Luego, un trío, y después una escalera.
Depois dois pares, depois três iguais, depois uma sequência.
Así estará completo el "trío calavera".
E o "trio terrível" estará novamente junto.
Diga al trío que descanse 5 minutos.
Dê ao trio um intervalo de 5 minutos.
Soy el tercer hombre del trío de Reger.
Sou o terceiro elemento da tríade do Reger.
Tengo un trío de reyes.
Bom, tenho três reis.
El trío, señor.
Um trio, senhor.
Por mí, ok. Pero si quieres conservar tu hombría, no sigas intentando ganar a un trío de ases con una pareja de cuatros.
Comigo, tudo bem, mas se queres continuar machão, não tentes bater três ases com um par de quatros.
Sin sus ideas respetables todavía seríamos un trío felizmente casado.
Sem a respeitabilidade dele, ainda seríamos um... trio feliz.
- Trío de ases, aquí está.
- Três ases.
¿ Vale mi trío de seises?
Vale trinca de seis?
¡ Trío de jotas!
Trinca de valetes!
Nos autollamábamos el Trío Terrible.
Nós nos chamávamos, o Trio Terrível.
¿ No debería ser un trío?
Não deveria ser três?
Vale. Veo que quieres deshacer este encantador trío.
Está bem, já que queres desfazer este trio encantador.
¿ Un trío?
Um trio?
ÉI es parte del trío que trató de matar a Blake Tarr.
É parte do trio que tentou matar Blake Tarr.
Somos un trío.
Somos um trio.
- Yo solía ser parte de un trío.
- Eu estava acostumado a ser parte de um trio.
Esta noche, continuando con el ciclo de conciertos del Mastropiereum Argentino,... escucharemos, de Johann Sebastian Mastropiero, su trío opus 1 15.
Esta noite, continuando com o ciclo de concertos do Mastropiereum Argentino,... escutaremos, de Johann Sebastian Mastropiero, seu trio opus 1 15.
Este trío ha sido compuesto para latín, cellato y piano.
Este trio foi composto para latím, cellato y piano.
El trío es para latín, piano y... permiso, cellato.
O trio é para latím, piano e... licença, cellato.
Seremos un buen trío.
Que trio!
Trío de ases.
Trio de reis.
No somos más que un trío de payasos.
Não passam duns idiotas.
Trío de dieces. ¡ Vaya será posible!
Maurice.