Turner Çeviri Portekizce

¿ Sr. Turner?

Sr. Turner?

Esos son los compañeros de Turner.

São sócios do Turner.

Hola, Alex, Stephen está aquí, Stephen Turner.

Olá Alex, fala o Stephen, Stephen Turner.

- ¿ Sr. Turner?

- Sr. Turner?

Un agente chino que se hacía pasar como inversionista llevaba un micrófono a una cita con Jack Turner hace dos semanas.

Um agente chinês que se passava por investidor Usou um fio numa reunião com o Jack Turner, há duas semanas.

Llega ésta noche desde el aeropuerto para encontrarse con los Turners.

Chega esta noite ao Aeroporto City para um encontro com os Turner.

¿ Sabemos la naturaleza de los negocios de Goebel con Turner?

Sabemos a natureza do negócio do Goebel com o Turner?

sr. Turner?

- Sr. Turner?

Sam, Frank Turner.

- Sam, Frank Turner.

- sobre la viga. - Turner no era el tío más atlético.

O Turner não era dos mais atléticos.

Turner siempre estaba haciendo crucigramas... juegos de palabras.

O Turner fazia sempre palavras-cruzadas, jogos de palavras.

Si Turner no cancelaba manualmente el mensaje automatizado cada noche... me llegaría.

Se o Turner não a cancelasse manualmente a mensagem automática todas as noites... Ligava para mim.

- Turner era agente de la CIA de alto nivel.

- O Turner era Agente de alto escalão da CIA.

Averigua de dónde proviene el perro y por qué lo tenía Turner.

Descobre de onde veio o cão e porque estava com o Turner.

Turner era un tío de tener la información en papel.

O Turner era um homem de informações difíceis de copiar.

Turner puede haber dejado la Agencia, pero estaba definitivamente recopilando información.

O Turner pode ter deixado a Agência, mas ele definitivamente ainda reunia inteligência.

Revisé las grabaciones de las dos últimas semanas y vi que Turner tuvo una visita que fue más de tres veces.

Pesquisei as imagens voltei até duas semanas atrás, e vi que o Turner teve um convidado que veio três vezes.

¿ Estabas trabajando con Turner?

Trabalhava com o Turner?

¿ Alguna posibilidad de que esto tenga algo que ver con la unidad especial en la que trabajaste con Turner?

Alguma hipótese disso ter alguma coisa a ver com a equipa de intervenção em que trabalhaste com o Turner?

Bueno, si no están relacionados, ¿ por qué tenía Turner preparado el mensaje de aviso para enviarte?

Bem, se não estão relacionados, porque o Turner tinha um alerta criado para te chamar?

En el estómago de Turner.

Estômago Turner.

¿ Y Turner esperaba que conocieras un código así?

E o Turner esperava que soubesse alguma coisa sobre um código deste?

Turner sabía que estudié las culturas guerreras.

O Turner sabia que estudei culturas guerreiras.

Turner compró el perro hace justo un mes, e inmediatamente le apuntó a la Muestra de Perros del Club Southland Kennel, así que crucé referencias de la lista de nombres que Eric encontró en los documentos de Turner con los jueces y concursantes del concurso canino y encontré este :

O Turner comprou o cão há apenas um mês, e de seguida inseriu-o no Southland Kennel Club Dog Show, então cruzei as referências da lista de nomes que o Eric encontrou nos documentos do Turner com os juízes do espectáculo canino e os concorrentes,

Tal vez Turner estaba usando a Chaucer para aproximarse a este Robert Pierce.

Se calhar o Turner usava o Chaucer para se aproximar do Robert Pierce.

¿ Por qué le estaba controlando Turner?

Porque é que o Turner o procurava?

Así que Turner apuntó a Chaucer en el concurso canino tan pronto lo compró.

Então, o Turner inscreveu o Chaucer no espectáculo de cães assim que o comprou.

Bueno, Turner no dejó de ser agente de la CIA, y de repente se mete en perros de lujo.

Bem, o Turner não ia deixar de ser um Agente da CIA e de repente entrava num espectáculo de cães mascarados.

Chicos, Turner codificó el código.

Pessoal, o Turner está a codificar o código.

Pero Turner cogió el mensaje encriptado, usó la nueva clave y lo codificó de nuevo.

Mas o Turner apanhou a mensagem encriptada, usou a nova chave e a codificou-a outra vez.

Ahora, Chaucer, entrenado por Frank Turner.

Agora, o Chaucer, treinado por Frank Turner.

Soy Rebecca Turner.

Sou Rebecca Turner.

Y ese fue Chaucer, entrenado por Frank Turner.

E este foi o Chaucer, treinado por Frank Turner.

Era Turner.

É o Turner.

Turner estaba investigando a antiguos agentes durmientes con armas nucleares.

O Turner procurava Agentes inactivos com armas nucleares.

Turner estaba intentando encontrar a los padres de Robert.

O Turner andava à procura dos pais do Robert.

Turner debió pensarlo también.

O Turner devia pensar que sim.

Quizás Turner estaba loco.

Talvez o Turner fosse maluco.

Por fin encontré a un coche que se dirigía a la zona del apagón cerca del apartamento de Turner y tengo un nombre.

Finalmente encontrei um carro a sair da zona do apagão perto do loft do Turner, e tenho um nome.

El coche salió a toda velocidad aproximadamente a la hora en que Turner murió.

O carro movimentava-se depressa perto da hora da morte do Turner.

Así que, sea lo que fuere lo que Turner estaba investigando, hizo a la Inteligencia Rusa ponerse suficientemente nerviosa para ir tras él.

Seja o que for que o Turner estivesse a investigar, deixou a Inteligência Russa muito nervosa para ir atrás dele.

Sidorov es el traficante de armas que la Unidad especial estaba vigilando cuando trabajaba con Turner.

Sidorov é o traficante de armas que a equipa de intervenção monitorizava quando trabalhei com o Turner.

Bueno, al menos eso explica por qué Turner contactó contigo.

Isso pelo menos explica porque o que Turner te contactou.

Si Frank Turner estaba investigando a antiguos agentes durmientes...

Se o Frank Turner estava a vigiar os Agentes inactivos...

Y la FSB lo averiguó y pidió a Sidorov que investigase a Turner...

E a FSB descobriu sobre isso, e pediu ao Sidorov para investigar o Turner...

Todo eso explica por qué los rusos mataron a Turner, pero ¿ por qué ir tras James?

Tudo isso explica porque os russos mataram o Turner, mas porquê ir atrás do James?

Así que el FSB pidió a Siderov que vigilara a Turner porque...

Então, o FSB pediu ao Siderov para procurar o Turner porque... O Turner estava certo.

Siderov sabía que Turner rastreaba a otros agentes soviéticos durmientes.

O Siderov sabia que o Turner procurava outros Agentes soviéticos inactivos. Ele apanha o Turner, apanha o nome dos Agentes.

Si coge a Turner, consigue los nombres de los agentes. Siderov sabía que había más bombas.

O Siderov sabia que haviam mais bombas.

Turner estaba vigilando a Pierce.

O Turner procurava o Pierce.

Porque Turner tenía razón.

- Há mais Agentes aqui.