Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tweet
Tweet Çeviri Portekizce
208 parallel translation
En un tweet de @ susurrosprostáticos.
Foi um tweet do @ prostatewhispers.
- Tweet, tweet.
- Piu, piu.
- Tweet, ¡ tweet!
- Piu, piu!
- Tweet.
- Piu.
Los primorosos pájaros, con su gorjeo y su pío, pío, plaf.
Aqueles adoráveis pássaros com os seus chirp, chirp e os seus tweet, tweet, splat.
Tendré que encontrar a alguien más... para que me ayude con el video de Tweet. ¿ Tweet?
Então acho que vou ter de procurar outra pessoa qualquer... para trabalhar no vídeo da Tweet.
¿ La mismísima Tweet?
Tweet? A "Tweet"?
- Tweet, luces grandiosa.
- Tweet, muito bem. - Obrigada.
Es Tweet!
É o Tweet!
En Twitter, o Tweet, o Twatt, mirando solemnemente al padre. Por favor.
Só manda mensagens, escreve naquela coisa do Twitter e fica a olhar muito séria para o pai.
creo q se dice tweet
- Acredito que o nome é Twitt.
- Un tweet, por ejemplo.
- Com um "tweet", por exemplo.
No hay dirección de un cirujano estético en los contactos de Natalie Baldwin, pero sí encontré un Tweet de este tipo.
Não há nenhum cirurgião plástico nos contactos da Natalie Baldwin, mas encontrei um tweet deste tipo.
- Lo sé. - Quería ver una dirección de Tweet.
Mas queria dar uma olhada no Twitter.
He enviado un "tweet" diciendo que estabas vivito y coleando.
Mandei uma mensagem para o Twitter a dizer que estás de perfeita saúde.
- Postear, webear, chatear.
- Chillax, tweet, Rihanna.
Me llegó un tweet para ir a un blog. Eso me conecta a un sitio web de días festivos
Recebi um tweet para ir a um blog com um link para este evento.
Vi el mensaje en Twitter.
- Eu sei. Vi o tweet.
- Cuando lo pones en Twitter llega a un universo de gente sin rostro y finges que le prestan atención a todas tus palabras.
- Bem, se mandares um tweet, vai para o universo, para todas essas pessoas sem rosto, e podes fingir que estão interessadas em tudo o que dizes.
Qué profunda, ponlo en Twitter.
Profundo. Faz um tweet disso.
Ahora descarguemos el santo tweet del Señor.
Agora vamos descarregar o "tweet" sagrado do Senhor.
En Facebook, en el chat, en Twitter, haz lo que tienes que hacer.
Facebook, conversa, tweet, zumbe, não sei, faz o que tiveres de fazer.
Espero que su siguiente twitt sea "Palomita alojada en tráquea".
Espero que o próximo tweet seja " Pipocas presas na traqueia.
Otro tweet de Naomi.
Outro tweet da Naomi.
Bien, así que su último tweet fue en Prince y Broadway y fue al mismo tiempo que Alyson Duvitz fue golpeada con el carro, a kilómetros de distancia.
Sim, o último texto foi nas ruas Prince e Broadway... e foi na mesma hora em que Alyson Duvitz... foi atropelada por um carro, a quilômetros dali.
El tweet de la celebridad Misha. Dice que está en algo de órganos del mercado negro.
O tweet do Misha diz que é um mercado negro de órgãos.
¿ Puedo mandar un tweet rápido?
Posso enviar um "tweet"?
Encontré otro tweet de un estudiante en la clase de Sheldon.
Encontrei outro tweet dum aluno que está na palestra do Sheldon.
- Lee el Tweet de esta mujer.
Lê os tweet desta mulher.
Le envíe un Tweet.
Mandei-lhe um tweet.
Todo el mundo se ha creado un Twitter
Todos prepararam um tweet.
Si alguien tweetea una sola palabra, será acusado de traición.
Se alguém escrever um único tweet sobre isto vai ser acusado de traição.
1 mens de texto y un twitt 1 mins de texto y un retweet
- Uma SMS e um Tweet. - Uma SMS e um re-Tweet.
No compartiremos nada por Twitter hasta que el jefe lo permita.
Até o chefe permitir, nem um tweet.
Tengo un tweet sobre el coche del tirador.
Recebi um "tweet" sobre o carro do atirador.
De acuerdo, consigue confirmación y fija una cita, Sr. Tweet.
Então confirma e arranja um encontro, Sr. "Tweet".
Manda un tweet y dínos quien lo está haciendo mejor. Y en qué equipo te gustaría estar.
DSubGai, Deadpool
- Fue valiente de Khloe hablar de su peso.
A Khloe foi corajosa em pôr um tweet sobre o aumento de peso.
Debería ser discreto en mi Tweet pero brutal en mi blog.
Deveria ser discreto nos meus tweets, mas duro no meu blogue.
Twittea eso.
Devia enviar esse Tweet.
"Primer tweet oficial como la señora Becky Rosen-Winchester".
"Primeiro tweet oficial como Sra. Becky... Rosen-Winchester."
Ok, ¿ puedo ver el tweet?
Ok, posso ver o tweet?
Otro tweet, otro flash mob.
Outro tweet, outro flash mob.
Deberías comentarla en twitter.
Devias ir para casa escrever um tweet.
- ¡ Y nadie me avisó!
- Nem sequer recebi um tweet!
Estaba mandando un tuit.
Estava a enviar um'tweet'.
Rachel está fuera de su papá, Tweet.
Rachel não tem nada de grave, Tweeter.
Por eso salió el tweet de los cubiertos. Lo se, lo se.
- Deixa eu ver.
Quería saber si hizo un tweet de ese tipo otra vez.
Quero saber se ela voltou a fazer um tweet sobre aquele tipo.
Tweet.
Caladinha.
Haz un tweet de eso, Tweety.
Põe isso no Twitter, Piu-Piu.