Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Twizzlers
Twizzlers Çeviri Portekizce
33 parallel translation
¿ Skittles, Whatchamcallit, Twizzlers?
Rebuçados, Skittles, pastilhas?
Historietas y cereales.
Revistas de banda desenha e Twizzlers.
¿ El deporte que jugabas de pequeña?
- Twizzlers, claro.
Kit Kats por $ 1, barras de Snickers por $ 1 Warheads por $ 1, Twizzlers por $ 1.
Kit Kats a um dólar, Snickers a um dólar, Warheads a um dólar, Twizzlers a um dólar.
Quédese en el carril derecho para la 295. Y páseme los Twizzlers.
Passe para a faixa direita para entrar na 295 e passe-me os doces.
Yo tuve náuseas matutinas horribles con Matt y lo único que me hacía sentir mejor era una Coca y un paquete de regalices.
Eu tive enjoos matinais horríveis com o Matt... e a única coisa que me ajudava... era uma Coca-Cola e um saco de Twizzlers.
Te hice con caramelos Twizzlers porque eres delgada y dulce.
Usei Twizzlers para o teu modelo pois és magra e doce.
Los caramelos asados están listos.
Parece que os Twizzlers grelhados estão prontos.
Aún así, es el mejor. ¡ Golosinas!
Mesmo assim, é do melhor que há. Olha, twizzlers.
Tienen Twizzlers en lugar de Red Vines.
Eles têm rebuçados em vez de alcaçuz.
¿ Así que Liam tiene que conseguir un trabajo... en un call center para pagar sus Twizzlers?
O Liam trabalha num call center para pagar os seus Twizzlers?
Te doy mi palabra. Twizzlers.
Tem a minha palavra de honra.
El twist que no puedes resistir. Buena actuación. Twizzlers.
Bela actuação.
¿ Sabes qué? Llévame unos Twizzlers yo llamaré a Artie y veré qué está pasando.
Arranja-me twizzlers, vou telefonar ao Artie para ver o que se passa.
¿ Sabes? Yo soy más de... Twizzlers, pero gracias.
Sabe, sou mais uma mulher da Twizzler, mas obrigada.
Necesito un "Twizzlers", una Coca-Cola y palomitas de maíz, con arsénico extra extra, por favor
Quero um Twizlers, uma cola e pipocas com manteiga extra, por favor. Um último pedido para o mano mais velho?
Y agrega unos Twizzlers.
Ponha aí uns Twizzlers.
Mira, no me gusta la idea de darle un paseo, pero estoy pensando que tal vez voy a equilibrar el karma negativo para el paquete de Twizzlers Me acabo de robar
Olha, não me agrada a ideia de te dar boleia, mas acho que talvez isso equilibre o mau carma pelo pacote de Twizzlers que roubei.
Twizzlers, no viñedos rojos.
E Tizzlers... não Red Vines.
Hablas de dulces como Twizzlers y esas cosas.
Estás a falar de Twizzlers e assim.
Papas fritas, golosinas, galletas saladas, caramelos.
Snacks de milho, carne seca, pretzels, amendoins, Milk Duds, Twizzlers. Certo.
Porque ya comí, como, una caja de $ 10 de Twizzlers.
Porque já comi, tipo, US $ 10 em caixas de Twizzlers.
- Quiero unos Twizzlers, si tienes.
- Um pacote de gomas, se tiveres.
- Tenemos Twizzlers.
- Temos gomas.
Dame tus Twizzlers.
Dá-me os teus Twizzlers.
Yo empiezo.
- Red Vines ou Twizzlers?
¿ Red Vines o Twizzlers?
Sou um caso perdido.
Twizzlers, claro está.
Trágico.
Son las hormonas de la carne y la luz fluorescente.
Sr. Simpson, trouxe-lhe os Twizzlers que pediu.
hasta que encuentre algo que te entierre. Twizzlers. El twist que no puedes resistir.
Até encontrar alguma coisa que acabará consigo.
El twist que no puedes resistir. ¿ Cómo lo hice? Twizzlers.
Como é que me portei?
El twist que no puedes resistir. Twizzlers. El twist que no puedes resistir.
Quem disse que estava a representar?
¿ Caramelos?
Twizzlers?