Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ultimate
Ultimate Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Anteriormente en "La Supremacía de Ben 10"
Anteriormente em "Ben 10 Ultimate Alien"...
Tangle-Abel-One, el coronel Cascio a Ultimate One.
Tangle-Abel-One, fala o Coronel Cascio do Ultimate One.
Turkey One, aquí Ultimate One. ¿ Me oye?
Turkey One, daqui Ultimate One. Está a ouvir?
- Turkey One, aquí Ultimate One.
- Turkey One, fala Ultimate One.
Turkey One, aquí Ultimate One, ¿ me oye?
Turkey One, fala Ultimate One. Está a ouvir?
Aquí Ultimate One. ¿ Me oye?
Fala Ultimate One. Está a ouvir?
Active la línea Ultimate One / Red One, por favor.
Active-me o Telefone Vermelho, por favor.
Ultimate One, aquí Turkey One.
Ultimate One, fala Turkey One.
Busca la Monstruo Todoterreno.
É a Ultimate Behemoth.
Está un pelín fuera de su alcance.
Parece que a Ultimate Behemoth está um pouco fora do seu alcance.
por que el entrenador nos pide de mas en gimnasia.
Estarás no ginásio durante duas semanas a treinares o campeonato do "Ultimate Fighting".
Doug, ¿ recordaste pedir el Campeonato de Lucha Suprema el viernes?
Doug, lembraste-te de pedir o "Ultimate Fighting Championship" para sexta à noite?
Es ese estúpido Campeonato de Lucha Suprema.
É aquele estúpido "Ultimate Fighting Championship".
Quieres que te grabe la Lucha Suprema, ¿ no?
Ainda queres que te grave o "Ultimate Fighting", certo?
Quiero la cinta de la pelea mañana por la mañana.
Quero a fita do "Ultimate Fighting" amanhã de manhã.
Solo quería ver el Campeonato de Lucha Suprema.
Estava tão preocupado em ver o estúpido do "Ultimate Fighting".
Que empiece la Lucha Suprema.
É altura do "Ultimate Fighting".
Juego a "ultimate frisbee" dos veces por semana.
Jogo "Frisbee Radical" duas vezes por semana.
Turco 6, aqui Ultimo 2.
Turkey Six, aqui Ultimate Two.
- Turco 6, aqui Ultimo 2. - Ya no estamos bloqueados.
- Turkey Six, aqui Ultimate Two.
Ultimo 2, aquí Turkey 6. ¿ Me escucha?
Ultimate Two, aqui Turkey Six.
El soldad "ultimate" que fue conocido como hero...
O soldado máximo que em tempos foi conhecido como herói...
Díle, " Creo que estuviste genial en EastEnders, en Ultimate Force.
Diz-lhe apenas, " Acho que foste brilhante no EastEnders, Ultimate Force.
Dwayne Elizondo Camacho cinco veces campeón del Ultimate Smackdown súper estrella del porno y presidente de Estados Unidos había organizado una cumbre con el hombre más listo del mundo.
Dwayne Elizondo Camacho : Cinco vezes campeão do Ultimate Smackdown, superestrela porno e Presidente dos Estados Unidos convocara uma cimeira especial com o homem mais inteligente do mundo.
Creo que hemos encontrado el Poder Definitivo.
I think that means we just found the Ultimate Power.
Estaba viendo Ultimate Fight Championship en el pago por visión cuando la cogimos.
Esta é das rijas. Estava a ver o Ultimate Fight Championship quando a fomos buscar.
Y Abumchuk no es sólo un cazarrecompensas sino que también es campeón de lucha.
O Abumchuk não é só um caçador de prémios. É um Ultimate Fighter. Mas não te preocupes.
- Los últimos combatientes.
- Ultimate fighters.
La próxima y última vez será para matar al inventor del Ultimate Frisbee.
A próxima e última vez que correr será para apanhar e matar o inventor do Ultimate Frisbee.
En "Ultimate Fighting", patean, pegan codazos tumban a un tipo y golpean su cabeza contra el piso.
No vale-tudo eles pontapeam, dão cotoveladas, eles derrubam o adversárrio e amassam-lhe a cabeça no chão.
¿ Amazing Spider-man, Ultimate Spider-Man, Spectacular Spider-Man, The Marvelous Adventures of Spider-Man,
Fantástico Homem-aranha, derradeiro Homem-aranha, espantoso Homem-aranha, as fantásticas aventuras do Homem-aranha, Homem-aranha 2099?
Bueno, es que estaba haciendo los movimientos que aprendi de Golpe Final.
Bem, estava só a fazer os movimentos que aprendi em "Ultimate Punching".
¿ Golpe Final?
Ultimate Punching? ( Porrada Derradeira )
Ok, voy a ponerle un parado a esto de la Pelea Final.
Muito bem, vou por um fim neste "Ultimate Punching".
Pelea Final es explosivo, violento, Y una mala influencia para nuestros jovenes.
Ultimate Punching é violento, perigoso, e uma má influência para os jovens.
El último campeón de lucha en Guam.
Campeão da Ultimate Fighting, em Guam.
Ultimate Penny Can.
- O que estás a fazer? - Tão magro.
Pero apuesto que no eres un reto para ¡ Ultimate Gran Frío! Dijiste eso antes. ¿ No crees que el no ha hecho ningún daño a alguien?
Mas aposto que não és adversário para o... Calafrio Supremo! Já disseste isso antes.
Cuando vuelva, dile que voy a derrotarlo en "Ultimate".
Diz-lhe que quando ele voltar, vou dar-lhe uma coça no Ultimate.
"Triple H, el guerrero definitivo."
"Triple H", "The Ultimate Warrior".
Mono Araña Ultimate!
Macaco Aranha Supremo!
¡ Eco Eco! ¡ Ultimate Eco Eco!
Eco! Eco! Eco Supremo!
¿ Y un Octágono Extremo?
E um ringue de Ultimate Fighting?
En el gimnasio Xtreme Couture, encontramos a un gran atleta vegano, el campeón de la UFC Mac Danzig.
No ginásio Extrem Couture, encontramos um extraordinário atleta vegetariano, o campeão de Ultimate Fighter Mac Danzig.
Es solo un chico dulce. Él juega ultimate frisbee.
Ele joga frisbee.
Juegas a un supuesto deporte llamado Ultimate.
Tu jogas o jogo, entre os jogos.
Lo último de Asslock también conocido como la Manzana del Tormento.
O Ultimate Asslock, também conhecido como "a maçã da dor".
Soy consciente de que mucha gente cree que este joven No es realmente una víctima, pero alguien que está viviendo la fantasía adolescente de Ultimate.
Estou ciente de que muitas pessoas pensam que este jovem, não é realmente uma vitima, mas alguém que está vivendo a fantasia de um menino adolescente.
Ultimate Avengers
VINGADORES SUPREMOS
Ooh, que hago ahora? Ultimate Frío! Oh, Gwenny, Gwenny,
Vê se melhoras!
¡ Tiempo de volverme Ultimate! ¡ Ultimate Humongosaurio!
Enormossauros Supremo! Se te metes com os meus amigos, metes-te...