Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Urkel
Urkel Çeviri Portekizce
47 parallel translation
eres mi hombre en el tema... pero te pareces a Steve Urkel enjoyado
És o meu'mano'agora, mas pareces um cromo de 14 quilates.
Sabes, dijeron lo mismo sobre Urkel.
Sabes, disseram o mesmo sobre o Urkel.
Urkel en español es Urkel.
"Urkel" em Espanhol é "Urkel."
- Cómetelo, Urkel.
- Engole, Urkel.
Te he dicho que te cuidaras con eso de Urkel.
Já te disse para teres cuidado com essa merda do Urkel.
Como Urkel.
Como a do Urkel.
Como Urkel.
Como o Urkel.
Sí, ¿ por qué no te vas a tu casa a ver "Star Trek", Urkel?
Yah, poque não vais ver o "Star Trek," Urkel?
Urkel.
Urkel.
- Ese Urkel es graciosísimo.
- Aquele Hurkel é muito engraçado.
- Es mi saco de Urkel, ¿ No es genial?
É o meu saco-cama do "Urkel". Não é bacano?
Urkel me está enviando un mensaje secreto.
Urkel mandou-me uma mensagem secreta.
Yo no te dije que pararas, Urkel.
Não te disse para parares de representar, Urkel.
¿ Cuántas veces he dicho que no me llames Urkel?
Quantas vezes já te disse para não me chamares Urkel?
¡ Urkel era un personaje que representé cuando era niño!
O Urkel foi uma personagem que representei quando era pequeno!
Jaleel.
Urkel. Jaleel.
Cambio, Urkel.
Urkel terminado.
Urkel con Wu-Tang Clan
O Urkel juntar-se aos Wu-Tang Clan?
Oes de Urkel.
"Urkelo's".
Urkel se ha vuelto gangster.
Steve Urkel virou Gangster.
¡ URKEL COMO "OTELO"!
URKEL É "OTELO"!
¡ Refórmate, Ebenezer urkel!
Corrige-te, Ebenezer Urkel!
¿ Cómo alguien como yo terminó con National Black Velvet y Urkel?
Como é que homem como eu tem uma menina do pónei e um cromo?
Yo no sabía que Denzel hacía de Urkel.
Não sabia que Denzel tocava corneta.
Urkel es para él lo que David Cassidy es para mí.
Então ele está para o Urkel como o David Cassidy está para mim!
Ya tenemos a Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marcia, Bobby, Jan Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Sr. Furley...
Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley.
Desde que tú te has vuelto un Urkel, y y tú..
Desde que você virou Urkel, e...
¿ Hay otros negros estúpidos o son solo tú y Urkel?
Há mais pretos lorpas, ou és só tu e o Urkel?
No, es una mujer alemana llamada Urgle Grue.
Não. Esta é uma mulher alemã chamada Urkel Grue.
Dame un poco de tu dulce trasero, Urkel.
Deixa-me provar esse rabo jeitoso, Orca!
# Tengo un hijo Es como un Urkel gordo #
Tenho um filho Mais parece um grande e gordo tótó
- ¿ Urkel?
O Urkel?
¿ Urkel, Jess?
- O Urkel, Jess?
- ¿ Pero Urkel?
- Mas o Urkel?
Ni en mis momentos más oscuros hice de Urkel.
- Nem nos meus piores momentos.
¿ Quién es "Steve Urclee"?
Quem é o Steve Urkel?
Bueno, yo era 60 por ciento Urkel y 40 por ciento Screech.
Eu era 60 por cento nerd e 40 por cento histérica.
¡ Referencia de Urkle!
Referência ao Urkel.
Y si hacemos un desayuno continental sin darnos cuenta sacaremos la revista Parade y nos reiremos de esas personas que quieren saber adónde fue Urkel y no puedo volver a bailar ese merengue insalubre contigo de nuevo.
E se fores fazer um pequeno-almoço continental, a seguir pegamos na revista Parade e rimo-nos das pessoas que querem saber onde foi o Urkel e eu não posso dançar aquele merengue tóxico contigo.
Hazte a un lado, Urkel.
Afasta-te, Urkel.
La vejiga original era más tipo Urkel.
A bexiga original era mais um Urkel :
¿ Todo bien? Urkel.
Está tudo bem aqui?
- Su nombre es Urkel.
O nome de rua é Urkel.
- Urgle Grue.
Urkel Grue.
No, Urkel.
Não, Urkel.
- ¡ Es Urkel!
- É o Urkel.