Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Vanilli
Vanilli Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Un momento, no existe Milli Vanilli... pero sí existe Santa Claus.
Espera lá, os Milli Vanilli não existem, mas o Pai Natal existe mesmo.
Me dicen que arrestaron a Milli Vanilli por hacerse pasar por un McNugget. - Es verdad.
Acabei de ouvir que o Milli Vanilli foi preso... por se fazer passar por um McNugget.
No, no desde que Milli Vanilli se separaron. ¿ Por qué?
Não desde que os Milli Vanilli se separaram.
No puedo creerme que te mole Milli Vanilli.
Não acredito que gostes do Milli Vanilli.
¿ Te gusta Milli Vanilli?
Gostas dos Milli Vanilli?
Milli Vanilli por todas partes.
Milli Vanilli por toda a parte.
¿ También te gustan Milli y Vanilli?
Também gosta de Milli Vanilli?
Soy de Segovia, allí no hay Mili Vanili.
Sou de Segóvia. Não temos lá nenhum Milli Vanilli.
Milli y Vanilli son universales.
Milli Vanilli é universal.
Sí, es un poco demasiado Milli Vanilli, Zach.
- Isso parece vindo de um grupo fatela.
Milli Vanilli no irá al cielo rocanrolero, no. Porque pecaron ante la mirada del Señor.
Milli Vanilli não vai tocar roque no céu, não, pois eles pecaram contra Nosso Senhor.
¿ Lily Vanilli?
Lily "Vanilli"!
Apuesto que así es como se deben haber sentido Milli Vanilli cuando subían a recibir su Grammy.
Aposto que foi assim que os Milli Vanilli se devem ter sentido quando subiram ao palco para receber o Grammy.
- No, no ese trágico, sino como en los 80, al estilo Mili Vanilli
Não nesse sentido. Trágico estilo Anos 80, à Milli Vanilli.
Y, sabes, si el público sabía que no era así, que sería como un "Mini Vanilli" o lo que sea.
E se o público soubesse que isso não era verdade, seria como um "Mini Vanilli" ou o que seja.
No se despidió de Milli y Vanilli.
Ela não se despediu da Milli e da Vanilli.
Una mala imitación de un patriota.
És os Milli Vanilli dos patriotas.
Como Milli Vanilli.
Como os Milli Vanilli e assim.
Bruno conoció dos verdaderos amores en la vida. Uno : durante 7 minutos con Milli, de los Milli Vanilli...
Brüno conheceu amor real duas vezes na vida, dançou por sete minutos junto a Milly, do Milly Vannily.
Quiero hablar con Milli, el del famoso grupo de Milli Vanilli.
Eu quero falar com o Milli, do grupo Milli Vanilli.
Pero oye, escucha, tal vez te funcione. Mira a Milli Vanilli.
Talvez dê a volta por cima, olha só Milli Vanilli.
Tenemos un chivatazo anónimo de que estás vendiendo cassettes de contrabando de Milli Vanilli.
Recebemos uma denúncia de que estás a contrabandear fitas de cassete do Milli Vanilli.
No hubo contrabando de cassettes de Milli Vanilli.
Não houve contrabando de fita de Milli Vanilli.
Y ES AMIGO DE MILLI QUE ROMPIÓ CON VANILLI.
E os seus amigos, Davy, ainda estão na marinha
Tal vez usted se desliza en después de ese tipo Milli Vanilli, ¿ de acuerdo?
Talvez eu encontro-te depois daquele Milli Vanilli, tudo bem?
¿ Quiénes son Mili Vanilli?
Quem é o Milli Vanilli?
Los principales son N.W.AC / DC y Red Hot Chili Vanilli.
Os principais são N.W.AC / DC e Red Hot Chili Vanilli.
Phil no es alguien rencoroso. Aún escucha Milli Vanilli.
O Phil não é rancoroso, ele ainda ouve os Milli Vanilli.
Sly, en una escala de Mili Vanilli a Madoff, ¿ qué tan seguro es que sea fraude?
Sly, numa escala de Milli Vanilli a Madoff quanto ao certo isto é fraude?