Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Vibrio
Vibrio Çeviri Portekizce
13 parallel translation
La bacteria Vibrium, la cual, cuando es catalizada por el luciferaso, causa que los huesos brillen.
- Exactamente. Bactérias Vibrio. As quais, quando catalisadas por luciferase, fazem os ossos brilhar.
Su hija tiene Vibrio Vulnificus, cortesía de unas deliciosas ostras en su media concha.
A sua filha tem "vibrio vulnificus", cortesia das deliciosas ostras que comeu.
Todas las ostras tienen Vibrio. Pero casi nadie tiene hemocromatosis.
Todas as ostras têm "vibrio", mas quase ninguém tem hemocromatose.
Le daría una susceptibilidad al Vibrio, causaría inflamación de las articulaciones.
Fica muito sensível à "vibrio" e causa articulações inchadas.
Sólo si le damos una dosis alta de ceftazidima por el Vibrio y quelación para la hemocromatosis.
Só se lhe dermos uma dose elevada de ceftazidima para a "vibrio" e quelato para a hemocromatose.
La otra única pista sólida que teníamos fué que él necesita una dosis diaria de la bacteria Vibrio phosphorae para sobrevivir.
Motivo pelo qual estávamos aqui em Jacarta para começar. Sabíamos que um Crixorum podia passar-se por um humano.
Se encuentran en alta concentración en el pez-linterna del lugar.
O único outro indício sólido é que precisa de uma dose diária de bactérias vibrio phosphorea para sobreviver.
Los médicos dicen que lo infectó un bacilo llamada Vibrio vulnificus.
Os médicos disseram que ele foi infectado por uma bactéria chamada Vibrio Vulnificus.
El V. Bulnificus puede causar falla cardiaca, pérdida de miembros y muerte.
As bactérias Vibrio Vulnificus podem conduzir à insuficiência cardíaca, perda de membros, ou à morte.
Se parece al Vibrio vulnificus.
Parece-se com o Vibrio Vulnificus.
Es algo distinto a los síntomas normales del Vibrio... o de un brote de Cryptosporidium.
Agora, é um pouco diferente dos sintomas normais de um vibrio ou um surto de Cryptosporidium.
Salmonella, Vibrio parahaemolyticus intoxicación por mercurio, Anisakis simplex. Todas son enfermedades que se contraen comiendo pescado crudo.
Salmonela, "vibrio parahaemolyticus", intoxicação por mercúrio, "Anisakis simplex"... tudo doenças contraídas por comer peixe cru.
Vibrio cholerae. Una cepa de bacterias que duplica su número cada 13 minutos.
Vibrio colerae, uma estirpe de bactérias que duplicam em número, a cada 13 minutos.