Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Vincenté
Vincenté Çeviri Portekizce
38 parallel translation
El senador Samuel Foley ha muerto hace un minuto aquí en San Vincente.
O senador Samuel Foley morreu há um minuto aqui no Saint Vicent.
- Vincente, ¿ qué está pasando?
- Vincente, o que se passa?
Dan, creo que no conoces a Mario Vincente.
Dan, acho que não conheces o Mario Vincente.
- Mario Vincente.
- Mario Vincente.
Así que ¿ de qué quería hablarme, señor Vincente?
Então... ... de que queria falar-me, Mr. Vincente?
Vincente es humano.
O Vincente é um ser humano.
El detective Mayo acaba de pegarse un tiro.
Vincente, o Detective Mayo acabou de se matar.
Disculpa, ¿ sabes dónde está Vincent?
Desculpe-me. Sabe onde está o Vincente?
Vincent y Chang, al ring.
Vincente, Change, centro do ringue.
¿ No estabas en San Vincente... teniendo relaciones sin protección con la ramera de Sophie?
Devias estar no San Vicente Boulevard a fazer sexo pouco seguro com a vaca da Sophie!
Padre Vincente.
Padre Vincente.
- Sí. ¿ Puedo llamarte Vincent?
Posso chamar-te Vincente?
- ¿ Seguro que quieres que lo haga, Vincent?
É mesmo o que queres, Vincente?
Judy, Vincent debe ir a trabajar.
Judy, o Vincente vai trabalhar.
Y ahora es un gran placer presentarles....... a los lideres de nuestro partido....... y al próximo Presidente y VP de los Estados Unidos....... Matthew Vicente Santos y Leo Thomas McGarry!
Mais quatro anos! É com imenso prazer que vos apresento agora os líderes do partido, e futuros presidente e vice-presidente dos Estados Unidos, Matthew Vincente Santos e Leo Thomas McGarry!
Piensa en otras parejas, Vincente Minelli y Judy Garland.
Então e os casais, Vincente Minnelli e Judy Garland?
Explícame cómo te hicieron una apendectomía en el Hospital San Vincente sin que quedara un expediente.
Um erro informático? Não sei. Usou o nome do Alex.
Vincente, Zaneri, ve y mata a ese bastardo.
Vincente, Zaneri, vai matar aquele bastardo.
Vincente.
Vincente.
De acuerdo, Vincent 4008.
- Vincente, 4008.
Hemos estado siguiendo al Sr. Caffrey desde que nos enteramos de los eventos sospechosos sobre la muerte de Vincent Adler.
Temos andado a seguir o Sr. Caffrey desde que soubemos dos acontecimentos suspeitos que envolvem a morte do Vincente Adler.
- "Dios sabe cómo amar", de Vincente Minnelli.
'Deus Sabe Quanto Amei', de Vincente Minnelli.
Vincente, dirige una gran firma, han hecho muchos edificios.
O Vincent, dirige uma empresa enorme, construíram muitos edifícios.
Vincent, ¿ Qué mierda haremos ahora?
Vincent, Vincente... que raio vamos fazer agora?
Se metió dentro de Vince Vincente.
Ele entrou no Vince Vincente.
Eres Vince Vincente.
És o Vince Vincente.
- con Vice Vincente.
-... com o Vince Vincente.
Todo esto del regreso de Vince Vincente...
Toda esta coisa do regresso do Vince Vincente...
Lucifer poseyó a Vince Vicente.
Lucifer possuío o Vince Vincente.
Esta es la música de Vince Vicente, así que escuchándola estoy investigando.
Isto é música do Vince Vincente, ouvi-la é como pesquisar.
Y están debatiendo si Vince Vicente es amor, un asco o papito.
E estão a debater se o Vince Vincente é "bae, nay ou papá".
Vince Vincente está cabalgando con el diablo.
Vince Vincente anda à boleia com o Diabo.
Vince Vicente.
Vince Vincente. E sabia que estava apaixonado por ti assim que eu te vi.
"Vince Vincente". Con todas las letras.
"Vince Vincente." Sem falhar uma só letra.
Vimos online que representas a Vince Vincente.
Vimos online que representa o Vince Vincente.
Bien, soy Vince Vincente, el dios del rock.
Bom, sou Vince Vincente, deus do rock.
Vince Vincente ha muerto.
Vince Vincente está morto.
Lucifer lleva puesto a Vince Vincente.
O Lucifer está a vestir o Vince Vincente.