Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wanderer
Wanderer Çeviri Portekizce
21 parallel translation
- Escribe el primer borrador a mano y luego utiliza una Wanderer Torpedo.
Escreve o primeiro rascunho à mão, e depois usa uma "Torpedo" da Wanderer.
# # # You Fool, You Wanderer. # # # Tú, Idiota, Vago. # # # You Challenged The Gods And Lost. # # # Desafiaste A Los Dioses Y Perdiste.
Seu idiota, seu viajante Você desafiou os deuses e perdeu
Ahí te fijas en que algunas de las estrellas parecen moverse, así que las llamas "planetes", o "trotamundos".
Reparaste que algumas das estrelas parecem mover-se, e chamas-lhes de Planetes ou Wanderer.
¡ Viajera!
Wanderer?
Por favor, hazlo, Viajera
Por favor, faça isso, Wanderer.
Viajera, por fa vor
Wanderer, por favor.
Hazlo, Viajera.
Fá-lo, Wanderer.
¿ Viajera? ¿ Estás bien?
Wanderer, estás bem?
¿ Viajera?
Wanderer.
¿ Dónde estamos, Viajera?
- Onde estamos, Wanderer?
Esta Viajera está haciendo honor a su nombre.
Wanderer anda à procura por um nome.
¿ Viajera? No saben que un humano puede permanecer vivo en un cuerpo.
Wanderer, eles não sabem o que um humano pode permanecer vivo num corpo.
No creo que encontremos a Viajera Creo que buscamos un cuerpo
Creio que não estamos à procura de Wanderer, mas sim de um corpo.
Hola, Viajera
Olá, Wanderer.
Parece que Dan intentó reproducir el interior de su barco, el Errante.
Parece que o Dan tentou reproduzir o interior do seu navio, o Wanderer.
Viajera
Wanderer ( peregrina ).
¿ Viajera?
Wanderer?
¡ Vamos, Viajera!
Vamos, Wanderer.
Me llaman Viajera
- Eles chamam-me Wanderer.