Watson Çeviri Portekizce

Si realmente te sientes cómoda saliendo a cenar mientras sueño que estoy persiguiendo al dragón, pues hazlo.

Procure na sua consciência, Watson. Se está tão confortável em sair para jantar enquanto eu sonho em perseguir o dragão, então que assim seja.

Eso no quere decir, "ellos atacaron el generador de numeros aleatorios." Es un algoritmo, Watson.

Isso não diz : "Eles atacaram o gerador de numeração aleatória".

Ésta es una traducción del código Malbolge, enviada por mi contacto en Londres.

É um algoritmo, Watson. Isto é uma tradução do Malbolge codificado, enviado pelo meu contacto de Londres.

Una vez eliminas lo imposible, Watson, lo que queda...

Quando se elimina o impossível,

Sí, tu ya lo habías dicho.

Watson, o que restar...

y lo examinamos muy de cerca.

Watson encontrámo-la e examinámo-la cuidadosamente.

Sé que intentas parecer convencional, pero yo sé, Watson que compartes mi fascinación por lo extraño y fuera de la monótona rutina de la vida diaria.

Você faz um esforço para parecer convencional, mas eu sei, Watson, que partilha o meu interesse por tudo o que é bizarro, e fora da rotina monótona da vida quotidiana.

Es este caso, Watson.

É este caso, Watson.

Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.

Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.

Coates, Watson, tomen esos.

Coates, Watson, levem aquilo.

Watson.

Watson.

JOANNA WATSON Misionera

MISSIONÁRIA

Conocí a Joanna Watson en Kansas City, hablamos de lo que era La Llamada y cuando comenzó a hablar de Uganda mi corazón como que empezó a arder, porque he oído su historia.

Falámos sobre o The Call e quando começou a falar do Uganda, o meu coração começou a arder, porque... Porque já ouvira a história.

La enfermera jefe, Betty Watson.

A enfermeira chefe, Betty Watson.

¡ Y Watson viró!

E Watson fez pião!

¡ Watson viró!

Watson fez pião!

Y todos los ingenieros japoneses visitan Dessau.

É elementar meu caro Watson!

Te amo, Jack Watson.

Eu amo-te, Jack Watson.

Bueno, me has impresionado, Jack Watson.

Estou impressionado, Jack Watson. Tu...

¿ Jack Watson?

Jack Watson?

Hola. Eh, sí. Sí, soy Jack Watson.

Sou Jack Watson, desculpem.

Yo soy Morello y esa es Watson.

Sou a Morello e essa é a Watson.

Watson, Bresnahan and Diaz, id a ver a vuestro consejero para asignaros catres.

Watson, Bresnahan e Diaz, dirijam-se ao orientador para a atribuição de beliche.

Watson, Bresnahan and Diaz.

Watson, Bresnahan e Diaz.

Sí, fue idea de la Srta. Watson, yo...

- Sim, foi ideia da Sra. Watson.

Tengo un hueso para Watson.

Eu tenho um osso para o Watson. Pode ser vinho branco?

John Watson de Irlanda del Norte, otras esperanzas británicas James Hunt, David Purley, y Roger Williamson.

John Watson da Irlanda do Norte ; outros aspirantes britânicos... James Hunt,

La Srta. Watson dijo que mis calificaciones del trimestre son excelentes.

Que aconteceu? A Senhora Watson disse que... tive média de 18 este semestre.

Srta. Watson, ¿ se encuentra bien?

Senhora Watson, sente-se bem?

Emma se enojó y tuve que marcharme y la Srta. Watson iba a traerme, pero lo siguiente que recuerdo es que estaba corriendo solo en la carretera, intentando llegar a casa.

A Emma chateou-se e teve de ir embora e a Miss Watson ia dar-me boleia, mas a última coisa que me lembro é de vir a correr sozinho até casa.

Un poco de marinara no te va a matar Watson.

Um pouco de marinara não a vai matar, Watson.

Lo he decidido, Watson.

Decidi, Watson.

Aprecio el ofrecimiento, detective, pero acabo de darme cuenta que Watson y yo tenemos un asunto.

Agradeço o convite, detective, mas acabei de lembrar-me que a Watson e eu temos um compromisso.

¿ Es la señorita Watson?

É a Mna. Watson?

Debo advertirte, Watson.

Tenho de a avisar, Watson.

No es lo que la gente está haciendo en estos vídeos, Watson, es lo que están diciendo.

Não é o que as pessoas estão a fazer, Watson, é o que estão a dizer.

¿ Qué pasa, Srta. Watson?

O que se passa, Mna. Watson?

Debo decir, Watson, que estoy bastante halagado.

Devo dizer, Watson, estou lisonjeado.

Muy orgulloso de ti, Watson... de tu perseverancia.

Estou orgulhoso de si, Watson. Da sua persistência.

Mi querida Watson, ¿ cuándo no?

Minha querida Watson... quando é que não estou?

Nuestras seis semanas juntos casi han terminado, Watson.

As nossas 6 semanas juntos estão quase a acabar, Watson.

Hace tiempo que te lo dije, Watson. Pones demasiado énfasis en hablar.

É altura de lhe dizer, Watson, dá demasiada ênfase à fala.

Tienes muchos, puedo ayudar. En realidad, Watson, creo que tu ayuda es lo último que necesito.

Na verdade, Watson, a sua ajuda é a última coisa de que preciso.

Watson, necesito que estés muy callada ahora.

Watson, preciso que fique muito sossegada. Porquê?

Creo que eso no le incluye a usted, señorita Watson.

Falta você, Mna. Watson.

No puedo imaginar como podría haberlo dicho más claro, Watson.

É difícil imaginar que pudesse ter sido mais claro, Watson.

Sabes, creo que no lo comprendes, Watson.

Acho que não está a perceber, Watson.

Yo y la señorita Watson lo encontramos.

Eu e a Mna.

LA LLAMADA

Conheci a Joanna Watson em Kansas City.

¿ Es usted Jack Watson?

É o Jack Watson? Nos falámos há dois dias... bem aqui. Sou.

¿ Quién es la Srta. Watson?

Quem é a Sra. Watson?