Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Waylon
Waylon Çeviri Portekizce
94 parallel translation
- Este Waylon, ¿ tiene hijos?
- Este Waylon tem filhos?
- ¿ Waylon Jennings?
- O Waylon Jennings?
Tengo todas las canciones de Waylon Jennings.
Conheço todas as cançôes do Waylon Jennings.
Sí, pero canto más como Waylon Jennings que como Jessi Colter.
Sou mais parecida com o Waylon Jennings do que com a Jessi Colter.
¿ Te llevas las cintas de Waylon Jennings?
Tiraste as bobinas da Waylon Jennings?
Este fue Waylon Fergie.
Este foi, Waylon Fergie.
Nadie me impresiona tanto desde la primera vez que vi a un lamesuelas... llamado Waylon Smithers.
Nunca tinha ficado assim impressionado... desde a 1ª vez que pus os olhos num jovem lambe-botas chamado Waylon Smithers.
Pregúntenselo al más grande coleccionista de Malibu Stacy Waylon Smithers de Springfield.
Perguntem ao dono da maior colecção de Malibu Stacys do mundo Waylon Smithers, de Springfield.
Por favor, Waylon.
Vá lá, Waylon.
Como pueden ver, lo que sabemos de Waylon Smithers es que es el asistente del Sr. Burns.
Como podem ver, aquilo que se passa com Waylon Smithers é que ele é assistente de Mr. Burns.
El que me disparó fue Waylon Smithers.
Quem disparou sobre mim foi Waylon Smithers!
Waylon Smithers.
- Waylon Smithers.
Me refería a Waylon Smithers.
Referia-me ao Waylon Smithers.
Y con el sospechoso principal encontrado inocente ahora nos preguntamos : ¿ quién podría ser tan sanguinario como Waylon Smithers?
E com o principal suspeito inocentado, temos de nos interrogar sobre quem poderia estar tão sedento de sangue quanto Waylon Smithers.
Y ahora, Waylon Smithers que ha sido muy comprensivo por lo del arresto ilegal quiere hacer una declaración.
E, agora, o Waylon Smithers, que reagiu muito bem aquilo da detenção indevida gostaria de fazer uma declaração.
Waylon Chong.
Waylon Chong.
Nombre, Waylon.
O nome dele é Waylon.
De nombre "Waylon", ¿ verdad?
E o nome dele é Waylon, é?
Habla Waylon Smithers.
Aqui é Waylon Smithers.
- Waylon...
- Olá, Waylon.
No me hagas esto, Waylon.
Não faças isto, Waylon.
Con los bailarines Waylon Smithers y el grupo cómico de Springfield.
Hora de Variedades da Família Simpson. Com a Escola de Dança de Waylon Smithers. E a Equipa de Jardineiras de Springfield.
Waylon Smithers. Perfecto.
Waylon Smithers.
- ¿ Conoces a Johnny Waylon?
Conheces um tipo chamado Johnny Waylon?
Me temo que ese cráneo le pertenece a mi querido amigo Waylon Smithers sénior.
Receio que esse crânio pertença ao meu querido amigo, Waylon Smithers, Sénior.
estaba dándole de comer a Waylon júnior.
Estava a alimentar o Waylon Júnior.
- No, Waylon sénior.
Não, Waylon Sénior.
Lamento que te mentí, Waylon pero quería evitarte los detalles de la horripilante muerte de tu padre.
- Lamento ter-te mentido, Waylon. Mas queria poupar-te aos pormenores da morte do teu pai.
- Empieza a inhalar, Waylon.
Começa a inalar, Waylon.
El orador de hoy es Waylon a quien ya conocen si vienen a las reuniones.
O orador de hoje é o Waylon, que já conhecem, se costumam vir a estas reuniões.
Todos saben que soy Waylon y que soy adicto.
Diabos, todos sabem que sou o Waylon e que sou viciado.
Hola, Waylon.
Olá, Waylon.
Me dije : "Waylon, vas bien."
Disse : "Waylon, estás a sair-te bem."
Queremos que se reúna de nuevo con el Dr. Waylon.
Gostaríamos que se encontrasse com o Dr. Waylon mais uma vez.
La defensa llama al Dr. Herbert Waylon.
A defesa chama o Dr. Herbert Waylon.
Dr. Herbert Waylon.
Dr. Herbert Waylon.
La teoría del Dr. Waylon de que mi cerebro me engaña haciéndome creer que los encontré muertos, cuando...
Aquela teoria que o Dr. Waylon tinha que o meu cérebro está a enganar-me, fazendo-me acreditar que os encontrei mortos, quando, na verdade...
¡ Deja de llorar, Waylon!
Para com isso, choramingas!
Lo que tú buscas, yo ya lo encontré.
O que tu procuras, Waylon, já eu encontrei.
- Waylon, no te veo haciendo de Dix...
- Waylon, não sei como...
Esos son Waylon y Floyd
Aqueles são o Waylon e o Floyd.
Waylon, dame un acompañamiento
Waylon, dá-me a batida.
Waylon, quieres levantarte?
Waylon, levanta-te.
Waylon?
Waylon?
Waylon, la última Navidad que pasó aquí tenía cuatro años.
Waylon, ela não passa um Natal aqui desde os quatro anos.
Deja que la muchacha coma su hamburguesa, Waylon.
Muito bem. Deixa a rapariga comer o seu hambúrguer vegetariano, Waylon.
Encontraron a Waylon Forge en su bote.
O Waylon Forge foi encontrado num barco perto de casa.
Waylon era amigo de tu padre.
O Waylon era amigo do teu pai.
¿ Otros vampiros mataron a Waylon?
Foram outros vampiros que mataram o Waylon?
¿ Alguna novedad en el caso Waylon?
Alguma sorte com o caso do Waylon?
Waylon.
O Waylon...