Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Weak
Weak Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Has got a weak link
# Has got a weak link
I might be weak, child
# I might be weak, child
"Weak" es débil. Lo que soy con ustedes.
Pois, weak significa fraco, que é o que sou com comvosco.
- Sí, Coartadas Débiles.
- Sim, os "Weak Alibis" ( Álibis Fracos ).
- Sí. Provocada porque él pegó los posters de Coartadas Débiles.
Começada por quem colou os cartazes do "Weak Alibis".
# # # "I Was Weak," # # # "Yo Era Débil," # # # "Yet Not Unblessed." # # # "Pero Aun No Estaba Bendito."
Eu era fraco, mas não impuro
Es porque iremos una semana de pesca.
Sim, porque vamos atrás de peixe fraquinho ( weak ).
¡ Jasper, no! Hola.
Jasper, não! 90210 S02 E17 Sweaty Palms and Weak Knees Ei.
* Cuando nos movemos, me vuelvo débil *
When we sway I go weak
Primero me llamaban "Link" porque cuando llegué al equipo, decían que la alineación dejó de tener un punto débil : weak link en inglés.
Eles costumavam me chamar de "Link", porque quando entrei para a equipa, disseram que não tinham mais um elo ( link ) fraco na linha da frente, e então, ficou "Lincoln".
* Es tu boca un poco débil *
Is your mouth a little weak?
# That made you Tom the Curious # That makes you James the Weak?
" Fazendo de ti Tom, o Curioso Fazendo de ti James, o Fraco?
# In those pleasures that you seek # That made you Tom the Curious # That makes you James the Weak?
" Fazendo de ti um Tom, o Curioso Fazendo de ti um James, o Fraco?
* Soy débil, * pero Tú eres fuerte.
♪ I am weak... ♪ But Thou art strong
Canta conmigo. â ™ ª I am weak but thou art strong â ™ ª
- Sou fraco mas tu és forte
No. Weak at the Knees.
Não, não. "Fraqueza nos joelhos".
Weak at the Knees.
"Fraqueza nos joelhos".
Usted fue fuerte cuando yo era débil
You were strong when I was weak
Con la inspiración que tuviste en el metro... "the weak on behind", ¿ lo encontraron?
Com a inspiração que tiveste no metro, para "The weak on behind", encontraram-no?
# Y aunque yo te echaré de menos, amante reciente # soy débil y por lo tanto doblo # distraerse con mi música # pensar en otra cosa, pero el arte
And though I'll miss you, recent lover ? l am weak and therefore fold