Weathers Çeviri Portekizce

Buenas noches, soy Miss Weathers de Ia finca de reposo.

Fala Miss Weathers, da Health Farm.

¿ Es usted el Sr. Weathers?

- Você deve ser o Sr. Weathers. - Sim.

Traigo un premio para la Sra. Weathers.

Eu tenho algo aqui para a Sra. Weathers. Ela ganhou.

Stormy Weathers ha visto el terremoto desde el aire.

Espere, ele está falando de... Veja isso. - Stormy estava no ar quando aconteceu o tremor.

¿ Será su verdadero nombre?

Você acha que esse é o seu nome real, Stormy Weathers?

Gale Weathers en directo desde la comisaría de Woodsboro.

- Começa. Gale Weathers em directo da Polícia de Woodsboro...

Hola, soy Gale Wathers, corresponsal del programa Titulares.

Gale Weathers, repórter em campo, "Top Story".

Ya sé quién es, señorita Weathers.

Sei quem é, miss Weathers.

Si me permite, señorita Weathers es usted mucho más bonita en persona.

Se me é permitido dizer isto Miss Weathers a senhora é mais bonita em pessoa.

Bueno, no se puede demostrar un rumor. Creado por esa estúpida periodista sensacionalista de Gale Weathers. Por eso es un rumor.

- Não se pode provar um boato, é por isso que é um boato.

¿ Qué me dice de Gale Weathers?

E Gale Weathers?

Aquí Gale Weathers, fichando para salir.

Gale Weathers despede-se.

Hola, soy Gale Weathers en una exclusiva como testigo ocular de esta increíble primicia.

- Eu sou a Gale Weathers... com um testemunho ocular desta espantosa história

"LOS ASESINATOS DE WOODSBORO", GALE WEATHERS

Baseado em "Os Crimes de Woodsboro" por GALEWEATHERS

Con el libro de Weather y la película todo quedará claro.

O livro da gale Weathers e agora o filme irão repor a verdade sobre o Cotton Weary?

¡ Sra. Weathers!

Miss Weathers!

- ¿ Sra. Weathers? ¿ Un minuto? - No.

Miss Weathers, posso pedir-Ihe um minuto?

Soy Gale, la del libro sobre Woodsboro.

GaIe Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro" ;

- Es Gale Weathers. - ¿ Qué?

Sidney, olha, a gale Weathers.

La estrella, la del libro. Pronto será una peli de Gale Weathers.

Na cena da conferência de imprensa baseada no Livro de Gale Weathers, brevemente um grande filme com Gale Weathers.

- Cuídese, Srta. - Sí.

Então adeus, miss Weathers.

¿ Gale Weathers?

- Porque não a gale Weathers?

Gale Weathers, escritora.

GaIe Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro".

Primero, olvida a Gale Weathers.

- Primeiro, esquece a gale ;

¿ Es ésta otra brillante interpretación de Gale Weathers?

Isto é mais alguma... Das brilhantes actuações da gale Weathers?

Aquí Gale Weathers, Facultad de Windsor.

É Gale Weathers, na Universidade de Windsor.

Por encima del campo más alto... un alpinista, Beck Weathers, estuvo inconsciente en la tormenta durante 22 h.

Logo acima do acampamento elevado, um alpinista chamado Beck Weathers, ficou inconsciente na tempestade, durante 22 horas.

- ¿ Quién? ¿ Karla Weathers o la gallina?

Quem, a Karla Weather ou a galinha?

Dígame, Srta. Weathers, ¿ valió la pena?

Weathers, valeu a pena?

Gale Weathers, de Entretenimiento total.

Gale Weathers, âncora do "Total Entertainment".

Gale Weathers. ¡ Dios mío!

Gale Weathers!

- Es la Gale Weathers de verdad.

- É a Gale Weathers legítima!

Gale Weathers.

Gale?

¿ Qué tiene de malo ser sólo Gale Weathers?

O que há de errado em ser simplesmente Gale Weathers?

Wallace, la Srta. Weathers trabaja conmigo.

Wallace, a Srta. Weathers trabalha comigo.

Ya tenemos una Gale Weathers, no necesitamos dos.

Já temos uma Gale. Não precisamos de duas.

Estoy siendo Gale Weathers.

- Sendo Gale Weathers. E você?

¿ Y tú? Yo soy Gale Weathers.

- Eu sou Gale Weathers!

- Quizá. Gale Weathers se las ingeniaría.

Gale Weathers acharia um jeito.

¿ Le va a ayudar a Gale Weathers o no?

Vai ajudar Gale Weathers, ou não?

Ese Carl Weathers, está cuadrado.

Aquele Carl Weathers... É um portento.

Bonnie Weathers, 10 años, de Queens, sector Howard Beach.

Bonnie Weathers, dez anos, de Queens, Howard Beach.

Entrevistaron a más de 200 personas.

Interrogaram mais de 200 pessoas no caso Weathers.

Calavera tocaba la guitarra, Tormenta, el contrabajo... y Relàmpago, la baterìa.

Dark Skull tocava guitarra, Stormy Weathers tocava baixo... e Lightning Strikes, bateria.

Los vestuarios de Relàmpago y Tormenta también están aquí.

Há também trajes de Lightning Strikes e Stormy Weathers.

Tormenta y Relàmpago se convirtieron en Dos Tipos Flacos... una banda sin contrato en el concurso.

Stormy Weathers e Lightning Strikes se tornaram Two Skinny Dudes... Uma banda participante do concurso.

¿ Y dónde está él ahora? En el taller de boxeo dramático de Carl Weathers.

Está numa formação de fim-de-semana sobre luta com o Carl Weathers.

Betty Weathers al habla.

Alô?

- ¿ Está en casa?

- A Sra. Weathers está em casa?

- ¡ Gale Weathers!

- Gale Weathers?

Yo soy Gale Weathers y estoy investigando con la policía esta foto. Hola.

Olá.