Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Weaver
Weaver Çeviri Portekizce
1,233 parallel translation
¿ Podría decir de qué habla la gente con Kerry Weaver tomando café?
Sabes do que falam as pessoas com a Kerry Weaver durante o café?
Doctor Weaver, Sam Broder ha vuelto a llamar.
Dra. Weaver, o Sam Broder telefonou.
- Hasta la doctora Weaver tiene un nivel.
- Até a Dra. Weaver tem padrões.
Le di dos nombres a la doctora Weaver.
Dei dois nomes à Dra Weaver.
- Doctora Weaver.
- Dra. Weaver.
Es una lástima que Kerry Weaver no pudiera seguir.
É uma pena que a Kerry Weaver não pudesse continuar.
Y encima, va y habla con Kerry Weaver en vez de hacerlo conmigo.
Depois, ainda por cima, fala com a Kerry Weaver, em vez de falar comigo.
Y créeme, a Kerry Weaver le revienta no poder hacerlo.
E acredita, a Kerry Weaver dá em doida por não poder fazê-lo.
Busca a Carter o a Weaver. Preparemos.
- Procure o Cárter ou a Weaver.
- Una llamada para la Dra. Weaver.
- Só uma chamada para a Dr. Weaver.
Dra. Weaver, casi se me olvida.
Dra. Weaver, ia-me esquecendo.
La Dra. Weaver.
Dra. Weaver.
Weaver.
Weaver.
Oiga, Dra. Weaver.
Dra. Weaver.
- Hola, Dra. Weaver.
- Dra. Weaver.
Ya me encargo yo, doctora Weaver.
Eu trato do resto, Dra. Weaver.
Doctora Weaver, ¿ se ha enterado?
Dra. Weaver, soube desta?
- Llamaré a Weaver.
- Vou ligar à Weaver.
He hablado con Kerry Weaver del estatuto de la hermandad.
Falei com a Kerry Weaver sobre o ponto da situação da especialidade.
Yo se la llevé a Greene y Weaver.
Fui eu que fiz a proposta ao Greene e à Weaver.
¿ Crees que soy como Kerry Weaver?
Pareço-te a Kerry Weaver?
Doctora Weaver, el informe para la comisión está retrasado.
Dra. Weaver, é preciso o relatório da comissão.
Weaver la puso en la Consulta dos cuando vino el ataque al corazón.
A Dra. Weaver mudou-a para a Exame Dois.
Weaver me ha apartado de los pacientes.
A Weaver não me deixa atender pacientes.
Weaver te quiere a ti.
A Weaver quer que vá.
Los resultados del laboratorio para Weaver en la cuatro se retrasan.
Há atraso nos resultados para a Weaver, na Exame 4.
Odio a Weaver. Odio a Romano.
Odeio a Weaver, odeio o Romano.
A casa de Weaver. No, no.
A casa da Weaver.
Sigourney Weaver no mató uno de esos en "Alien"?
A Sigourney Weaver não matou um no Alien?
Traigo un Sigourney Weaver. Es para ti.
Um Sigourney Weaver, para si.
Alcanzamos al Capitán Weaver en el cuartel general.
Estivemos com o Capitão Weaver, na esquadra.
- Normas de Weaver.
- A Weaver é a maior.
Buenos días, doctora Weaver.
Bom dia, Dra. Weaver.
Weaver ha llamado.
A Weaver mandou chamá-lo.
- Doctora Weaver, debe irse al seminario.
- Dra. Weaver, é a hora do seminário.
- La doctora Weaver ha dicho...
- A Dra. Weaver não quer...
- ¿ Aviso a Weaver?
- Quer que chame a Weaver?
- Weaver me ha llamado incompetente.
- A Weaver chamou-me incompetente.
- La doctora Weaver te está buscando.
- A Dra. Weaver procura-a.
- ¿ Doctora Weaver?
- Dra. Weaver?
Chuny, Weaver te necesita para una transfusión.
Chuny, a Weaver precisa de alguém para uma transfusão.
Lo que necesita es contratar más enfermeras.
A Weaver precisa de arranjar mais enfermeiras.
¡ Doctora Weaver! ¿ Este tío es de los suyos?
Dra. Weaver, este pertence-lhe?
- Si es la baja, hable con Weaver.
- Se quer uma licença, é com a Weaver.
- Busco a Weaver.
- Procuro a Weaver.
Weaver no me deja usar instrumentos.
A Weaver não me deixa usar nenhum instrumento.
Pues llama al adjunto. Dile que eres Weaver.
Fala com o supervisor, diz que és a Weaver.
- Doctora Weaver, ¿ me ha llamado?
- Dra. Weaver, mandou chamar-me?
- Doctora, la necesitan en Trauma uno.
- Dra. Weaver, precisamos de si.
Doctora, la policía viene a detener a la madre con neumonía.
Dra. Weaver, vêm aí polícias para deter aquela mãe com pneumonia.
- Te juro que no entiendo a Weaver.
- Juro, com a Weaver nunca ganho.