Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wentworth
Wentworth Çeviri Portekizce
187 parallel translation
- De la Avda. Wentworth.
- Na Avenida Wentworth.
Perdimos a un hombre, el lancero Wentworth.
Mas perdemos um homem. O lanceiro Wentworth.
¿ Wentworth?
Wentworth?
Quiero presentarle a mi novio Charles Wentworth.
Quero apresentar-te o meu noivo Charles Wentworth.
¿ Con que es usted Wentworth el corresponsal de guerra?
O que é você Wentworth um correspondente de guerra?
¿ Ha venido en busca de una guerra señor Wentworth?
Veio à procura de uma guerra senhor Wentworth?
Conozco a Charles Wentworth desde que iba al colegio.
Conheço o Charles Wentworth desde que fui para o colégio.
Tú no amas a Charles Wentworth
Tu não amas o Charles Wentworth
Señor Wentworth
Senhor Wentworth
Tome Wentworth Road hasta la fábrica de cemento.
Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento.
Sra. Alma Wentworth.
Sra. Alma Wentworth.
Sra. Wentworth, 100 por ciento.
Sra. Wentworth, 100 por cento.
- No lo sé.
Não sei. Wentworth disse-me para vir aqui dizer que há problemas na serração. O Mr.
- Wentworth, Dr. Philip Wentworth.
- Wentworth, Dr. Philip Wentworth.
Verá, desde que murió el Dr. Ashley, están ocurriendo aquí cosas muy extrañas.
Sabe, é que desde a morte do Dr. Ashley têm acontecido coisas estranhas aqui. Wentworth!
- ¡ Wentworth!
- Wentworth!
Pues según el informe del forense, Wentworth sufrió una hemorragia cerebral.
Segundo o relatório do médico legista ele sofreu uma hemorragia cerebral.
Si recibimos más información sobre Wentworth, le llamaremos.
Se soubermos mais alguma coisa sobre o Wentworth telefonamos-lhe.
Aparte de su mente el asesinato de Wentworth.
Não pense no assassínio do Wentworth.
Quiero ver si dice algo sobre la muerte de Wentworth.
Quero ver se falam da morte do Wentworth.
Ya maté a Ashley y a Wentworth, uno o dos asesinatos más no tienen importancia, y a mí me haría feliz.
Matei o Ashley e o Wentworth, mais uma morte não faz diferença. Gostava de os matar aos dois.
Primero Ashley, luego Wentworth.
Primeiro o Ashley, depois o Wentworth.
Hurtz y Crochet, ¿ 127 Wanburway, Melbourne?
127, Wentworth, Melbourne?
¿ Te suena el nombre de Maureen Wentworth?
O nome Maureen Wentworth diz-te alguma coisa? Nadinha.
Son los Wentworth que viajaron en el Mayflower.
É uma Wentworth. Os antepassados dela vieram no Mayflower.
Fran, estoy hablando con Cindy Wentworth y quiere saber qué va a traer mañana.
Fran, estou a falar com a Cindy Wentworth. Ela quer saber o que tem de trazer amanhã.
Niles, ¿ por qué la Srta. Fine dice "Wentworth" y "ensalada de papas"?
Niles, porque é que a Miss Fine usou as palavras "Wentworth" e "salada de batata" na mesma frase?
¿ Le pide a Maureen Wentworth que traiga su comida?
Nós oferecemos os gelados, a demonstração de cosméticos e a cigana que lê a sina. Pediu a Maureen Wentworth para trazer comida?
Sra. Wentworth, le presento a nuestra anfitriona :
Mrs. Wentworth, quero apresentar-lhe a nossa anfitriã.
Para la Sra. Wentworth, cualquier cosa y estoy seguro de que será un éxito.
Faço tudo pela Mrs. Wentworth. Estou certo de que vai ser um sucesso.
Oh... Bueno, una vez le dije a una chica que era socio de Wentworth y en realidad no lo era.
Uma vez disse a uma rapariga ser membro do Wentworth e não era.
Se pensó que Wentworth era un manicomio.
Ela pensava que Wentworth era um manicómio.
Wentworth.
Wentworth.
- Wentworth.
- Wentworth.
- ¿ Wentworth? .
- Wentworth?
Eso es, Wentworth.
Isso é, Wentworth.
- Ah, Wentworth, el párroco.
- Ah, Wentworth, o pároco.
Wentworth, el párroco, no era nadie.
Wentworth, o pároco, não era ninguém.
Papá ha visto al capitán Wentworth.
Papai viu ao capitão Wentworth.
Conoceréis al capitán Frederick Wentworth.
Conhecerei o capitão Frederick Wentworth.
Yo también quiero conocer al capitán Wentworth.
Eu também quero conhecer ao capitão Wentworth.
El capitán Wentworth vendrá con Henrietta y Louisa.
O capitão Wentworth virá com Henrietta e Louisa.
Las señoritas Musgrove, señora, y el capitán Wentworth.
As senhoritas Musgrove, senhora, e o capitão Wentworth.
Capitán Wentworth.
Capitão Wentworth.
Pero ese capitán Wentworth no es muy galante contigo, Anne.
Mas esse capitão Wentworth não é muito galante contigo, Anne.
Entonces, yo solo, hubiera sido el galante capitán Wentworth, en un pequeño párrafo de algún periódico y nunca habrían sabido nada de mí.
Então, eu só, tivesse sido o galante capitão Wentworth, num pequeno parágrafo de algum jornal e nunca teriam sabido nada de mim.
Y diga, capitán Wentworth, ¿ qué vino luego? .
E diga, capitão Wentworth, que veio depois?
Capitán wentworth, baila muy bien...
Capitão wentworth, dança muito bem...
Capitán Wentworth, este es nuestro primo de Winthrop, Henry Hayter.
Capitão Wentworth, este é nosso primo de Winthrop, Henry Hayter.
Capitán Wentworth, creo que no conoce al Sr. Hayter.
Capitão Wentworth, creio que não conhece ao Sr. Hayter.
Capitán Wentworth, Henry.
Capitão Wentworth, Henry.