Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Westmorland
Westmorland Çeviri Portekizce
46 parallel translation
La primera persona interesante es el Sr. Stools de Kendal, Westmorland.
A minha primeira pessoa interessante é o interessante Mr. Howard Stools de Kendal, em Westmorland.
Alan Stools de Kendal, Westmorland, de 2 centímetros de altura.
O Mr. Howard Stools de Kendal, em Westmorland, com 12 mm.
Wordsworth consiguió un puesto como distribuidor de estampillas en Westmorland.
Wordsworth tinha um posto de distribuidor de selos em Westmorland.
- No, no, no, era Westmorland.
- Não, foi o Westmorland. - Sim.
P.T. Westmorland.
P.T. Westmorland.
Me honra haber sido elegida para dirigirme a vosotros en nombre del Sr. Westmorland.
É uma honra ter rasgado o véu e dirigir-me a vós em nome do Sr. Westmorland.
Aldous estaba tan orgulloso cuando publicó este libro... NEOLUCIÓN... y aún así, P.T. Westomoreland me dijo que él lo había escribo y Aldous solo lo simplificó.
O Aldous ficou tão orgulhoso quando publicou este livro, mas o P.T. Westmorland disse-me que o tinha escrito e que o Aldous só o apalermou.
Sí, el señor Westmoreland me dejó a cargo.
Sr. Westmorland nomeou-me responsável.
Quizás esto sea lo que hizo que P.T. Westmoreland viviera tanto.
Mas talvez seja isto que faz o P.T. Westmorland viver tanto tempo.
Charlotte me contó que conociste al señor Westmoreland.
A Charlotte disse-me que conheceste Sr. Westmorland.
El señor Westmoreland me ha hecho sentir completa.
Sr. Westmorland fez-me sentir completa.
Es Westmoreland, su historia es la clave de esto.
É o Westmorland. A história dele é a chave de tudo.
No querrás perderte la visita a Rachel, ¿ verdad?
O Yanis e o Salvador morreram por culpa minha. Não. A culpa é do Westmorland.
No, no, no, no. Todo ha sido Westmorland.
Crianças cobaias.
Déjame salir. Déjame salir para que pueda avisar a mi familia.
O gene fonte da juventude do Westmorland.
El gen de la fuente de la juventud de Westmorland. LIN28A.
E tu sabes bem quando não fazer perguntas.
Seguro que le descubrieron. Nadie pasa de Krystal.
O Sr. Westmorland quer começar a estimulação hormonal.
El Sr. Westmorland quiere empezar el tratamiento con hormonas.
Ela percebeu tudo.
- ¿ Más experimentos para Westmorland?
- O que estás a esconder?
Sí, tenéis derecho a proteger a los niños... de él.
O Westmorland não tem 170 anos.
Westmorland nos tiene 170 años, ¿ vale?
Entendem? Vejam. Vejam.
P.T. Westmorland.
P. T. Westmorland.
"La gestión de la reproducción en poblaciones con retraso, por P.T. Westmorland".
"A Questão da Reprodução em Populações com Deficiência Mental" de P.T. Westmorland.
Pero la Dra. Perkins puede tener la clave para llegar a P.T. Westmorland.
Mas a Dra. Perkins pode ser a chave para compreender P.T. Westmorland.
Por lo visto es un desertor de Neolución. De alto nivel, cercano al viejo Westmorland.
Segundo parece é um desertor da Neo-evolução próximo do Westmorland.
Nunca hablaste de ello, ni siquiera mencionaste que Westmorland estuviera vivo.
Nunca falou sobre ele. Nunca disse sequer que o Westmorland estava vivo.
Sí, pero nos va a hablar de P.T. Westmorland,
Sim, mas ela vai falar-nos do P.T. Westmorland.
La primigenia obsesión de P.T. Westmorland.
A obsessão original do P.T. Westmorland.
Westmorland está a otro nivel.
O quê? Estamos noutro nível com o Westmorland.
Siempre pones a prueba mi agudeza cuando intento cambiar de tema.
- Mr. Westmorland. Rachel.
La investigación sobre mi anómala longevidad solo nos ha deparado eso.
Temos uma grande dívida para com Sr. Westmorland.
Hemos contraído una gran deuda con el Sr. Westmorland. Yo no debo nada, Srta. Duncan.
Na nossa próxima fase com o sujeito LIN28A faremos biopsias ao fígado, pulmões e estômago.
Dios. Ni siquiera le ha bajado aún la regla.
Que tal o Westmorland ser uma fraude?
Vale, ¿ qué tal que Westmorland es un completo fraude?
Verifica tudo o que consegui reunir com os rapazes. Sim, ótimo.
Sr. Westmorland. ¿ En qué puedo ayudarle?
Estou a ligar para saber se estás bem.
Seré yo la última cara que vea aquí.
Olá, Kira. Eu sou o Sr. Westmorland.
Hola, Kira. Soy el Sr. Westmorland.
Fazes ideia do quão importante és?
Sarah intenta chantajearnos con información fraudulenta para invalidar la edad del Sr. Westmorland.
A Sarah está a tentar chantagear-nos com informação fraudulenta para invalidar a idade do Sr. Westmorland.
Westmoreland quiere tener acceso ilimitado a material genético humano y Hashem Al-Khatib ha sobornado a gobiernos para obtenerlo.
O Westmorland quer acesso ilimitado a dados genéticos e Hashem Al-Khatib está a subornar governos em todo o mundo para consegui-lo.
No durará por siempre, pero si queremos podemos destruir a Westmoreland y a Neolución ir a un lugar cálido.
Não durará para sempre, mas se quisermos, podemos destruir o Westmorland e a Neo-evolução.
Ya no recibimos órdenes del señor Westmoreland.
Já não acatamos ordens do Sr. Westmorland.
No, nuestra victoria era exponer a Neolución y despojar a Westmoreland de su mito.
Ganhamos se a Neo-evolução for denunciada e o Westmorland for destituído do seu mito!
¿ Sr. Westmorland?
- Mais uma vez, está bem informado.
Sr. Westmorland, Rachel.
Que um clone não podia ter autonomia.
Como un animal salvaje. ¿ Cómo lo vas a tranquilizar?
Diz ao Westmorland que encontrei a fonte dele.
Dile a Westmorland que he encontrado su fuente.
O que estás a fazer?