Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Whack
Whack Çeviri Portekizce
32 parallel translation
- A la suya, Sra. Whack.
E à sua, Sra. Whack.
Ésta es mi querida amiga, la Sra. Whack, pero no comprende la ética de los negocios.
Esta é a minha querida amiga, a Sra. Whack, mas não entende de ética nos negócios.
Siento haberla golpeado, Sra. Whack.
Desculpe ter-lhe batido, Sra. Whack.
Venían ruidos extraños de este cuarto, Sra. Whack.
Vinham barulhos estranhos deste quarto, Sra. Whack.
Bueno, Sra. Whack, ¿ qué la mantiene despierta todavía?
Então, Sra. Whack. Porque está acordada tão tarde?
Y usted deje de ser mi sombra, Sra. Whack.
Sim. E deixe de ser a minha sombra, Sra. Whack.
- Whack, whack.
- Racha! Racha!
Dejame en ese whack-a-mole.
Vou fartar-me de brincar.
Gracias, Knickknack y Paddywhack, las enanas siamesas.
Obrigado, Knick-Knack e Paddy-Whack, as anãs siamesas.
Ni siquiera sabía las cosas damn estaban fuera de whack.
Eu nem sequer sabia que estas coisas estavam fora do sítio.
¡ Me tiraba tanto que los otros solían llamarme'Whack Attack'!
Me atirava tanto que os outros costumavam chamar-me'Whack Attack'!
- Bastante malo - ¿ Qué están haciendo?
Uh-huh. Bastante Whack.
- X7 en el bosque, bastante... bastante malo
X7's na floresta. Muito... muito whack.
LF usted whack mis gafas de nuevo, tendré que suspendida!
Se me escondes os óculos outra vez, faço com que sejas suspenso!
O puedes hacerlo en masculino... Ese es buenísimo.
Ou entao podes usar o masculino e disser, esta aqui um inferno de whack.
Estoy aquí porque Sarah Connor es una blanda, peligrosa, de tipo Whack-A-Mole que mató a un hombre porque creía que en el futuro, inventaría un sistema computarizado que declarará la guerra al mundo.
Estou aqui porque a Sarah Connor é uma lunática perigosa que matou um homem, porque acredita que ele criará um sistema informático que declarará guerra ao mundo.
Si no está aquí en la víspera de Navidad, deberías considerar la posibilidad de obtener un trabajo en Wally's Whack Shack.
Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
Una Wigada-Wigada-Whack ( Gran Gran Ganador )
West Morningside!
Golpe para mi papacito Golpe para mi papacito
Whack para o meu pai-0 whack para o meu pai-0
Intentar detenerlo fue como jugar al Whack-a-Mole.
Tentar apanhá-lo era como jogar ao gato e ao rato.
En los videojuegos.
- A jogar Whack-A-Mole.
Paddy Whack, cubre la retaguardia.
Arroz Quebrado, cubrir rectaguarda.
poner la música así que puedo golpear sus tambores.
Playthe música assim que eu posso whack theirdrums.
Se encuentra en las afueras, gusta nuestro trabajo whack predicho.
É nos subúrbios, como o nosso visitante previu.
Es igual que jugar a "pegarle al topo".
Como um jogo de "whack-a-mole".
¿ Whack?
"Foleira"?
¡ Whack!
- Foleira.
Es como un juego de Whac-A-Mole con miles de ordenadores...
É como o Whack-A-Mole, com milhares de...
¿ Qué cojones es un Whac-A-Mole?
Espera, o que raio é um Whack-A-Mole?
Marvin Webster, hombre de familia, dos hijos, de los suburbios, operador titular de Sea-Tac Bub Whack hasta que alguien pasó sobre él en el estacionamiento del Whole Lotta Lotta.
Marvin Webster, homem de família, dois filhos, vive nos subúrbios, proprietário operador do "Sea-Tac Bug Whack", até alguém tê-lo atropelado no parque de estacionamento.
Muchos dueños de perros, pero todavía nadie que haya visto a Don, Marvin o su Bug Whack móbil.
Muitos donos de cães, mas até agora nenhum viu o Don, o Marvin ou o seu carro.
- Eso es bastante malo El nos hizo a todos
Isso é muito whack.