Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Whip
Whip Çeviri Portekizce
130 parallel translation
¿ Quien quiere cóctel?
Quem quer uma Orange Whip?
¿ De naranja?
Orange Whip?
Entréguenlos al maldito "Látigo".
Entrega-os ao Whip.
- Es hora de romper al maldito "Látigo".
- Está na hora de limpar o sebo ao Whip.
Como si eso no fuera suficiente, escuché a uno de los hermanos decir que van a romper el "Látigo".
E se não basta-se, Eu ouvi um dos manos a dizer que vão limpar o sebo ao Whip.
"El Látigo" se muere mañana.
O Whip morre amanhã.
¡ Oye, "Látigo"!
Ei, Whip!
"El Látigo" está acabado. Vamos.
O Whip foi-se.Vamos lá.
¡ Deslizándose a un whip split! ¡ Bello!
É um duplo mergulho para uma rápida separação!
¿ Tiene que ver con Michelle Pfeiffer y un cartón de cigarrillos?
O teu costuma envolver a Michelle Pfeiffer e um gelado Cool Whip?
Whip está aquí.
A Whip está aqui.
¿ Dónde están mis cosas?
A Whip chateou-me.
A veces piensan conocer a una persona...
- Whip, Elaine, fazem par comigo. - É para já.
Presentado por Dream Whip.
Trazido esta noite por... Dream Whip!
Dream Whip ".
Dream Whip!
Whipper y Janet Reno.
A Whip e a Janet Reno.
Whip es buen y alegre compañero pero sus enormes pies apestan. Te pareces a un mono y hueles a uno también.
Temos pilhas dos melhores dispositivos de camuflagem usados da galáxia
Por mis cálculos diría que estamos ahora en territorio del payaso oscuro.
Whip não vem conosco? Ahhh... não, não. Ele tem lição de casa.
¡ Creo que hay solo una cosa que se puede hacer! ¿ Empacar las maletas de Whip y enviárselas?
Não precisa muito para fazer esses imbecis felizes.
No estás tu colgada sobre esa caldera hirviente. ¡ Es Whip!
Codorna blueberry!
Hay que sacarle el mando de capitana. ¡ Debemos buscara Whip!
Terá que perguntar isto a ele. Muito bem.
¡ Chode, Whip te necesita, la nave te necesita, todos te necesitamos! ¡ Es tiempo que le pongas un fin a tu autocompasión!
E eu posso ser muito, muito... persuasiva.
¿ No deberíamos buscar a Whip?
Sim...
Mi nombre es Whip.
Ela é briguenta para uma avó, não achão?
La mejor es Cool Whip light.
Usa as Cool Whip magras.
- Cool Whip light.
- Cool Whip magras.
- También hay una del diputado Whip.
- Sim. O deputado. - Depois.
I crack my whip
O rei de toda a selva
- ¿ La letra de esa canción?
- A letra dos "Whip It"?
Entréguenselos al puto "Látigo".
Entrega-os ao Whip.
- Es la hora de acabar con el "Látigo"
- Está na hora de limpar o sebo ao Whip.
Y si no es suficiente escuché a uno de los hermanos decir que acabarían con el "Látigo"
E se não bastasse Eu ouvi um dos manos a dizer que vão acabar com Whip.
El "Látigo" muere mañana.
O Whip morre amanhã.
Hey, "Látigo"
Ei, Whip!
El "Látigo" está muerto. Vamos.
O Whip se foi.Vamos lá.
Me encanta el olor penetrante de Miracle Whip.
"Adoro o molho Tangy Zip da Miracle Whip."
- Lo que sea. Es agradable.
E depois, também é o Cool Whip.
Presentado por Dream Whip.
Apresentado por Dream Whip.
Dream Whip ".
Dream Whip ".
¿ Conseguimos el aderezo Miracle Whip?
Ficámos com os molhos Miracle Whip?
La tarta no es tarta de verdad sin Cool Whip.
Não é a mesma coisa sem Cool Whip.
Todo está más bueno con Cool Whip.
Tudo é melhor com Cool Whip.
¿ No te molesta cómo lo pronuncio? "¿ Cool Whip?"
Não te incomoda a forma como pronuncio "Cool Whip"?
- Cool Whip.
- Cool Whip.
Vine Whip.
Vinha-Chicote!
¡ Todo lo que tienes que hacer para obtener tu entrada gratis es apoyar tu mano en la pantalla ahora!
Whip ficou cego!
Estuve buscando por toda la nave y no pude encontrar a Whip por ningún lado.
Bem, ele andou ouvindo muito rock alternativo ruim. Se você parar de perturbá-lo sobre como isso aconteceu, talvez ele sare sozinho.
Bob, rastrea las coordenadas del email que acabo de recibir de Whip y fija el curso allí. ¡ Si si, señor! Y Bob, después de eso, tómate una jarra de café negro.
Ohhhhh, say can you seeeeeeeeeee and the home of the braaaaave!
Lo sé, Whip.
Apenas puxe a porra da alavanca, sua rainha de circo florida.
Only my whip
Os impede de irem para a guerra
Entonces traiga un poco de esas cosas de eucaliptos con mayonesa extra "Miracle Whip" si tiene ¿ y se podría apurar?
Sabes?