Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Whitaker
Whitaker Çeviri Portekizce
360 parallel translation
Yo soy Whitaker.
Eu sou Whitak er.
Señor Whitaker, me gustaría que me retirara del caso.
Senhor Whitak er, gostaria de ser retirada deste caso.
- Voy a dejarlo, señor Whitaker.
- Vou deixá-lo, senhor Witak er.
- Señor Whitaker, yo sólo...
- Senhor Whitak er, eu só...
- Fred, Fred Whitaker.
Como se chama?
Max, ¿ por qué el profesor Whitaker debe transmitir su fórmula de combustible a los científicos verbalmente?
Max, porque é que o professor Whitaker tem que passar a sua fórmula de combustível de foguetão aos cientistas americanos verbalmente?
- ¿ Profesor Whitaker?
- Prof.Whitaker?
Profesor Whitaker, si puede acompañarnos.
Prof.Whitaker, quer nos acompanhar?
- Profesor Whitaker, tiene una llamada.
- Prof.Whitaker, chamada telefónica
En este momento, los mejores científicos de EE.UU vienen a encontrarse con el profesor Whitaker.
Max, neste momento, os maiores cientistas dos EUA vêm aqui, para se encontrarem com o Prof.Whitaker.
Mientras tanto, para seguridad del profesor quiero que se quede en tu apartamento.
Entretanto, para segurança do Prof.Whitaker quero que ele fique no seu apartamento hoje à noite.
Max, Whitaker y Chain están afuera esperándote.
Max, Whitaker e Chain estão lá fora à sua espera.
Caballeros, el profesor Whitaker ha llegado a salvo gracias a la torpeza del agente Sidney.
Cavalheiros, o Prof.Whitaker chegou em segurança graças ao descuido do Agente Sidney.
El resto de ustedes nunca vio fotografías del profesor Whitaker.
Os outros nunca viram fotografias do Prof.Whitaker.
Debemos secuestrar al profesor Whitaker que nos dé la fórmula secreta para cohetes y venderla en el mercado.
Temos que raptar o Prof.Whitaker para que nos dê a fórmula secreta do combustível para a venderemos no mercado aberto.
El profesor está bien dormido. Bien.
O Prof.Whitaker está a dormir.
Pero el profesor Whitaker morirá y perderemos la fórmula.
Mas o Prof.Whitaker, pode morrer... e vamos perder a fórmula.
¿ Y el profesor Whitaker?
E quanto ao Prof.Whitaker?
Profesor Whitaker, el jefe quiere hablar con usted.
Prof.Whitaker, o chefe quer falar consigo.
El profesor Whitaker está durmiendo.
Ele está a dormir.
En este preciso momento, Whitaker está en el cuartel general de CONTROL transmitiendo la fórmula a esos científicos de Estados Unidos.
Neste momento, o Prof.Whitaker está na sede da CONTROL a passar a fórmula do combustível aos americanos.
¡ Hay que matar al profesor Whitaker!
Prof.Whitaker tem que ser morto!
La sobrina del profesor Whitaker está por llegar, mantente atento.
A sobrinha do Prof.Whitaker está para chegar, fique atento.
Whitaker le enseñó la fórmula a Chain por si acaso.
... nos dá o equivalente ao quociente M5. O Whitaker ensinou a fórmula ao Chain para o caso de...
Whitaker nunca supo la fórmula.
Whitaker nunca soube a fórmula.
Whitaker era el agente...
Whitaker era o agente...
Whitaker parece un científico.
Whitaker parecia um cientista.
Es por eso que a la Inteligencia Británica se le ocurrió convertir a Whitaker en el blanco.
Foi isso que fez, que a Inteligência Britânica tenha tido a ideia de lhes trocar os papéis.
Por eso Chain era un agente tan poco confiable y por eso Whitaker tenía tan buena puntería.
Então por isso é que o Chain era um agente pouco confiável,.. ... e o Whitaker tinha boa pontaria.
Whitaker, pasaron.
Whitaker, eles passaram por nós.
Soy Brad Whitaker.
Sou o Brad Whitaker.
Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
¿ El traficante de armas?
Whitaker? O traficante de armas?
Koskov y Whitaker.
Koskov e Whitaker.
- ¿ Dónde está Whitaker?
- Onde é que está o Whitaker?
Está con Whitaker en Tánger.
Está com o Whitaker em Tânger.
- ¿ Brad Whitaker?
Brad Whitaker?
- ¿ Algo que ver con Whitaker?
Com o Whitaker?
Hemos vigilado a Pushkin desde que vio hace dos días a Whitaker.
- Vigiamos o Pushkin desde que se encontrou com o Whitaker anteontem.
Whitaker tiene muestras de material de alta tecnología, pero no ha hecho pedidos.
O Whitaker tem amostras de alta-tecnologia, mas não fez encomendas.
Telefoneé a Whitaker.
Telefonei ao Whitaker.
Whitaker está en el piso de abajo.
O Whitaker está no rés-do-chão.
Estás acabado, Whitaker.
Você está acabado, Whitaker.
Whitaker me ha tenido semanas prisionero.
O Whitaker prendeu-me aqui semanas. Obrigado por me ter salvo!
Un ejemplar del almanaque Whitaker.
Espaço, a fronteira final.
Glenn Whitaker.
Glenn Glenn Whitacre.
También identificó al general desaparecido... Glen Whitaker, como uno de los conspiradores.
O Sargento Gallagher identificou também o ainda desaparecido coronel do exército Glen Whitacre como 1 dos líderes da conspiração.
Hola, soy Alex Whitaker.
Eu sou o Alex Whittaker.
No olvides que Whitaker vio algo... algo que le trastorno la mente.
Não te esqueças que o Alex fez algo que deixou-te fora de ti.
Alex Whitaker es un loco y punto.
O Alex era um maluco.
Todo está en la cabeza del profesor Whitaker.
Está tudo na cabeça do Prof.Whitaker.