Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Whoopee
Whoopee Çeviri Portekizce
14 parallel translation
¿ Dónde he estado?
- Oh, whoopee! - Quem? - Os alunos da escola de gramática.
¿ Dónde está el lugar más inusual que has hecho Whoopee?
Onde foi o local mais estranho onde fizeram sexo?
Oh, whoopee, tuviste un número esta noche.
Arranjaste um número hoje?
- ¡ Whoopee!
luuupiiii!
Me ahorraré los detalles, pero todo termina en "¡ Yupi!"
Eu poupo-te dos detalhes mais íntimos... mas acaba em "Whoopee".
"Señor, no quiero decir que es rico, pero cuando entra a un banco... "... todos los cajeros se ponen a saltar. " No fue gracioso.
"Não quero dizer que é rico, mas quando entra num banco, todos os caixas ficam'Whoopee!"'
Muy bien, damas y caballeros, el príncipe de los retruécanos, el mago de la parranda, el cómico anónimo.
Senhoras e senhores, o Príncipe dos Trocadilhos... o Feiticeiro de Whoopee... o Cómico Desconhecido.
Ok, chicos, ahora van a hacer un dueto sincronizado de "Makin'Whoopee" mientras les disparo con esta arma de balines.
Okay, rapazes, agora vão fazer um dueto sincronizado de "Makin'Whoopee" enquanto vos acerto com esta pressão de ar.
Para hacer whoopee...
Para a folia
¿ Cuál es el sitio más raro donde han hecho el'whoopee'?
Qual é o lugar mais louco que já fez folia?
¡ Yo seré Tom Foolery y tú puedes ser Wendy Whoopee!
Eu sou o Tom Foolery e tu podes ser a Wendy Whoopee!
- Frankie Fireworks no hace trampas. Wendy Whoopee sí.
O Frankie Fogo de Artifício não faz batota, a Wendy Wuupi é que faz.
Por no hablar de algunos vigorosa Whoopee de decisiones?
Sem contar todo aquele vigor.
- ¡ Oh whoopee!
Yupi!