Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wildcats
Wildcats Çeviri Portekizce
188 parallel translation
Los Wildcats juegan hoy su primer partido de la temporada.
Os Wildcats vão jogar o primeiro jogo da época hoje.
VISITANTES 3 WILDCATS 2
VISITANTES 3 WILDCATS 2
Ahora los resultados del fútbol americano local. Los Gatos Monteses de Garden City -
Para as notícias do futebol local, os Wildcats...
Los Linces pierden el balón.
Os Wildcats perderam a bola.
¡ Vamos!
Vai, Wildcats, vai.
¡ Vamos, Linces, vamos! ¡ Vamos!
Vai, Wildcats, vai, vai.
¡ El grito de batalla de los Linces!
Esse é o grito de batalha dos wildcats.
¡ El grito de batalla de los Linces!
Esse é o grito de batalha dos wildcats. Sucesso!
¡ Luchen más! ¡ Ayúdennos, Linces!
Lutem mais duramente, wildcats!
¡ Linces, tenemos espíritu!
Wildcats, nos temos o espirito!
Linces, tenemos- - ¿ Qué?
Wildcats, o que nos temos?
Bueno, "Wildcat" se escribió en una especie de lengua muerta...
Bem, o Wildcats foi escrito duma forma obsoleta vernacular...
El John Hughes Wasps juega con el North Compton Wildcats.
As John Hughes Wasps enfrentam As North Compton Wildcats.
Nosotras somos las North Compton Wildcats
Nós somos as North Compton Wildcats
No hay fiesta como una fiesta Wildcat.
Não há festa como uma festa dos wildcats
Si siguen trabajando así, podremos vencer a los Wildcats.
Se continuarem a trabalhar assim, poderemos vencer os "Wildcats".
Solo una humillante derrota 5. - 1. Asestada por las manos sin piedad de los West Hartford Wildcats.
Só uma humilhante derrota de cinco a um ás mãos dos Wildcats de West Hartford.
Vamos a tener un gran aplauso... para los Wildcats Central High School!
Vamos dar uma salva de palmas... para as Wildcats da Central High School!
Y la segunda posición este año es para las New Hanover Wildcats.
E o segundo lugar vai este ano para... as New Hanover Wildcats.
¡ Vamos, Jaguares!
Vamos, Wildcats!
Anoche, los Wildcats de Adolph Rupp perdieron contra Tennessee.
Os fabulosos Wildcats de Adolph Rupp perderam um jogo emocionante com Tennessee a noite passada.
Veamos el equipo de los Wildcats de Kentucky.
E aí está o cinco inicial dos Kentucky Wildcats.
Los Wildcats tienen a dos de la selección.
Os Cats são liderados por dois grandes jogadores do cinco ideal da NCAA.
El entrenador de los Wildcats es Adolph Rupp.
E o treinador dos Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
Los Wildcats le pasan la pelota al centro Jaracz.
Os Wildcats metem a bola no poste alto. Thad Jaracz tem a bola.
Los Wildcats ganan por cuatro puntos y pueden ampliar la diferencia.
Os Wildcats na frente por quatro com a hipótese de aumentar a vantagem.
¿ Qué les habrá dicho el entrenador?
O que preparou o Barão para os seus Wildcats?
- Le pasan la pelota a Dampier.
- Os Wildcats passam a bola a Louie Dampier.
Los Wildcats atacan de nuevo.
Os Wildcats procuram voltar a correr.
Tiempo para los Wildcats.
- Tempo. Tempo! - Desconto de tempo, Wildcats!
Los Wildcats atacan. Necesitan anotar.
Os Wildcats no ataque, a precisarem de marcar.
Los Wildcats tienen que anotar para seguir con opción al título.
Wildcats com a bola, a precisarem de marcar para manterem viva a esperança de um 5º título nacional.
Ganó el campeonato nacional en su primera temporada.
Levou os Wildcats a um título nacional na sua primeira época.
UNA SEMANA DESPUÉS ALBUQUERQUE, NUEVO MEXICO.
Wildcats, cantem juntos realmente começaram a andar
ESCUELA SECUNDARIA "EAST"
Wildcats, por todo o lado ondulem as vossas mãos pelo ar É da maneira que o fazemos Vamos faze-lo
Bueno, Linces. Pónganse en parejas.
Certo, Wildcats!
- ¿ Qué equipo?
- Wildcats! - Qual é a equipa?
- ¡ ¿ Qué equipo?
- Wildcats! - Qual é a equipa?
¿ El lince superestrella tiene miedo?
- A estrela dos Wildcats está com medo?
Lideró a los Linces campeonato tras campeonato.
Levou os Wildcats de volta ao campeonato.
Pero crees que cada uno de estos linces se convirtió en leyenda audicionando para un musical a pocos días del campeonato.
Mas achas que estas lendas dos Wildcats se tornaram lendas envolvendo-se em musicais, dias antes do grande jogo?
Estas leyendas linces se convirtieron en leyendas porque nunca desviaron su vista de la meta.
Estes Wildcats tornaram-se lendas porque eles nunca tiraram os olhos do prémio.
Campeón Lince de básquetbol, clase 1981.
Campeão de basquetebol dos Wildcats, turma de 1981.
Linces en todos lados Levanta tus brazos y muévelos
Wildcats por todo o lado Ondulem as vossas mãos pelo ar
Linces canten sin parar Realmente lo conseguirán
Wildcats, cantem juntos, realmente começaram a andar
Linces en casa Todo el mundo dígalo ahora
Wildcats em casa digam-no todos agora
Linces en todos lados Levanta tus brazos y muévelos
Wildcats por todo o lado, ondulem as vossas mãos pelo ar...
¡ Vamos, Linces, vamos!
Vai, Wildcats, vai, vai.
- Troy, ¿ cómo estas, hombre?
Wildcats em casa digam-no todos agora... - Troy!
- ¡ Linces!
- Wildcats!
- ¡ Linces!
! - Wildcats!