Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wilderness
Wilderness Çeviri Portekizce
31 parallel translation
- La reserva natural de Laurentides.
- Para o Laurentian Wilderness.
¿ Eso dice el mismo Capitán Martin cuya furia fue tan famosa en la campaña de Wilderness?
Isto do Cap. Benjamin Martin cuja ira foi famosa durante a campanha Wilderness?
¿ Qué pasó en el Fuerte Wilderness?
Que aconteceu em Forte Wilderness?
El héroe de Fort Wilderness.
O herói de Fort Wilderness.
Yo sé lo que Ud. les hizo a mis compatriotas.
Sei o que você fez aos meus compatriotas em Fort Wilderness.
A ti siempre te compran copas por lo que pasó en el Fuerte Wilderness.
Pagam-lhe bebidas pelo que aconteceu em Fort Wilderness.
Los alcanzamos en el Fuerte Wilderness.
Apanhámo-los em Fort Wilderness.
Si piensa seriamente en todo esto, tal y como hacemos en la asociación "From the Wilderness", se dará cuenta de que no hay nada, no hay ninguna combinación de nada que permita al planeta tierra seguir consumiendo del modo en que lo hace, y de seguir
Quando pensamos seriamente nestes problemas, como nós fazemos em "From the Wilderness", verá que não há nada, não há nenhuma combinação de alguma coisa que permita ao planeta Terra continuar a consumir da maneira que consome e de seguir alegremente por este caminho.
- ¿ En el Canal Salvaje?
- No Wilderness Channel?
No me mataron en la batalla de Wilderness.
Não me mataram na batalha de Wilderness.
Bienvenidas a Pabellón Selvático.
Bem-vindas a Wilderness Lodge.
Era un programa llamado "La Selva Extrana".
Era um programa de vida selvagem chamado Strange Wilderness ( Selva Estranha ).
Listos. "La Selva Extrana", episodio 21, "El Oso Osado".
Estamos prontos Strange Wilderness, episódio 21, "A beleza dos ursos".
Los rátings de "Selva Extrana" han bajado mucho los últimos 2 años.
As audiências do Strange Wilderness têm vindo a baixar consideravelmente nos últimos três anos.
Salvaste mi programa!
Acabaste de salvar o "Strange Wilderness", Bill
La mayoría cree que debemos quedarnos con él, venderlo, financiar el viaje y salvar "La Selva Extrana".
Certo. Então a maioria acha que devemos ficar com o óxido nitroso, vendê-lo para financiar a nossa viagem, e salvar o "Strange Wilderness".
Hola, yo soy Peter Gaulke y están viendo "La Selva Extrana".
Olá, sou Peter Gaulke e este é o "Strange Wilderness".
Eso me llevó a la publicación de mi primer boletín en mayo de 1998, "From the Wilderness".
O que levou à publicação do primeiro número do meu folheto informativo em Maio de 1988, o "From The Wilderness".
Se las envié por correo a 68 personas y en los siguientes ocho años y medio se suscribieron a "From the Wilderness" hasta 60 miembros del Congreso, profesores universitarios de todo el mundo, oficiales del gobierno.
Enviei-as por e-mail para 68 nomes e nos 8 anos e meio seguintes o "From The Wilderness" cresceu até ter... 60 membros do Congresso como assinantes, professores universitários de todo o mundo, representantes governamentais.
Me dijeron en el programa Wilderness que redirija mi ira, así que... cuando me enfado vengo aquí.
Disseram-me na terapia para eu redirecionar a minha raiva... Quando fico chateado, venho para cá.
Llegué al desierto.
I made it through the wilderness
Como miembro de la calle 23 Junior Wilderness Adventurers,
Como membro dos Aventureiros da Vida Selvagem da 32ª Rua, farei o meu melhor, Sr...
Ahora, vamos. Vamos a la cueva de Junior Wilderness Adventurer!
Vamos, temos de ir para a caverna dos Aventureiros da Vida Selvagem!
Es un programa del Wilderness Network.
É um programa de TV.
Tenía un programa en el Wilderness Network, Ver es creer.
Tinha um programa no mesmo canal, Seeing Is Believing.
Tenía un foro en el Wilderness Channel para educar a la gente.
E você tinha um fórum no canal Vida Selvagem para ensinar as pessoas.
Perdí a Dios a unos nueve minutos de entrar en la batalla del desierto.
Perdi Deus depois de 9 minutos na Batalha de Wilderness.
Maldita batalla en los descampados.
Maldita batalha de Wilderness.
- = [Legends] = - S01E09 | "Wilderness of Mirrors"
"LEGENDS" - S01E09 - Wilderness of Mirrors -... MysticSubs...
Para extraer piedras preciosas bajo Wilderness House.
Em busca de pedras preciosas sob a Wilderness House.
La Batalla de la Espesura.
A Batalha de Wilderness.