Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Williams
Williams Çeviri Portekizce
3,218 parallel translation
Jake Williams.
Jake Williams. Já chamei o Flack.
Jacob Paul Williams.
Jacob Paul Williams.
George Williams, tú y tu hermano sois menudo par.
George Williams, você e o seu irmão são um par e peras.
Collins, ve y ayuda a la señorita Williams a elegir alguna entre el resto de las cartas.
Collins, ajude Miss Williams a varrer o resto das cartas.
Disculpe, señorita Fisher, la señorita Williams la llama por teléfono.
Desculpe, Miss Fisher. Está uma Miss Williams ao telefone para si.
Ted Williams fue el mejor bateador de todos los tiempos.
Ei, o Thumper é que foi o maior batedor de todos os tempos.
Sra. Williams...
Srtª. Williams...
Hola, Señora Williams.
Olá, Srª. Williams.
Es más como Deron Willi...
É mais de Deron Williams a...
¿ Puedo presentar a mi acompañante, Miss Dorothy Williams.
Apresento-te a minha dama de companhia, Miss Dorothy Williams.
Miss Williams, es un placer.
É um prazer conhecê-la, Miss Williams.
Uh, la Srita. Williams es un pariente.
Miss Williams é da família.
- Asegúrese de que lo haga, Miss Williams.
Obrigue-a a fazê-lo, Miss Williams.
- ¡ Dorothy Williams!
Dorothy Williams!
Señorita Williams.
Miss Williams.
Lo siento, Señorita Williams.
Não! - Desculpe, Miss Williams!
Pero primero, permítame presentarle a la señorita Williams.
Mas primeiro, apresento-lhe Miss Williams.
Señorita Williams, tiene una visita.
Miss Williams, tem uma visita.
¿ Le ha pedido ya a Miss Williams que le acompañe... al Baile de Bomberos y Policías?
Ele já convidou a Miss Williams para o Baile da Polícia?
¡ Miss Williams!
Miss Williams!
¿ Por qué no acompañas fuera a Miss Williams?
Acompanha Miss Williams à porta.
Entonces, Collins... ¿ le ha pedido a Miss Williams que le acompañe al baile?
Então, Collins, convidaste Miss Williams para o Baile?
Gracias, Miss Williams.
Obrigado, Miss Williams.
Collins para una Miss Williams.
Collins para Miss Williams.
Stanley Kubrick quería que Robin Williams protagonizara "El resplandor".
Stanley Kubrick queria que Robin Williams - estrelasse em "O Iluminado".
El programa de Wendy Williams está empezando.
O espetáculo do Wendy Williams está a começar.
- Gracias. "Si Tennessee Williams supiera... el crimen cometido por Martha Rodgers contra la audiencia en su nombre... la haría arrestar por agresión".
"Se Tennessee Williams soubesse os crimes que a Martha Rodgers cometeu contra este público, em seu nome, ele tinha sido preso por agressão."
Williams, sácale esas cosas de sus malditas muñecas ya mismo.
Williams, tira-lhe as algemas.
Linda Williams, detective.
Linda Williams, Detective.
Encantado de conocerte, detective Williams.
Prazer em conhecê-la, Detective Williams.
Eso suena bien para mí, fiscal Williams.
Parece correcto, procurador Williams.
Es Detective Danny Williams.
É Detective Danny Williams.
Aún es Detective Danny Williams.
Ainda é Detective Danny Williams.
Detective Williams, este es el Agente Especial Callen.
Anteriormente em... Detective Williams, aqui é o Agente Especial Callen.
Sam y yo estamos con el Teniente Detective Kelly y con el Sargento Detective Williams del grupo especial 5-O
Estamos com o Detective Tenente Kelly e o Detective Sargento Williams da Equipa de Intervenção Five-0.
Sargento detective Danny Williams,
Det. Sargt. Danny Williams,
Williams y Kelly necesitan una inoculación de viruela antes de que podamos ir más allá.
Williams e Kelly têm de ser vacinados contra a varíola, antes de seguirmos em frente.
Bueno, en mi nombre y en nombre de NCIS, me gustaría agradecer al Detective Williams y al detective Kelly por su ayuda.
Bem, em meu nome e da NCIS quero agradecer ao Detective Williams e ao Detective Kelly pela vossa assistência.
El detective Williams es solo un poco atrevido para mi gusto.
O Detective Williams é um pouco atrevido para o meu gosto.
- Linda Williams, Policía de Portland.
- L.Williams, Polícia de Portland.
Linda Williams.
Linda Williams.
El sargento Barlow dice que trabaja con una Linda Williams.
O Sargt. Barlow disse que ele trabalha com uma Linda Williams.
Porque si no eres Linda Williams ¿ quién demonios eres?
Pois se não é Linda Williams, quem diabos é você?
¿ Que tengo el mismo nombre que otra detective llamada Linda Williams?
Que tenho o mesmo nome de outra detective Linda Williams?
1.7 millones de William al momento del censo del 2000.
Há 1,7 milhões de Williams segundo o censo de 2000.
UNA IDENTIDAD DE LINDA WILLIAMS QUE SEA BUENA, PERO NO TAN BUENA LUEGO GUÍALOS HACIA OTRA PARTE.
DE UMA LINDA WILLIAMS QUE OS LEVE A OUTRO LUGAR.
Seguí el rastro de Linda Williams de vuelta al servidor de origen.
Estou a seguir o rasto da Linda Williams ao servidor de origem.
Busca al Detective Williams para transferir la evidencia.
Falem com o Detective Williams para transferência de provas.
Vale. Sabes, Williams...
- Sabe, Williams...
Venetta Fields y Carlena Williams fueron de gira con Pink Floyd y grabó el coro de "Shine On You Crazy Diamond".
Venetta Fields e Carlena Williams estavam na turnê com os Pink Floyd e gravaram os vocais de Shine On You Crazy Diamond.
Detective Daniel Williams, y Detective Chin Ho Kelly. Oh...
Det.