Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Window
Window Çeviri Portekizce
36 parallel translation
The Girl in the Window.
"A Rapariga na Janela".
La mujer del cuadro.
Woman In the window.
Lo último que sé de Salvaje, es que él estaba en Roca Ventana.
A última vez que soube do Salvaje, ele estava a ir para Window Rock.
Tenemos una de sus películas, "La ventana indiscreta". Al cabo de unas semanas, Hitchcock la convertiría en un éxito.
Temos connosco, esta noite, um dos seus filmes, Rear Window, que se tornou um grande êxito para Alfred Hitchcock semanas mais tarde.
Bars in the window * Barras en la ventana.
De barras nas janelas
No es raro imaginar que esa persona Pudo, quiso y lo hizo patear una pelota a la ventana de los Ochmoneks window.
Não é difícil de imaginar que tal pessoa possa ter mandado uma bola contra a janela dos Ochmoneks.
"It's a window"
- É uma janela.
"It's a window"
- "É uma janela."
In a window pane
# In a window pane
Esto es WGPM-FM, Grosse Pointe. Window on the Pointes.
Aqui a WGPM-FM de Grosse Pointe, a janela sobre Pointe.
Quédense en Window on the Pointes, los mantendré informados de esta reunioneja.
Mantenham-se sintonizados. Eu in - formo dos disparates do encontro.
[Just open your window...]
Apenas abra seus olhos...
[Just open your window]
Apenas abre sua janela
Si te dicen "Mi ventana de proteínas cierra en una hora".
As pessoas podem dizer : "My protein window closes in an hour".
No hacíamos esto desde la revista La Ventana de Balboa Bay.
Não fazíamos isto desde a revista Balboa Bay Window.
IGUAL QUE EN LA NIÑEZ
BALBOA BAY WINDOW - Brisa de frescura!
La ventanilla 18 acepta el correo para indigentes.
- Não é preciso. A "Window 18" aceita encomendas para os sem-abrigo.
# # # One Night The Clock Struck Twelve. # # # Una Noche El Reloj Marcó Las Doce. # # # The Window Open Wide. # # # La Ventana Se Abrió de Par En Par.
Uma noite o relógio disparou às doze A janela escancarou-se
Eres la vela en la ventana
You're a candle in the window
# Te quiero en mi Ventana indiscreta # # Amor, estás demente # # Quiero tu amor #
Want you in my rear window, baby, it's sick
CIENCIA AL LÍMITE
- Johari Window -
Rear Window, lo sé.
"A Janela Indiscreta".
# Mirando por la ventana #
Looking out of the window
Cantariamos "Come To My Window" de Melissa Ethridge.
Poderíamos cantar'Come To My Window'da Melissa Etheridge.
Yo dormí con Oscar. ¿ Qué esta pasando?
Eu dormi com o Óscar. 90210 S03E06 How Much Is That Liam In The Window O que se passa?
Recuerda a The Window, lo que hace difícil de separar.
Bem, assemelham-se ao The Window, e torna-se difícil distinguir-vos.
# I opened the window to listen to the news
" Abri a janela Para ouvir as notícias
# Night rains tap at my window
" A chuva nocturna batendo Na minha janela
Un número de la revista Bay Window sería lo que más la dañaría.
Na verdade foi a publicação de uma revista que sujou seu histórico com a comunidade gay.
Come out of the window.
Vá para a janela.
Mi turno terminó, iré a la taberna... necesito un trago reunámonos más tarde.
O MEU TURNO ACABOU. VOU À TAVERNA WINDOW, PRECISO DE BEBER. ANDA TER COMIGO.
Nix fue vista por última vez en la Windom Tavern a las 19 : 14. Su coche fue descubierto en la orilla del Potomac a las 22 : 42.
Nix foi vista pela última vez na Taverna Window às 19 : 14, o seu carro foi encontrado à margem do Rio Potomac às 22 : 42.
Mi nombre es Eric Wendell y yo jugaba
Chamo-me Eric Window e interpretei o C, para o A, para o L, para o V-I-N.
Sí, cuando comenzó Kelsey golpeando t'window.
Sim e a Kelsey bateu-lhe no vidro.
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
The Simpsons S22E07 - How Munched is That Birdie in the Window? -