Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wink
Wink Çeviri Portekizce
61 parallel translation
¿ Quiénes son Winkin Blinkin y Stinkin?
Wink Reúna e fede?
Guiños...
Wink...
No les des coba, Wink.
Não lhes dê corda, Wink.
Hey, Wink.
Oi, Wink.
Soy Wink.
Sou Wink.
Yo lo veo de otro modo, Wink.
O caminho não é bem por aí, Wink.
Mi nombre es Wink.
Chamo-me Wink.
Discúlpeme, Wink Martindale. ¿ Realmente piensa que es el momento?
Desculpe, Wink Martindale. Acha que é a altura certa?
Hey, Wink.
Hey, Wink.
Wink cuida de ti.
O Wink trata de ti.
¿ Sabes que Wink ha hablado con ese promotor?
Soubeste que o Wink falou com o tal promotor?
Wink es un fantasma.
O Wink só arranja chatices.
Sabes que intento estar a buenas con el Señor... y odio meter lo negativo en mi mundo positivo, pero Wink sólo dice memeces.
Sabes, estou a ver se resolvo umas coisas com o Senhor por isso não quero coisas negativas no meu mundo positivo, mas o Wink é só tretas.
Puto Wink. lntenta separarnos, marcándose ese rollo de supermánager.
Cabrão do Wink. Sempre a afastar-nos com aquela conversa do Big Willie.
3-1 - 3rd es real, lo de Wink un pufo.
A 3-1-3 é a valer. O Wink é só tretas.
Wink intenta que me dejen gratis el estudio para grabar mi maqueta.
O Wink está a arranjar um estúdio para eu gravar uma demonstração.
Wink nos ha contado su rollo con Darucher.
O Wink disse-nos como começou a trabalhar com o Roy Darucher.
Y vas a hacer una maqueta con Wink.
E aquela demonstração com o Wink.
¿ Qué rollo tienes con Wink?
O que há entre ti e o Wink?
- Busco a Wink Harris.
- Procuro o Wink Harris.
Wink dijo que vivías aquí con mamá, pero no le creímos.
O Wink disse que moravas numa roulote com a tua mãe mas nós não acreditámos.
¿ iba en serio lo de grabar una maqueta con Wink?
Vais mesmo fazer a tal demonstração com o Wink?
Wink dice que te rebotaste porque Roy no pagó tu maqueta.
O Wink disse que explodiste porque o Roy Darucher recusou a demonstração.
¡ Da igual, Wink consiguió mucho más que el número de tu piba!
Não faz mal, pois o Wink conseguiu mais que os 7 dígitos da tua gaja!
Lo de Wink y el putón de Alex echando un polvo, y que te dieron una paliza, y tal.
Sobre o Wink e a tal Alex a fazerem-se e depois a espancarem-te e assim...
Wink se folló a mi chica.
O Wink fodeu a minha miúda
¡ A la mierda Wink!
Que se foda o Wink!
Ajá, te creo.
Wink, wink, nod, nod.
Y recuerda, Sr. Wink, no seas tímido.
E lembra-te, Sr. Wink, não sejas tímido.
¿ Dónde está?
Onde está ela, Wink? Onde está ela?
Wink está muerto.
Wink morreu.
Esta es la estación de radio'Wink News'( Noticias )
Esta é a rádio WINK com as notícias.
Esta es la estación de radio'Wink News'( Noticias )
Com braçadeiras invisíveis. Então Hailey, disse-nos que mal conhecia o Troy Billings. Sim.
Esto es radio wink noticias
Estas são as noticias da estação de rádio WINK.
El primo Hal, el primo Milo, el primo Stan... el primo Six, el primo Wink, la prima Connie...
O primo Hal, o primo Milo, o primo Stan, o primo Six, o primo Wink, a prima Connie...
Es como si todo lo que le encantaba ahora de repente no le interesara lo más mínimo. ¿ Perdona?
É como se de repente tivesse perdido o interesse, em tudo o que costumava adorar. Ha-wink. Desculpa?
* Aquí tenéis una lección que debieron enseñaros en el colegio * * Cuando las chicas tienen curvas y todos los chicos babean * * si las matemáticas y las ciencias no son vuestro estilo * * solo hazle al profesor un guiño y dale una sonrisa *
Here's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't you style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait
* Hay una lección que deberían enseñarte en la escuela * * cuando una chica tiene curvas y a todos los chicos se les cae la baba * * si las matemáticas y la ciencia no son tu estilo * * solo dale a ese profesor un guiño y una sonrisa * * para pasar de curso no tendrás que esperar * * y se lo puedes agradecer más tarde cuando te gradúes *
there's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't your style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait
No tengo tiempo, Wink.
Não estou a brincar, Wink.
¡ Mi amigo, Wink!
- O meu rapaz, Wink! - Nós aguentamos esta tempestade?
Este lado de la casa sigue siendo de Wink.
Este parte da casa ainda é a parte do Wink.
¡ Suéltenme! ¡ Wink!
Wink!
Wink Martindale aquí presente, me gustaría enviar a Ellliot. ¿ Wink?
No lugar do locutor, gostava de mandar o Eliott.
Solo dime sus necesidades dietéticas y cómo debe de ser el baño con esponja, guiño.
Diz-me só de que dieta ele precisa e como deve ser o banho de esponja. Wink.
Pero esas historias no se inventan a sí mismas, doble guiño.
Mas essas histórias não surgem do nada. Duplo wink.
Bueno, ¿ bebes algo ya?
- Vamos ao Wink beber um copo?
enviar un guiño
Cheryl Melhoff mandar um wink
enviar un guiño
mandar um wink
No puedo enviar un guiño.
Não consigo mandar um wink para uma pessoa.
¡ Wink!
Wink!
Cheryl Melhoff. Nueva York.
Cheryl Melhoff, 36 Nova Iorque, NY mandar um wink