Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wise
Wise Çeviri Portekizce
136 parallel translation
Fue el productor de RKO que, junto a Jacques Tourneur, Mark Robson y Robert Wise, se dedicó al género de terror psicológico, muy diferente a lo que hacía la Universal.
Ele foi o produtor RKO que, ao lado de Jacques Tourneur, Mark Robson e Robert Wise, fez filmes de terror psicológico, muito diferentes dos filmes da Universal.
Etta Grossman-Wise.
Etta Grossman-Wise.
Wise Benjamim.
Wise Benjamim.
Wise Etta.
Wise Etta.
- Disculpe, Sr. Wise...
- Desculpe, Sr. Wise?
Sra. Wise, ¿ puedo pedirle un favor?
Sra. Wise, posso pedir-lhe um favor?
Sí, Benjamim Wise.
Sim, o Benjamim Wise.
Wise, ¿ qué pasa?
Wise, o que foi?
Sra. Wise, intente no moverse.
Sra. Wise, tente não se mexer.
- Es sólo un minuto, Sra. Wise.
- É só um minuto, Sra. Wise.
Calma, Sra. Wise...
Calma, Sra. Wise...
Sr. Wise he hablado con el médico de Uganda.
O Sr. Wise falou com o médico ugandês.
Jake Wise.
Jake Wise.
Trabaja para Jake Wise.
Trabalhar para o Jake Wise.
¿ Usted y Wise son buenos amigos, Brogan?
Você e o Wise são bons amigos, Brogan?
Sabe use a Jake Wise como un excusa para venir hasta aquí.
Sabe eu usei o Jake Wise como uma descupa para vir aqui.
No voy a espiarla para usted o para Jake Wise.
Eu não vou espiar para vocês ou para o Jake Wise.
Como que puedes trabajar para Jake Wise.
Como que podes vir a trabalhar para o Jake Wise.
Sé que estás preocupado por el dinero, pero no te apures en volver con Jake Wise.
Eu sei que estás preocupado com o dinheiro, mas não te apertes à volta do Jake Wise.
Toma el dinero de Wise.
Pega no dinheiro do Wise.
¡ Apártate de Wise, diablos!
Afasta-te do Wise, raios!
Wise mandará a alguien mucho más fuerte que yo.
O Wise vai mandar alguém muito mais forte que eu.
¿ Quién la va a lastimar?
Quem é que a vai magoar? Wise?
¿ Wise? Él la adora.
Ele adora-a.
Jake Wise plantó algo en su oficina para joderme.
Jake Wise plantou algo no seu escritório para me ameaçar.
El Sr. Wise está esperándome.
O Mr. Wise está à minha espera.
Mire, Sr. Wise.
Olá, Mr. Wise.
Tu también, Wise.
Tu também, Wise.
Jake Wise hizo lo cosas como quiso, y quedo en el pasado.
Jake Wise fez coisas que até mesmo ele ficou passado.
Commander, once we have the gringos in sight, it would be wise to approach them with caution.
Comandante... assim que avistarmos os gringos, acho que seria melhor aproximarmo-nos com cuidado.
Wise men say
# Wise men say
Melanie Wise. ¡ Y de repente, va y se pega un tiro!
Ia casar-se com uma beldade.
Y tener el señor Wise Guy tambien. ¿ Quien?
Levem também o Sr. "Chico esperto"!
Matt Guire, Mark Lynn, Ben Wire...
- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...
Se llamaba Sebastian Wise.
Ele chamava-se Sebastian Wise.
En el centro, Samantha volvía a recibir a Sebastian Wise.
Na Baixa, a Samantha aprendia mais, com o Sebastian Wise, de novo.
- Matt Wire, Mark Lynn...
- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...
El Dr. Wise quiere verla en su oficina.
O Dr. Wise quer vê-la na sua sala.
" El conejito fugitivo, por Margaret Wise Brown.
"O Coelhinho Foragido", de Margaret Wise-Brown.
Esta bien. Sabiduría, que significa diciendo sabias palabras
" Wisdom, which means wise words being spoken
A word to the wise :
Um conselho :
Somos como el Gordo y el Flaco cuando nos juntamos.
Somos tipo "Morecambe and Wise".
[You don't have to be old to be wise...]
Você não precisa ser velho para ser esperto...
Espero que esos jóvenes no se sorprendan cuando conozcan al señor Wise.
Espero que os jovens não se surpreendam quando virem o assustador Sr. Wise.
Hola Me llamo Robert W.
Olá! Chamo-me Robert Wise.
Ese dibujo es igual a la caja que tenia el Sr. Wise en su habitación.
Aquela imagem no bloco.. O Sr. Wise tinha uma igualzinha no seu quarto.
Robert Wise asesino a su esposa e hijo y después quemo sus cuerpos.
Aqui diz que o Wise tinha um filho e que alguém desenterrou o caixão em que ele estava? !
Pues Wise se topo con algo muy malo.
Porque o Sr. Wise tropeçou em algo realmente mau.
Desde que vi esa nave que aterrizo en el patio de Wise, nadie me cree lo que yo vi por eso no digo nada de lo que vi esa noche.
Desde que vi uma nave a aterrar em Hogans'Creek já ninguém acredita no que eu digo. Por isso, não disse nada sobre o que vi nessa noite.
Wise y un sujeto asiático sacando cuerpos del cementerio. Y sacaba a su nuevo hijo.
O Wise e um tipo asiático entraram às escondidas no cemitério e desenterraram o seu filho recém-nascido.
Cada mirada y cada sonido
Don't know if I'm being wise