Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Woah
Woah Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Woah! ¡ Oh!
Após um bom banho de espuma e uma boa noite de sono começaremos logo de manhãzinha.
Woah, woah, woah.
Calma.
¿ Quién te lo pidió? Woah.
Alguém te perguntou alguma coisa?
Woah, woah.
Mais devagar.
¿ Por qué te quedascon el metegol?
Woah. Por que você vai ficar com a mesa de pebolim?
¡ Woah! Una bala bastaría para calmarlos.
- Uma bala as silenciará para sempre.
Prepárense... para una noche top de entretenimiento... Woah! Conozco esa voz.
Temos um show esta noite preparem-se para uma noite de entretenimento de altíssimo nível...
Woah, amigo, vamos a dar un paseo.
Anda, meu, vamos dar um passeio.
woah, Zokka, debo reconocerlo, has elegido las mejores mini-vacaciones
Tenho de admitir Sokka. Sem dúvida, escolheste as melhores mini-férias.
woah, buen insulto
Belo insulto.
¡ Woah!
Oahhhhh!
, woah ¡ ¿ medio millón? !
Meio milhão?
# Woah, don't look back to see. #
Vá, agarra-me os tomates!
# Better run through the jungle # Tres. - # Woah, don't look back to see #
Três, quatro.
Woah, woah, woah, woah, woah.
Ela fica.
Woah, woah, ¿ por qué Podemos estar en peligro?
Uau, uau, por que deveríamos estar em perigo?
- Woah-oh - Kingston
Tradução :
- Woah, woah - Nivel "C", Dolores de pecho?
- Nível "C", dores no peito.
Espera. Woah, woah.
Peraí.
Woah. ¿ En serio?
Sério?
¡ Woah, fogata!
Nossa, fogueira!
Woah. Ace tiempo que no tenemos un Blutbad para nuestro juego.
Não temos um Blutbad para os nossos jogos há muito tempo.
Woah, ¿ qué haces?
Woah, o que estás a fazer?
¡ No!
Woah, woah, woah! Não!
Y a propósito, le gusta crecer, no mostrarse.
Woah! Desse jeito, encolheu tudo.
¡ Woah!
Vai!
Woah, eso se rompió bien.
Wow, isso está com ruptura.
¡ Carajo!
Woah.
¡ Vaya!
Woah!
Woah, woah, woah, woah, woah.
- Espera.
- Woah, woah! Suficiente, Sebastián.
- Já chega, Sebastian.
" Woah, esto es inesperado.
" Isto é inesperado.
¡ Woah, a ver!
Woah, deixe-me ver.
- Woah! Woah!
Tudo que temos de fazer é -
¡ Woah!
Que raio estás a fazer?
¡ Perfecto!
Woah, até a lente embaciou!
¡ Woah!
Woah!