Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wolff
Wolff Çeviri Portekizce
201 parallel translation
La Sra. Powery Wolff, negra, dio a luz en un coche de la policía.
A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia.
Qué le parece Subteniente Fritz Wolff?
Que tal o Tenente Fritz Wolff?
- Coronel Wolff.
- Coronel Wolff.
Me presento, Franck Wolff, adjunto del Prof. Tornasol.
Permitam que me apresente, Frank Wolff, engenheiro-adjunto do Professor Girassol.
¿ Wolff no les ha dicho nada?
O senhor Wolff não vos disse?
Fabrico, con el ingeniero Franck Wolff, un cohete de propulsión atómica.
Abaixo de mim está o senhor Wolff que viram há pouco. Estamos a ultimar um foguetão a propulsão atômica.
Bien y ¿ usted, Wolff?
- Bem, obrigado. E você, Wollf? - Bem.
¿ Wolf, está listo?
E você, Wolff, já terminou?
- Adiós, Wolf.
Adeus, Wolff, e boa sorte.
Chicos, esta es mi amiga Caroline Wolff y su muchacho, Jack.
Meninos, eis a minha amiga Caroline Wolff e o filho Toby... Jack Wolff.
Wolff, por favor.
Wolff, por favor.
Caroline Wolff.
Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
93 para Caroline Wolff.
Noventa e três para Caroline Wolff.
Felicitaciones, Srta. Wolff.
Parabéns, Miss Wolff.
Wolff, estás lleno de porquería.
Wolff, és tão cagão.
Mire, Señora.
Olhe, Mrs. Wolff...
Wolff, los maestros aprecian a Jack pero ven que se está perdiendo con los malos amigos que tiene.
Os professores do Jack gostam dele, mas acham que anda com más companhias.
¿ Quieres que te llame "señorita" Jackie Wolff?
Como queres que te chame? Miss Jackie Wolff?
Ahora te diré pequeña "señorita" Jackie Wolff.
Sabes o que vou chamar-te? Vou chamar-te Miss Jackie Wolff.
pequeña señorita Jackie Wolff.
Ai, Jackie. É isso mesmo, Miss Jackie Wolff.
¿ Así quieres que te diga?
Miss Jackie Wolff. É isso que queres que te chame?
¿ Jackie Wolff?
Jackie Wolff?
Vamos, Wolff.
Anda lá, Wolff.
está caliente por Wolff.
É boa para o Wolff. - Pois, pois.
Me matas, Wolff.
Tu matas-me, Wolff.
¡ Oye, Wolff!
Wolff!
- ¿ Quién te eligió Rey de la Porquería?
- Pensas que tens o rei na barriga, Wolff?
Tobías Wolf fue expulsado de la escuela Hill, entró al ejército y luchó en Vietnam Ganó premios como autor de novelas y cuentos cortos.
Tobias Wolff foi expulso da Escola Hill, entrou para o exército e fez uma comissão de serviço no Vietname.
Si es Wolff-Parkinson-White, la adenosina puede ponerlo en fibrilación. Sí.
Se for Wolff-Parkinson-White, a adenosina causa-lhe uma fibrilação.
- ¿ No era el Dr. Wolff?
- Não era o Dr. Wolff?
Ah, sí, el Dr. Wolff le mencionó.
O Dr. Wolff falou de si.
Fergus Wolff.
Fergus Wolff.
Obviamente, conoce a Fergus Wolff.
Não há dúvidas, que conhece o Fergus Wolff.
Es por Fergus Wolff sobre todo.
É por causa do Fergus Wolff.
- Y éste es el Dr. Wolff.
- E este é o Dr. Wolff.
" A la Universidad de Muntz, de Fergus Wolff.
" Para a Universidad de Muntz, de Fergus Wolff.
" Dr. Fergus Wolff
" Dr. Fergus Wolff
" Querido profesor Wolff :
" Querido professor Wolff :
Lo que no puedo creer es que Fergus Wolff actuara en complicidad con Cropper.
Não posso acreditar que o Fergus Wolff actuou em cumplicidade com o Cropper.
El Síndrome de Wolff Parkinson White.
Síndroma de Wolff-Parkinson White.
¿ Por qué no me dice lo que muestra un ECG en el Síndrome Wolff-Parkinson-White?
Porque é que não me diz quais as alterações no ECG do Síndrome de Wolff-Parkinson-White?
A continuación, debe obtener la Lindsay Wolff firmar mi anuario. Por lo tanto, voy a demostrarle que realmente firmaron un acuerdo a lo que a mí tres veces.
Depois disto, vou pedir à Lindsay Wolfe para assinar o meu anuário e depois mostrar-lhe que ela assinou uma declaração para o fazer comigo 3 vezes.
La unica persona que admiro es Stu Wolff, el mejor poeta desde Shakespeare y el vocalista de Sidarthur.
A única pessoa em que me posso tornar é Stu Wolff, o maior poeta desde Shakespeare e o vocalista líder dos Sidarthur.
No, pero creo que Stu Wolff es el mejor poeta desde Shakespeare.
Não, mas acho que Stu Wolff é maior poeta desde Shakespeare.
Y aqui esta Stu Wolff bailando.
E isto é o Stu Wolff a dançar.
Mi padre es el abogado de Stu Wolff.
O meu pai é o advogado de Stu Wolff.
Cuando Stu Wolff canta,
Quando o Stu Wolff canta,
Stu Wolff sigue adelante y dice,
Stu Wolf vai avançar e diz,
Si quería que Stu Wolff me notara.
Se quisesse que o Stu Wolff reparasse em mim.
- ¿ Un problema?
Corrijam! - Há algum problema, Wolff?