Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Woogie
Woogie Çeviri Portekizce
65 parallel translation
¿ Un bugui-bugui? Arriba.
Um boogie-woogie?
Repítamelo, ¿ cuándo vamos a rodar el bugui-bugui?
Diga-me, quando vamos gravar o boogie-woogie?
Me encanta el bugui-bugui tanto como parlotear
Eu amo o boogie-woogie tanto quanto tagarelice
Lástima que esté de guardia, podríamos ir a bailar boogie-woogie.
Pena que eu esteja de serviço, senão iríamos dançar Boogie Woogie.
Bien, ése es un Reed Jack... uno de nuestros mejores trajes boogie-woogie.
É o nosso melhor fato, Jack. Um dos nossos melhores fatos de dança. E bastante caro.
Nada de boogie-woogie.
Boogie-woogie não.
¿ Acaso insinúas que un artista de la talla de Liberace puede compararse con un paleto que masca chicle y canta bugui-bugui?
Não estás a sugerir que um artista da estatura do Liberace se assemelha ao boogie-woogie dum saloio de pastilha elástica na boca?
¡ Jazz en el piano!
Boogie-woogie?
Anda con un tal Woogie. ¿ Quién?
Ouvi dizer que anda com um tipo chamado Woogie.
¿ Woogie, de Aburrindon? Debe ser un perdedor.
Woogie, da Bera-ington High?
Además de ser el mejor de su clase.
O Woogie é só futebolista de selecção, e joga basket-ball, e é orador da escola, porra.
- ¿ Y Woogie?
Que é que aconteceu ao Woogie?
¿ Woogie?
Woogie?
Woogie tenía sentido del humor.
O Woogie tem sentido de humor.
¿ Quién diablos es Woogie?
Quem diabo é o Woogie?
Sabes que no te puedes acercar a menos de 400 mts.
Woogie, sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
Woogie yo no volví a tu vida, ¿ Sí?
Woogie... Eu não voltei a entrar na tua vida, percebes?
Woogie, te atrapé con las manos en la masa.
Woogie, apanhei-te em flagrante!
Woogie... me empiezas a poner nerviosa.
Woogie, estás-me a pôr um pouco nervosa.
Woogie, te suplico que te vayas.
Woogie, estou-te a pedir para te ires embora.
Woogie. ¿ Cuántas veces te lo dije en Princeton?
Woogie! Quantas vezes é que eu te disse isto em Princeton?
- ¿ Tu eres Woogie?
Tu é que és o Woogie?
Como las Andrews Sisters tras Boggie Woogie y Don't Sit Under the Apple Tree "
É como as Irmãs Andrews depois da "Boogie Woogie Bugle Boy" e antes da "Dont Sit Under the Apple Tree".
¿ Quizás tiene un leve caso de la fiebre del boogie-woogie?
Se calhar tem gripe Boogie-Woogie?
No tocamos boogie-woogie.
Não tocamos jazz.
Y tocaré un boogie-woogie Al piano
Vou tocar um pequeno boogie Aqui neste piano!
Señor, toco mi boogie-woogie Cada día
Senhor, toco o meu boogie-woogie Todos os dias
Toco mi boogie-woogie cada día
Toco o meu boogie-woogie Todos os dias!
Puedo hacer el boogie boogie woogie.
Eu posso dançar Dançar, dançar
Puedo hacer el boogie... boogie woogie...
Eu posso dançar Dançar, dançar
Si se queda no puede equivocarse puedo hacer el boogie boogie woogie...
Se ficares, vês que não te enganas Eu posso dançar Dançar, dançar
Puedo hacer el boogie Boogie woogie...
Eu posso dançar Dançar, dançar
Boogie boogie.
Boogie woogie...
Se llama Ricky hacía Boogie-Woogie.
Chama-se "Ricky Did the Boogie-Woogie".
Le encantaba el boogie-woogie
Adorava dançar o boogie-woogie
Hacía boogie-woogie toda la noche Boogie...
Ele dançava a noite toda Boogie...
Soy Boogie-Woogie Chico Bocadillo Vamos a que nos rellenen
Eu sou o bagel Vamos rechear-nos
Es el Boogie-Woogie Chico Bocadillo Miren cómo se mueve...
Olhem para ele É o grande bagel
¡ Menos woogie!
Mais boogie!
¡ Me duele la espalda!
Menos woogie!
Es la primera pintura "Boogie Woogie" de Mondrian.
É o primeiro "Boogie Woogie" de Mondrian.
Boogie Woogie.
"Boogie Woogie".
¿ El primer "Boogie Woogie"?
O primeiro "Boogie Woogie"?
Ya no me queda nada por vender. Tenemos el "Boogie Woogie".
Não tenho mais nada para vender.
I got the rockin'pneumonia and the boogie-woogie blues... si, aprendí esto cuando era un hippie!
Aprendi isto quando era hippie.
Woogie es futbolista y basquetbolista.
Tanso?
Con su novio Woogie.
A Maryjá foi para o baile há 20 minutos com o Woogie.
¡ Woogie!
O Woogie!
- A Woogie nunca le pasó eso.
Isto nunca aconteceu ao Woogie!
Magnífico, Woogie.
Isso é muito bom, Woogie.
- ¿ Woogie?
Woogie?