Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Worms
Worms Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Despacito.Intento que Peewee me preste el buscador de gusanos.
Peewee Despacito.Intento para me emprestar a busca de worms.
To follow the worms * Para seguir a los gusanos.
- Para seguir os vermes
All you need to do * Todo lo que necesitas hacer... is follow the worms. ... es seguir a los gusanos.
Só precisas de seguir os vermes
Hay virus, gusanos, bombas lógicas. Incluso algo que llaman caballo de Troya.
Há vírus, worms, bombas, até algo que os hackers chamam trojans.
Brady Worms?
Brady e Worms?
Protege la computadora de virus, gusanos y troyanos además de limitar tus comunicaciones con Internet.
Protege o teu computador contra putos espertos, ladrões de dados, vírus, worms e "Cavalos de Tróia", e limita as comunicações via Internet. Mais alguma pergunta?
Wobms está muy lejos de Wittenberg.
Worms ainda é muito longe de Vitemberga, meu Senhor.
Para acabar con lo que inició la Dieta de Worms.
Para terminar aquilo que começou em Worms.
Carlos V ya no es el joven asustado que visteis en Worms, Dr. Lutero.
O Carlos não é o jovem assustado que viu em Worms.
A diferencia del virus, el gusano no requiere acción de la víctima para activarse.
Diferentemente dos vírus... os "worms" não precisam de resposta de sua vítima para se ativar.
Veamos cómo trabajó el gusano en el ataque a empresas por Internet.
Assim que vermos como funciona o "worms" na vida real.
Al meterse exitosamente a Equivalum... Los perpetradores disfrutaron muchos de los mismos privilegios que el administrador de sistemas.
Ao conectar-se com êxito na página da Equivalum... o dono do "worms" obteve os mesmos direitos que o administrador do sistema.
¿ Comprenden ahora lo que ha llevado a Alex a entrar en el mundo de los gusanos y lombrices coreanas?
Você entendeu horas o que trouxe Alex para entrar em bigattini da Coreia e worms?
¡ Y los gusanos no tienen pertenencias!
Você é um worm, worms e não têm posses. Sai fora.
Virus, gusanos, programas maliciosos de grado militar diseñados para infectar y destruir las redes de las computadoras enemigas.
Vírus,'worms', malware de nível militar, projectados para infectar e destruir redes inimigas.
Buenos días, tengo una cita con Alexandre Taillard de Worms.
Bom dia, tenho um compromisso com Alexandre Taillard de Worms.
Es una tablet con libros dentro, pero también aplicaciones, como Lombrices Con Amigos.
É um tablet com livros, mas também apps, tipo Worms With Friends.
[Risas] Lo mismo ocurre con los gusanos.
Assim, como os "worms".
Así que eI emperador alemán organizó una audiencia y todos Ios príncipes y sacerdotes importantes se reunieron para una histórica junta en un Iugar llamado Gusanos.
Então o imperador alemão organizou uma audiência e todos os príncipes e padres importantes foram solicitados para uma reunião histórica num lugar chamado Worms.
Ahora Lutero había dado un salvoconducto a Ia dieta de Gusanos, tal como había sido Huss dado al concilio de Constanza poco más de cien años atrás.
Agora Lutero recebeu um salvo-conduto de uma dieta de Worms, da mesma maneira que Huss tinha recebido pelo concílio de Constança 100 anos mais cedo.
Planté pequeños gusanos, pequeños gusanos.
Coloquei pequenos worms.
Atemporales, así que puedo meterme cuando sea que lo necesite.
Pequenos worms, com tempo, para poder entrar sempre que precisar.
¿ Ni SQLi, XSS, gusanos, troyanos, nada?
Nada de SQLi, XSS, worms, cavalos de Troia, nada?
Virus, gusanos...
- instalar programas, vírus, worms.
En Worms.
Em Worms.