Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Xanax
Xanax Çeviri Portekizce
327 parallel translation
Bueno, puede ser doloroso, pero... por eso inventaron los barbitúricos, ¿ no?
Sim, pode ser doloroso, mas... Não foi para isso que inventaram o Xanax?
Cocaína para levantarme otra vez y morfina bueno... porque es asombroso.
Xanax para relaxar, Cocaína para acordar novamente, e morfina, também.
Me creerlo se refirió a él como "Sominex en una sobrecubierta".
Acho que se referiu a ele como "Xanax com capa de papel".
¿ Alguien tiene un puto Xanax?
Alguém tem Xanax?
Dice que se ha tomado 4 litros de vodka y unas cuantas pastillas Xanax.
Nathan não parava de vomitar. Bebeu vodka, tomou alguns Xanax.
- ¿ Unas cuantas?
- Alguns Xanax?
De vez en cuando puedo tomar algo así como un "Xanax" o algo si estoy nerviosa.
De vez em quando talvez tome... ... um Xanax, se estou nervosa.
"Xanax".
Xanax.
Le daré Xanax.
Não se preocupe, eu receito-lhe Xanax.
Necesitaba un cambio de paisaje y un montón de Xanax.
Precisava de mudar de ares... e de Xanax.
Estoy llena de Xanax.
Tomei muitos Xanax.
Tómate otro tranquilizante para aliviartu ansiedad.
Toma outro Xanax para aliviar essa ansiedade.
Durante el último mes, reduje tu dosis de Xanax... y no has mostrado ningún comportamiento violento.
Durante o último mês, reduzi sua dose do Xanax... e não mostraste nenhum comportamento violento.
Xanax, Valium Prozac.
Xanax, Valium... Prozac?
Le recetaré Xanax, sólo durante un par de días.
Vou passar-lhe uma receita de Xanax, só para dois dias.
¿ Le ayuda el Xanax?
O Xanax está a ajudar?
Esta noche, creo que ha tomado Xanax.
Esta noite, deve ser Xanax.
Cuando, estaba en sexto grado, estaba tan preocupado por la situación en Iraq... Que me pusieran una buena dosis de Xanax.
Na sexta classe, fiquei tão preocupado com a situação no Iraque que me deram uma dose adulta de Xanax.
Una vez que me fui a dormir, ¡ Debo tomar relajantes!
Vou dormir e depois tenho de tomar um Xanax!
¿ Por qué no tomas un calmante?
Por que não tomas um Xanax, ou assim?
- ¿ Quieres una aspirina?
- Queres um Tylenol? - Um Xanax é que era bom.
Apoyado con Xanax.
Depois de ter tomado Xanax.
Sé que estuvo inmovilizado, lo que me hace creer que alguien lo obligó a ingerir dosis mortales de heroína y Xanax.
Sei que foi atado, logo creio que alguém o forçou a tomar doses letais de heroína e Xanax.
- ¿ Xanax?
- Xanax?
Mi teoría es que alguien trituró el Xanax y lo disolvió en vino tinto, que sí encontré.
Calculo que o Xanax foi esmagado e dissolvido no vinho tinto que vi.
- Xanax.
- Xanax?
- Había 50 Xanax en su estómago.
Encontrámos 50 comprimidos no estômago do Tony.
Lo mismo con el Xanax. 1 / 4 de miligramo, 100 microgramos por litro. Tampoco es letal.
O mesmo se aplica ao Xanax : 100 microgramas / I. Também não é letal.
Habría sido fácil maniatarlo, triturar cincuenta pastillas y meterle el cóctel de Xanax.
Teria sido fácil atar-lhe os pulsos, esmagar 50 comprimidos e forçá-lo a beber Xanax.
Bueno, ella y las dos pildoras que me dio.
Ela e os dois Xanax que me deu.
Xanax para ataques de pánico, Prozac para depresión clínica... litio para maníaco-depresivos, X para sicóticos...
Xanax para ataques de pânico, Prozac para depressão clínica... lítio para maníaco-depressivos, X para psicóticos...
¿ Tienes Xanax?
Você tem Xanax?
¿ Quieres que te dé Xanax?
Quer que eu lhe dê Xanax?
Aquí tienes Xanax.
Aqui, Xanax.
- ¿ Alguien tiene un Xanax?
- Alguém tem um Xanax?
- No Zantac, Xanax.
- Não quero Zantac, quero Xanax.
Quizás deba tomar otras opciones y volver a Peto.
Eu devia era ter tomado outro Xanax e ir para a cama.
Dame un Xanax.
Dá-me um Xanax.
El Xanax lo puede curar.
O Xanax o pode curar.
- Junto con un par de Xanax.
- junto com um par do Xanax.
Le tuvieron que dar Xanax para que pudiera dormir.
Tiveram que lhe dar Xanax só para ela conseguir dormir
No como el Xanax, pero...
- E ajudou? Não tanto como um Xanax mas...
¿ Un xanax?
Xanax?
Y yo estoy con Pepto y Xanax.
Estou a tomar Pepto e Xanex.
¿ no puede darle Xanax, Celexa o algo?
Não lhe pode dar qualquer coisa? Xanax, Celexa ou outra coisa?
Venero el Xanax.
Eu venero Xanax.
- Xanax, Valium, algo que no haya declarado... tal vez para ayudarla a dormir?
- Xanax, Valium, algo que não tenha declarado - talvez para ajudá-la a dormir?
¿ Qué es esa cosa que tomas, Xanax?
E que merda é essa que tu tomas?
- Y Lexapro, sí.
Xanax? E Laxapro, sim.
¿ Dice... xanax?
Diz aí "Xanax"?
Xanax.
Xanax.