Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Xavier
Xavier Çeviri Portekizce
612 parallel translation
XAVIER CUGAT EN LA SALA SKY
XAVIER CUGAT NO SALAO DO CEU
Xavier Cugat, ¿ se acuerda de mí?
Xavier Cugat, nao se recorda?
Judy, querida, Creo que te gustará saber que Xavier Cugat aceptó mi invitacion para el baile de esta noche.
Judy, querida, Eu acho que você pode gostar de saber Xavier Cugat aceitou meu convite para a dança esta noite.
- La leche de Xavier.
- O leite para o Xavier.
Xavier, ven.
Xavier, venha.
Que Xavier comer!
Deixem Xavier comer!
Usted debe defender, Xavier!
Bravo! Defenda-se, Xavier!
Venga, Xavier!
Venha, Xavier!
ls es deliciosa, Xavier?
Está gostoso, Xavier?
Ven, Xavier.
Venha, Xavier.
- Xavier.
- O Xavier.
¿ Conoces al sacerdote, el Padre Xavier?
Conheces o sacerdote, o Padre Xavier?
Está bien para un americano.
Xavier, pobre do americano.
La de San Javier, en las colinas.
Saint Xavier, nas colinas.
¿ Te gustó, Xavier?
Gostaste, Xavier?
No puedo soportarlo, Xavier, no puedo, no puedo, de ninguna manera.
Eu não posso com isto, Xavier, não posso, não posso, de maneira nenhuma!
Xavier, ¿ por qué todo esto?
ó Xavier, mas porquê isto? !
Hola, Don Xavier.
- Olá, Sr. Xavier.
- Hola, Don Xavier.
- Olá.
Soy Xavier.
Kebir? Xavier.
Dijo : "Xavier te lo explicará".
- Ele disse : "Xavier vai explicar."
No dijo "Xavier".
- Ele não contou "Xavier".
Soy Xavier Maréchal, el amigo de Philippe.
Xavier Marshal. Eu sou um amigo de Philippe.
Perdón, Xavier.
Desculpe, Xavier.
Xavier, sé paciente, por favor.
Pôr favor Xavier...
El Comandante Xavier...
O comandante Xavier...
Tiempo y distancia coordinados pondrán a Xavier en una pequeña aldea de un lugar llamado Alemania gobernado por un grupo de gente llamados Nazis.
As coordenadas de tempo e espaço Mostram que Xavier esta em um lugar chamado Alemanha Com pessoas chamadas de nazistas.
¿ Por qué este Xavier elegiría ayudarlos?
Pôr que esse Xavier escolheu ajuda-los?
Nuestros escáners siguieron el camino de Xavier como si caminara por un prado.
Nossos escâneres seguiram o caminho de Xavier como se ele tivesse atravessado a rua.
El centro poblacional, donde nuestro rastreador ubicó a Xavier está más allá de ese bosque.
O centro populacional onde esta Xavier é atras destas árvores.
Si esto es lo que le hacen a la gente quizá deberíamos dejar a Xavier que haga su mal aquí. No.
Se eles estão fazendo isso pelo povo possivelmente seja porque Xavier queira ajudar a Alemanha.
¿ Quién es Xavier, de la Gestapo?
Quem é este Xavier? Gestapo?
Debemos encontrar a Xavier.
Estamos aqui para achar Xavier.
Dr. Xavier, Entiendo que usted pudo proporcionarnos alguna ayuda menor a nuestra causa.
Doutor Xavier que eu entendi que o senhor ajudou um pouco em nosso trabalho.
Hemos observado sus filas científicas tan de cerca y no recuerdo haber visto algún Dr. Xavier nombrado como parte del programa británico de cohetes.
Nós acompanhamos os avanços científicos bastante atentamente, e não me lembro de nenhum doutor Xavier participando do programa de foguetes britânico.
Vine con Bridey, y me detuve a ver a Francis Xavier es mi cerdo.
Vim com o Bridey e fui ver o Francis Xavier. É o meu porco.
Francis Xavier obtuvo una mención especial pero ese bruto de Randal quedó el primero con un animal sarnoso.
O Francis Xavier teve uma menção honrosa, mas o bruto do Randal levou o primeiro prémio com um animal miserável.
- James Francis xavier Ryan.
- James Francis Xavier Ryan.
Francis Xavier MacMillan por la acusación.
Francis Xavier MacMillan, pela acusação.
Yo estoy buscando a Francis Xavier Cross.
Estava à procura dum Francis Xavier Cross.
Permíteme presentarte al Comandante Xavier Escalante - Portero y Vega de la policía federal mexicana.
Jo Ann Vallenari... o major Javier Escalante Portero y Vega dos Federales mexicanos.
Lo siento, Xavier, ¿ qué me decías?
Desculpe, Javier. Dizia...?
Sra. Salma Akram Baig, directora del Colegio St. Xavier femenino.
Sra. Salma Akram Baig, diretora do Colégio feminino St.
Los hermanos, Príncipe Sixtus y Príncipe Xavier de Bourbon-Parma.
Os irmãos, Príncipe Sixtus e Príncipe Xavier de Bourbon-Parma.
Usted debe darle escolta a los Tenientes Sixtus y Xavier en Viena.
Irá escoltar os Tenentes Sixtus e Xavier até Viena.
Xavier.
Xavier.
El Colegio Xavier es líder con 245 puntos, Rajput es el segundo con 225 puntos, y la Modelo es tercero con 210 puntos.
O Colégio Xavier é líder com 245 pontos, Rajput é o segundo com 225 pontos, e a Model é terceira com 210 pontos.
El Colegio Rajput está al frente, seguido del Xavier.
O Colégio Rajput está à frente, seguido do Xavier.
Está listo.
- Xavier?
Debemos encontrar a Xavier.
Temos que achar Xavier.
¿ Dónde está Xavier?
Onde está o Xavier?