Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Xenia
Xenia Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Xenia Zaragevna Onatopp.
Xenia Zaragevna Onatopp.
Onatopp, Xenia.
Onatopp, Xenia.
¡ Xenia, no puedo respirar!
Xenia, não consigo... respirar!
Xenia Zaragevna Onatopp.
Xenia Zaragevna Cimeirova.
Identificacion confirmada :
Identidade confirmada. Cimeirova, Xenia.
Onatopp, Xenia. Expiloto sovietica. Conexion sospechosa con el sindicato criminal Janus, San Petersburgo.
Ex-Piloto de guerra ligada à organização criminosa Janus, em São Petersburgo.
Xenia, no puedo respirar!
Xenia, Não... consigo... respirar.
Si alguna vez salgo de Xenia y me encuentro a mi mismo escribiendo para un periódico, en vez que estar tirandolos, de seguro esta charlita tendrá una reunión adicional.
Se alguma vez conseguir ser um repórter, darei mais importância ao que dizes.
Ser editor del periódico escolar de Xenia es una actividad extra-curricular.
Ouve, isto não é um emprego. Ser editor do jornal da escola é uma actividade extra-curricular.
"El jóven Chris Hughes Mack, criado en la tierra de Xenia, está por tomar cuenta del mayor Império de pornografía del planeta, sino del mundo." - Esto no puede ser bueno.
"O jovem Chris Hughes Mack, criado na terra de Xenia, está a tomar conta do maior império de pornografia do planeta, se não mesmo o mundo."
¿ Dónde demonios queda Xenia, Ohio, al final?
Onde é que fica Xenia, Ohio, afinal?
No importa. Escuché que todos en Xenia, Ohio estaban un poco chupasangre con este incidente.
A atmosfera em Xenia era óptima.
Chris hay una reportera al teléfono, llamando del "Puercoespín de Xenia".
Está ao telefone uma repórter do jornal do liceu de Xenia.
¡ Hola, Xenia!
Olá, Xenia!
El jóven Chris Hughes, previamente Chris Hughes Mack, de Xenia, Ohio, perdió su fortuna.
O jovem Chris Hughes, formalmente Chris Hughes Mack, de Xenia, Ohio, perdeu a sua fortuna.
"Él representa lo mejor de Xenia También verdad."
"Ele representa o melhor de Xenia Também verdade."
"Lo sé, porque crecí en Xenia deseando ser esa muchacha."
"Eu sei, porque cresci em Xenia a desejar ser essa rapariga."
Bienvenidas a Xenia.
Bem-vindas a Xenia.
- Hola, me llamo Xenia.
- Olá, o meu nome é Xenia.
Xenia, la actriz, la dueña de esta casa, por ejemplo...
A Xenia, a actriz proprietária desta casa, por exemplo...
Encantada de verte, Djuna. ¿ No te lo dijo Xenia?
- Prazer em ver-te também, Djuna.
Estaré aquí una semana, hasta establecerme en mi nueva casa.
A Xenia não te contou? Vou ficar aqui uma semana até a minha casa estar arranjada.
Hola, Xenia, soy Djuna.
Olá Xenia, é a Djuna.
- Djuna.
- Djuna? - Olá, Xenia.
Así que viven en Connecticut, en la casa de Xenia. Sí, mientras nos deje.
Estão alojados na casa da Xenia, no Connecticut?
Xenia no pierde el tiempo.
A Xenia não brinca em serviço.
Xenia, ¡ cielos!
Ó Xenia, Santo Deus...
La mejor medida de la raza superior... según Xenia...
O último barómetro para uma raça superior, de acordo com a Xenia é...
Xenia te excomulgaría, si lo supiera.
A Xenia excomungava-te se ela soubesse.
Xenia, ¿ tienes un minuto?
- Xenia, tens um minuto?
Xenia, ahora los trae a la casa.
Xenia, ela traz isso até casa.
¡ Xenia!
Xenia! Xenia!
Usted debe reunirse con ella.
Xenia, adoro-te! Devias conhecê-la um dia.
Nos quedaremos con la pareja de la fiesta de Xenia hasta que nuestra casa este lista.
Ficamos com o tal casal da festa da Xenia até a nossa casa estar pronta.
Xenia contrató un avión privado.
A Xenia tratou do avião privado.
Hola Xenia....
Olá, Xenia.
Lo siento, Xenia, no lo pensé.
Desculpa, Xenia, Não me lembrei.
Adiós, Xenia.
Até breve, Xenia.
No puedo ir a Phoenix, Xenia.
Não posso ir para Phoenix, Xenia.
¿ Crees que podrías hacerlo para mí, Xenia?
Achas que consegues tratar disso, Xenia?
¿ Qué?
O quê? Xenia Onatopp, uma Bond Girl vilã de GoldenEye...
¿ Sabes? Cuando estaba con el TVGO en una granja de nueces en Xenia...
Quando estava na labuta numa fábrica de nozes em Xenia...
¿ Dónde está Xenia?
Onde fica Xenia?
Jueves : Marc y Xenia hicieron el amor por primera vez.
Quinta, o Marc e a Xénia fazem amor pela primeira vez.
- ¿ Para Xenia?
- Para Xenia?
Xenia cree que debo hacerlo...
A Xenia acha que é o que eu preciso fazer.
- No, Xenia.
Não, Xenia...
¡ Xenia!
Xenia!
¡ Necesitamos pasar, a un lado!
Xenia!
Xenia Onatop, la mala de Goldeneye...
Famke Janssen.