Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yari
Yari Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Es el hijo de Yari Demetrios, el maganate naviero.
Ele é o filho do Yari Demetrios, o magnata dos navios.
- ¿ Casey? Casey, el padre de Stavros acaba de entrar.
Casey, o pai do Stavros, Yari, acabou de entrar!
Honestamente, no hay necesidad de tortuta, Yari.
Honestamente, não há necessidade de tortura, Yari.
Ya no nos entendemos, Yari, ya ni siquiera hablamos el mismo idioma.
Já não estamos na mesma página, Yari, nem estamos no mesmo capítulo.
Se acabó, Yari. Tira el arma.
Acabou, Yari, larga a arma.
Quien quiera que fuese quien disparó a Yari, estaba aquí para recoger este paquete.
Quem matou o Yari esteve cá para apanhar este carregamento.
Alguien que no quería que Yari hablase.
Alguém que não queria que o Yari falasse.
¿ Conoces la diferencia entre coraje y estupidez, Yari?
Sabes qual é a diferença entre coragem e estupidez, Yari?
¿ Crees que este tío, Yari, hablará?
Pensas que este gajo Yari's vai falar?
Su nombre está en el ordenador de Yari.
O nome dele está no computador do Yari.
¿ Conseguiste algo más del ordenador de Yari?
Consegues mais alguma coisa a partir do computador do Yari?
Algunos viven a la vera del río Yari.
Alguns deles ficaram à beira do rio Yari.
Después de Cuduyarí, ¿ como llego a Yari?
Depois de Cuduyarí, como chego a Yari?
¿ La calle Yari?
Para a estrada Yari?
Ese está ahí.
O da estrada Yari está aí.
Yari.
Yari.