Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yas
Yas Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Como un dictador, yas has decidido su futuro.
Impuseste tudo a ela!
Veo que se divierten ganando el dinero de sus amigos.
Portanto consegues os teus ya-yas aceitando dinheiro de todos os amigos.
Ven aquí y conoce a las Ya-Yas.
Vem aqui conhecer a Ya-Ya.
¿ Las Ya-Yas?
As Ya-Yas?
Al jefe le gustan las Ya-Yas.
O patrão. Gosta disto.
Tu tienes que cantar, tienes la mejor voz de todas.
Yas, você tem que entar no coral, você tem a voz mais linda que eu já vi!
Yasmine, recuerdas cuando nos defendistes de esas chicas.
E você Yas, lembra quando você bateu naquelas garotas que puxavam a Jade pelas orelhas?
Empece a escribir musica y si, sono muy bien.
- E você yas? - Eu estou escrevendo umas músicas...
Yasmine, recuerdas cuando nos defendistes de esas chicas.
E tu, Yas, lembras-te quando bateste naquelas miúdas... porque elas gozavam com as orelhas da Jade.
¿ Ytu?
- E tu Yas?
- Yas.
- Yas.
Yas...
Yas...
Te quiero, Yas...
Amo-te, Yas...
Mierda, Yas...
Merda, Yas...
¡ Yas!
Yas!
Así que yas has hecho las maletas, ¿ verdad?
Então, já fez as malas, não é?
¿ Yas lo lleva bien después de aquello de la otra noche?
Vocês ficaram todos bem, depois daquela coisa na outra noite?
Yas lo ha olvidado, por supuesto.
Ela já se esqueceu, é claro.
Parece que no puedes pasar el día en casa conmigo y Yas.
Parece que podias passar o dia em casa, comigo e com a Yas.
A Cesar y nuestra prima, Yas.
O Cesar e a nossa prima, a Yas.
Puedo manejar a Raina y Yas... pero siendo honesta, no sé cómo manejaré a Tariq.
Eu posso bem com a Raina e a Yas, mas, sinceramente, não sei como vou lidar com o Tariq.
Ah, y Yas tiene su chequeo con el pediatra
E a Yas tem a consulta com o pediatra.
Yas sabes, sigo apartándolo.
Sabes que estava sempre a adiar.
El laboratorio criminal confirma sus huellas, pero no hay pistas de él.
O laboratório confirmou que eram as impressões do Yas, mas depois disso não temos pistas.
Chicas, vengan aquí, tienen que ver esto, somos grandiosas.
1, 2, 3 e 4, 5, 6, 7 e 8 Yas, você tem que vir aqui, estamos tão cansadas, Venha.Mostre para ela, 5, 6, 7 e 8...
A mi no me digas'sip'.
Deixa-te de "Yás".
Chicas, vengan aquí, tienen que ver esto, somos grandiosas.
5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Yas, vem cá, estamos tão excitadas. Vem.