Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yoga
Yoga Çeviri Portekizce
1,477 parallel translation
"El Yoga Namaste Meditación Colectiva".
A Cooperativa Namaste de Yoga e Meditação.
En el desafío de inmunidad siguiente, Fang volvió a ganar.
Penso que um pouco de Yoga realmente subiu a nossa energia, As morais estavam todas em sintonia.
Lo que sea que intentes probar haciendo yoga y quemando incienso cuando deberías estar tomando medicinas- -
O que quer provar que a fazer ioga e a queimar incensos, enquanto devia tomar remédios.
Espero hayas hecho tu yoga.
Fizeste ioga?
Brian, es la muchacha de nuestra clase de yoga que quiero que conozcas.
Está ali a rapariga da minha aula de ioga que te queria apresentar.
Está bastante cerca del agua y cerca de yoga.
É perto da água, perto do ioga.
- ¡ Le pegaste a una muchacha de yoga!
- Atropelaste uma mulher do ioga?
¡ Come mierda "señora yoga", come mierda!
Coma merda mulher do ioga, coma merda!
Listado para hacer, anotarme en clases de yoga, tomarme fotos, adoptar niños de todos lados.
inscrever-me em classes de ioga, tirar fotos, adoptar meninos de todos lados.
Sally conoció a una chica en el yoga -
Portanto a Sally conheceu essa miúda na aula de yoga...
- Hace yoga.
- Faz ioga.
Mi amiga me dio tu número en la clase de yoga.
Um amigo deu-me o seu endereço na yoga.
El condenado yoga me ha agrandado los pies.
O raio do ioga fez-me crescer os pés.
¿ Es la sala de yoga?
Esta é a casa do ioga, não é?
Bueno, no hago yoga para hacerme famoso.
Obviamente, não faço ioga para que me reconheçam.
¿ Qué es la postura del perro? Yoga.
- O que é um cão invertido?
Tuvo un calambre, y le hice un movimiento de Yoga.
Agora a dor espalhou-se e fiz uma posição de yoga.
Solíamos practicar yoga.
Costumávamos fazer yoga juntos.
¿ No practicas yoga, verdad?
Tu não fazes ioga, pois não?
El yoga es ardiente.
O Yoga é sexy.
Me puse a pensar y tengo un amigo que está en mi clase de yoga que es guionista.
Bem, estive a pensar e tenho um amigo. Na verdade é um fulano da minha aula de Ioga que é argumentista.
No lo haremos, iremos por una caminata, yoga y estirarnos.
Não fazemos, vamos fazer uma caminhada, yoga e estiramentos.
- ¿ Es como una posición de yoga?
- Sei lá, meu. É alguma coisa de yoga?
Quiero decir, normalmente con estas cosas uno piensa, "Dios más yoga, menos carbohidratos", ¿ no?
Quero dizer... Geralmente com estas coisas, você pensa : "mais Yoga, menos carboidratos," sabe?
No sé qué hace Ryan. Una mezcla como de yoga y Fosse.
E ainda mais essa nova dança do Ryan, parece um tipo de Ioga.
Dos, hacer Yoga mañana y noche, limpiar mi cuerpo de toxinas y botar todos mis sentimientos negativos contra ex-mejores amigas y antiguos desafectos.
Dois, fazer ioga de manhã e à noite, para limpar o meu corpo das toxinas e banir todos os sentimentos negativos contra ex-melhores amigas e baixistas.
¿ Haces yoga?
Fazes ioga? Fazes ioga?
No, pero estaba empezando a aficionarse por el yoga.
Não, mas, na verdade, começava a gostar de ioga no final.
No a cantantes sexys que dan clases de yoga y son increíblemente encantadoras.
Não cantoras que são instrutoras de Yoga sensuais, que são incrivelmente encantadoras.
Increíble que una compañera de yoga me proveyera de besos tan ricos.
Quem diria que uma rapariga qualquer do yoga me arranjaria um beijador tão bom?
- ¿ Susurrador de parejas? - Estudió psicología, yoga, taichí el arte de la guerra, y los combinó para crear este lugar, el Edén.
- Ele estudou psicologia, ioga, tai chi e a Arte da Guerra, fundiu tudo e concebeu este lugar :
Hoy aprenderemos a apreciar la respiración con una experiencia grupal de yoga.
Hoje, vamos aprender a respirar com uma sessão de ioga em grupo.
¿ Por qué es tan importante ser puntuales mañana cuando Pablo, el de yoga, se retrasó hoy?
Porque é que amanhã temos de estar aqui a horas se o Pablo, o tipo do ioga, está hoje atrasado?
La puntualidad del instructor de yoga no es asunto suyo.
A pontualidade do professor de ioga não lhes diz respeito.
- Creo que es el instructor de yoga.
- Deve ser o tipo do ioga.
¿ Quién está listo para su clase de yoga?
Quem está pronto para fazer ioga?
Oí que estudiaste yoga durante cinco años.
Li que estudou ioga durante 5 anos.
No te puedes dar por vencido en el yoga. ¡ Ánimo, sí!
Ninguém desiste do ioga. Coragem! Sim!
- Escucha, el yoga no es mi fuerte.
- Não sou muito bom em ioga.
- ¿ El yoga no es tu fuerte?
- Não és muito bom em ioga?
¿ Existe la postura "paliza al instructor de yoga"?
Conhece a posição : "O Tipo da Ioga Está a Pedi-las"?
YOGA DOGA ESTUDIO
ESTÚDIO DE IOGA DOGA
Hicimos yoga juntos.
Fizemos ioga juntos.
Hicimos yoga. Tuvimos...
Fizemos ioga.
Yoga.
Ioga.
Estas haciendo yoga.
Estás a fazer ioga.
¿ Más de lo que odiaría que cada fanático New Age que usa sandalias y hace yoga que frecuenta mi tienda supiera dónde vive?
Mais do que odiaria cada praticante de ioga fanático, que vai à minha loja, sabendo onde mora?
¿ Haces yoga?
Você faz yoga?
Si puedo ganar puedo hacer yoga.
Se eu ganhar posso fazer yoga.
Soy instructora de yoga.
Sou instrutora de Ioga.
Vamos a un retiro de yoga.
Vamos para um retiro de Yoga.