Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yoshida
Yoshida Çeviri Portekizce
72 parallel translation
VICEALMIRANTE ZENGO YOSHIDA Comandante en jefe saliente
VICE-ALMIRANTE ZENGO YOSHIDA Antigo Comandante-Chefe
No hace falta, Yoshida.
Não gastes energia, Yoshida.
Eres nuestra última esperanza, Yoshida.
És a nossa última esperança, Yoshida.
Seijun Suzuki, Shigetsugu Yoshida
Seijun Suzuki Shigetsugu Yoshida
Sr. Yoshida, usted puede tener el Club Bonsai, llévese a la muchacha,
Sr. Yoshida, pode ficar com o Bonsai Club e com a rapariga.
Sr. Yoshida desea verla.
O Sr. Yoshida quer falar contigo.
Era Yoshida.
Era o Yoshida.
Señor Yoshida.
Sr. Yoshida!
Lleva el vehículo. Sigue a Yoshida.
Leva o carro e segue o Yoshida.
Encontremos a Yoshida.
Vamos à procura do Yoshida!
Me gustaría cortar algunas partes de la anatomía de Yoshida.
Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
¡ Tengo a Yoshida!
Vou atrás do Yoshida!
El señor Yoshida dice : "Lamentamos no poder ofrecer más."
O Sr. Yoshida diz, "Lamentamos não poder ir mais longe."
- Mira, Yoshida-san y los chicos.
- Olha, eis o Yoshida-san e os seus rapazes.
Haciendo muy buenas migas con ese señor Yoshida.
Sempre muito amigo daquele Sr. Yoshida ali.
¿ Y quién es el señor Yoshida?
E quem é o Sr. Yoshida?
¡ El señor Yoshida es el mister!
O Sr. Yoshida é o homem!
Yoshida-san ha insistido en que encuentre el disco desaparecido y nos lo entregue.
O Yoshida-san insiste que vai encontrar o disco perdido e que o entrega.
Yoshida-san.
Yoshida-san.
Le estamos agradecidos, Yoshida-san, por insistir en que Ishihara nos lo enviara.
Estamos-lhe gratos, Yoshida-san, por insistir que o Ishihara nos entregasse isto.
Yo estaba intentando controlar la situación, Yoshida-san.
Eu estava a esconder a situação, Yoshida-san.
YASUSHI TSUGE TAKIO YOSHIDA
YASUSHI TSUGE TAKIO YOSHIDA
Productores MASAYUKI MORI - TAKIO YOSHIDA
Produtores MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Producido por MASAYUKI MORI y TAKIO YOSHIDA
Produzido por MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Es la chica del Sr. Yoshida.
Ela é do Sr. Yoshida.
Desaparecido Yoshida Tomoko, edad 21.
Desaparecida Yoshida Tomoko, 21 anos Tokyo :
Recuerdas aquel crío, ¿ Yoshida?
Lembraste daquele miúdo, Yoshida?
Dígame, ¿ qué la trajo a Los Àngeles, Srta. Yoshida...?
O que a trouxe a Los Angeles, Miss Yoshida?
Mayuko Fukuda - Hideko Yoshida - Akira Emoto
Mayuko Fukuda, Hideko Yoshida, Akira Emoto
Música Yoshida Shigeru
Musica Yoshida Shigeru
Yo soy Mamoru Yoshida, Cabo de lanza de la Policia Armada Imperial.
Eu sou o Mamoru Yoshida, Cabo da Polícia do Exército Imperial.
Por Dios, ¿ la Sra. Yoshida?
- Oh, não, Mrs. Yoshida?
¿ Te sigue Yoshida molestando?
A Yoshida continua a incomodar-te?
¿ Sra. Yoshida?
Mrs. Yoshida?
¿ Está bien? ¿ Sra. Yoshida?
Está bem?
La Sra. Yoshida desapareció.
A Miss Yoshida's desapareceu.
Esa es la Sra. Yoshida.
- Esta é a Mrs. Yoshida.
Lo de la Sra. Yoshida es súper extraño, ¿ no? Sí.
É esquisito aquilo da Mrs. Yoshida, huh?
Luego te encontré dormida en la sangre de Yoshida, inconsciente.
Depois encontrei-te inconsciente cheia de sangue da Yoshida's.
Mire en los periódicos. El hermano del señor Yoshida... y Feng están muertos.
Veja o jornal, O irmão do Sr. Yoshida e o Sr. Feng foram assassinados.
Sr. Yoshida, ¿ nos presta su maniquí?
Mr. Yoshida, pode emprestar-nos o manequim?
Miyuki Yoshida, administrador de sistemas.
Miyuki Yoshida, administradora do sistema.
Luego Lindbergh Yoshida Vespucci Prokoff Portmann.
Depois, Lindbergh, Yoshida, Vespucci, Prokoff, Portmann.
Yoshida, verifica todas las entradas en la computadora principal y revisa actividades sospechosas.
Yoshida, tu vais verificar todos os acessos ao computador principal... e procura por actividades suspeitas.
Yoshida revisó todas las entradas de bitácora y las comparó con el respaldo.
Yoshida, digitalizou todos os logins de entrada... e comparou-os com o registo.
Le llevaré a Yoshida algo de té.
Vou levar chá para o Yoshida também.
Ese bastardo... mató a Yoshida y a Lacroix.
Esse desgraçado... ele matou Yoshida e Lacroix.
¿ Y Yoshida?
E o Yoshida?
Este es Daichi Yoshida, de la embajada japonesa.
Este é o Daichi Yoshida da embaixada japonesa.
El hermano del Sr. Youshida...
o irmão do Sr.Yoshida.
¡ Yoshida!
Yoshida!