Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yung
Yung Çeviri Portekizce
104 parallel translation
- ¿ Lum Young?
- O Lum Yung?
Me gusta terminar las operaciones pronto. Volar a Yung Tau para la noche.
Gosto de acabar as operações cedo, voar até Yung Tau para as ondas da noite.
"Si no he regresado por la mañana, llama al general Yung."
Se não estiver de volta pela manhã chame o General Yung.
Seguro que habrá oído rumores de que el sucesor de Wong, Harry Yung, era un policía corrupto de Hong Kong que llegó con 1 5 millones de dólares.
Capitão, de certo que ouviu rumores que o sucessor de Wong, o Harry Yung, era um polícia corrupto de Hong Kong que veio cá com 15 milhões de dólares.
Vaya a decírselo a Harry Yung.
Deviam contar essa ao Harry Yung.
¿ Dónde está Harry Yung?
Onde está o Harry Yung?
Harry Yung está furioso porque entraste en su negocio en un día de luto.
Um Harry Yung ficou chateado por entrares no gabinete dele num dia de luto.
- Tío Yung, ¿ conoce a Tracy Tzu?
- Tio Yung, conhece a Tracy Tzu?
Harry Yung es el comerciante más rico de todo Chinatown.
O Harry Yung, ele é o chefe de seita mais rico em Chinatown.
Harry Yung lo controla todo.
Os Harry Yungs controlam isto como se fosse uma cadeia.
Primero, cuando mi tío deje su puesto, haré que sea con dignidad.
Primeiro, quando o Tio Yung se demitir, farei com que receba um bom presente.
¿ De Harry Yung?
O Harry Yung?
He oído que Harry Yung se va y tú te quedas.
Ouvi dizer que o Harry Yung saiu e entrou você.
¿ Así te libraste de Harry Yung?
Foi assim que afastou o Harry Yung?
Porque Jackie Wong está muerto, Harry Yung ha dimitido, y soy yo el que manda.
Porque o Jackie Wong está morto, e o Harry Yung demitiu-se, e eu sou agora o Cho Kun.
Hay una denuncia por escuchas ilegales presentada por H. J. Yung, jefe de la asociación Hun San, que ha provocado el cese del capitán Stanley White.
Foram apresentadas queixas de escutas ilegais por H.J. Yung, chefe da associação Hun San, que levaram à exoneração do Capitão Stanley White.
Yung Kim, 70 Kg.
Yung Kim, 70 quilos...
Young Kim de Corea versus Sonny Grasso. Cinturón negro 2 ° Dan de Detroit, Michigan.
Yung Kim, da Coreia contra Sonny Grasso... 2º dan, de Detroit, Michigan.
Estamos en el 3er y último round Grasso empieza a decaer ante el implacable Young Kim.
No 3.º e último round... Grasso enfraquece frente ao implacável Yung Kim.
Kim ataca a Grasso con una violenta patada hacia atrás con salto.
Yung Kim ataca Grasso com um violento golpe
Ojos rasgados, rú no hablar inglés, dueño de rodas las frurerías de Nueva York, reverendo Sun Yung Moon,
Meu olhos-em-bico, eu-não - "falal-amelicano", merceeiro de Nova Iorque da treta, reverendo Sun Yung Moon,
Lote 57, un plato Yung Che con una oferta mínima de 90 mil.
Lote 57, este belo prato Yung Che vai à praça por $ 90 mil.
Soo Yung, te voy a extrañar mucho.
Soo Yung, sentirei muito sua falta.
Soo Yung, apúrate.
Soo Yung!
Soo Yung. Te quiero.
Soo Yung, amo você.
Le hice una promesa a Soo Yung.
Fiz uma promessa a Soo Yung!
- Se trata de su hija.
- É sobre a filha dele, Soo Yung.
Soo Yung, dnles que haré lo que me...
Soo Yung, dnga a eles que faren tudo...
Laméntalo por Soo Yung.
Lamente por Soo Yung.
Yung, Ve a encargarte de los tres señores
Yung, toma conta dos três senhores.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Le disparan a una anciana en un restaurante y saca la bala de su tortilla.
Uma velhinha é alvejada num restaurante, apanha o cartucho da sua omeleta foo yung.
Por favor. ¡ Yoben Yoo era un escritorzuelo comparado con este hombre!
Poupa-me, o Yung Mee era um escritorzeco - comparado com este tipo.
Yung Kwan, feliz de verle.
Yung Kwan, que bom vê-lo.
Y fue amable por tu parte de hacerles pagar solo la mitad a Yung Hee
Foi simpático só cobrares metade do preço,
- Por haber roto esta silla
- pela cadeira que o Yung Hee partiu.
Sabemos que su hijo, Nam Yung, tiene antecedentes.
Sabemos que o seu filho, Nam Yung, já teve problemas.
Buscamos a Nam Yung y a sus amigos Kenny y Paul.
Procuramos o Nam Yung e os amigos, Kenny e Paul.
En el medio del coco.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
Diálogos Adicionales Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG
Additional Dialogue Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG
- Siendo su primera visita ¿ qué impresión se ha llevado Jai Yung Ahn sobre EE. UU.?
- Sendo esta a sua primeira visita partilha das opiniões de Jai Yung Ahn's a respeito da América?
¿ Estamos controlando el acceso de los medios a Jai Yung Ahn?
Estamos a controlar o acesso dos media ao Jai Yung Ahn?
- Yung Hi.
- Young-hee?
Eres Jin Seok Lee la infantería 12 que participó en la batalla de Doom II Yung?
O senhor é Jin Seok Lee do 12º Regimento de Infantaria... que participou na batalha de Doom Il Yung?
¿ Tung Yung?
Tung Yung?
Huevo Foo Yung al rescate.
Foo yung de ovo em missão de socorro.
Sr. Yung, Sr. Chen, será el viaje de sus vidas.
Sr. Yung, Sr. Chen, preparem-se para a viagem das vossas vidas.
Este artículo es del período Yung Lo.
Esta peça é do período Yung Lo.
Aquí tenemos a Yung Menenikenaha aferrándose a su primer lugar por un golpe.
Aqui temos Yung Menenikenaha, a uma tacada do primeiro lugar.
Mee Yung Chae, Noticiario Internacional de Corea, Seúl.
Mee Yung Chae, Noticiário Internacional da Coreia, Seul.
¿ Cómo hiciste para conocer a Sun-Yung?
- Com foi que conheceste a Sun-Yung?